Pobre Los Ricos

Pauvres les riches

Pobre Los Ricos

Pauvres les riches qui ont tant de chosesPobres los ricos que tanto tienen
Qu'ils ne savent même plus ce qu'ils n'ont pasQue ya ni saben lo que no tienen
Il leur manque des rêves, il leur manque de l'envieLes faltan sueños les faltan ganas
Il leur manque le temps, il leur manque l'âmeLes falta el tiempo, les falta el alma
Ils ont trop peur de perdre quelque choseLes sobra el miedo de perder algo
Ils ont trop de kilos, ils ont trop de ventreLes sobran kilos, les sobra panza
Il leur manque le temps de l'espoirLes falta el tiempo de la esperanza
Il leur manque l'air des matinsLes falta el aire de las mañanas
Il leur manque le vent sur leurs visagesLes falta el viento sobre sus caras
Ils ont tout en trop et rien à la foisLes sobra todo y no tienen nada

Je n'ai rienNo tengo nada
Et j'ai, j'ai toutY tengo, tengo todo
Je suis riche en rêvesSoy rica en sueños
Et pauvre, pauvre en orY pobre, pobre en oro
Et qu'est-ce que ça me fait si avec l'argentY qué me importa si con la plata
Je n'achète pas d'amisNo compro amigos
Ni d'amours, ni de lunesNi amores, ni lunas
Ni d'âmes, ni de soleilsNi almas, ni soles

Je n'ai rienNo tengo nada
Et j'ai, j'ai toutY tengo, tengo todo
Je suis riche en rêvesSoy rica en sueños
Et pauvre, pauvre en orY pobre pobre en oro
Et qu'est-ce que ça me fait si avec l'argentY qué me importa si con la plata
Je n'achète pas d'amisNo compro amigos
Ni d'amours, ni de lunesNi amores, ni lunas
Ni d'âmes, ni de soleilsNi almas, ni soles

Quelle chance j'ai d'être si pauvreQue suerte tengo de ser tan pobre
J'ai des ciels en trop, j'ai des soleils en tropMe sobran cielos, me sobran soles
J'ai assez de rêves pour les rêverMe sobra el sueño para soñarlo
Et l'espoir de les réaliserY la esperanza de concretarlos
J'ai envie de te chanterMe sobran ganas para cantarte
J'ai des baisers en trop pour t'embrasserMe sobran besos para besarte
Car j'ai tout le temps du mondePues tengo todo el tiempo del mundo
Puisque chaque seconde m'est en tropPor que me sobra cada segundo
Tout ce qui est à moi est partagéTodo lo mío es compartido
Tout ce qui est à moi, ce sont mes amisTodo lo mío son mis amigos

Je n'ai rienNo tengo nada
Et j'ai, j'ai toutY tengo, tengo todo
Je suis riche en rêvesSoy rica en sueños
Et pauvre, pauvre en orY pobre, pobre en oro
Et qu'est-ce que ça me fait si avec l'argentY qué me importa si con la plata
Je n'achète pas d'amisNo compro amigos
Ni d'amours, ni de lunesNi amores, ni lunas
Ni d'âmes, ni de soleilsNi almas, ni soles

Je n'ai rienNo tengo nada
Et j'ai, j'ai toutY tengo, tengo todo
Je suis riche en rêvesSoy rica en sueños
Et pauvre, pauvre en orY pobre, pobre en oro
Et qu'est-ce que ça me fait si avec l'argentY qué me importa si con la plata
Je n'achète pas d'amisNo compro amigos
Ni d'amours, ni de lunesNi amores, ni lunas
Ni d'âmes, ni de soleilsNi almas, ni soles

Je n'ai rienNo tengo nada
Et j'ai, j'ai toutY tengo, tengo todo
Je suis riche en rêvesSoy rica en sueños
Et pauvre, pauvre en orY pobre, pobre en oro
Et qu'est-ce que ça me fait si avec l'argentY qué me importa si con la plata
Je n'achète pas d'amisNo compro amigos
Ni d'amours, ni de lunesNi amores, ni lunas
Ni d'âmes, ni de soleilsNi almas, ni soles