Pobre Los Ricos

Armutsreiche Reiche

Pobre Los Ricos

Arm sind die Reichen, die so viel habenPobres los ricos que tanto tienen
Dass sie nicht einmal wissen, was ihnen fehltQue ya ni saben lo que no tienen
Ihnen fehlen Träume, ihnen fehlen WünscheLes faltan sueños les faltan ganas
Ihnen fehlt die Zeit, ihnen fehlt die SeeleLes falta el tiempo, les falta el alma
Sie haben die Angst, etwas zu verlierenLes sobra el miedo de perder algo
Sie haben zu viel Gewicht, sie haben einen BauchLes sobran kilos, les sobra panza
Ihnen fehlt die Zeit der HoffnungLes falta el tiempo de la esperanza
Ihnen fehlt die Luft der MorgenstundenLes falta el aire de las mañanas
Ihnen fehlt der Wind auf ihren GesichternLes falta el viento sobre sus caras
Sie haben alles und haben nichtsLes sobra todo y no tienen nada

Ich habe nichtsNo tengo nada
Und ich habe, ich habe allesY tengo, tengo todo
Ich bin reich an TräumenSoy rica en sueños
Und arm, arm an GoldY pobre, pobre en oro
Und was kümmert es mich, wenn ich mit GeldY qué me importa si con la plata
Keine Freunde kaufeNo compro amigos
Keine Lieben, keine MondeNi amores, ni lunas
Keine Seelen, keine SonnenNi almas, ni soles

Ich habe nichtsNo tengo nada
Und ich habe, ich habe allesY tengo, tengo todo
Ich bin reich an TräumenSoy rica en sueños
Und arm, arm an GoldY pobre pobre en oro
Und was kümmert es mich, wenn ich mit GeldY qué me importa si con la plata
Keine Freunde kaufeNo compro amigos
Keine Lieben, keine MondeNi amores, ni lunas
Keine Seelen, keine SonnenNi almas, ni soles

Wie viel Glück habe ich, so arm zu seinQue suerte tengo de ser tan pobre
Ich habe zu viele Himmel, ich habe zu viele SonnenMe sobran cielos, me sobran soles
Ich habe den Traum, um ihn zu träumenMe sobra el sueño para soñarlo
Und die Hoffnung, ihn zu verwirklichenY la esperanza de concretarlos
Ich habe den Willen, um dir zu singenMe sobran ganas para cantarte
Ich habe Küsse, um dich zu küssenMe sobran besos para besarte
Denn ich habe die ganze Zeit der WeltPues tengo todo el tiempo del mundo
Weil mir jede Sekunde übrig bleibtPor que me sobra cada segundo
Alles, was mir gehört, ist geteiltTodo lo mío es compartido
Alles, was mir gehört, sind meine FreundeTodo lo mío son mis amigos

Ich habe nichtsNo tengo nada
Und ich habe, ich habe allesY tengo, tengo todo
Ich bin reich an TräumenSoy rica en sueños
Und arm, arm an GoldY pobre, pobre en oro
Und was kümmert es mich, wenn ich mit GeldY qué me importa si con la plata
Keine Freunde kaufeNo compro amigos
Keine Lieben, keine MondeNi amores, ni lunas
Keine Seelen, keine SonnenNi almas, ni soles

Ich habe nichtsNo tengo nada
Und ich habe, ich habe allesY tengo, tengo todo
Ich bin reich an TräumenSoy rica en sueños
Und arm, arm an GoldY pobre, pobre en oro
Und was kümmert es mich, wenn ich mit GeldY qué me importa si con la plata
Keine Freunde kaufeNo compro amigos
Keine Lieben, keine MondeNi amores, ni lunas
Keine Seelen, keine SonnenNi almas, ni soles

Ich habe nichtsNo tengo nada
Und ich habe, ich habe allesY tengo, tengo todo
Ich bin reich an TräumenSoy rica en sueños
Und arm, arm an GoldY pobre, pobre en oro
Und was kümmert es mich, wenn ich mit GeldY qué me importa si con la plata
Keine Freunde kaufeNo compro amigos
Keine Lieben, keine MondeNi amores, ni lunas
Keine Seelen, keine SonnenNi almas, ni soles