Los Niños No Mueren

Die Kinder Sterben Nicht

Los Niños No Mueren

Sie wissen, dass die KinderSaben que los niños
Engel ohne Flügel sindSon angeles sin alas
Die uns der Himmel schicktQue nos manda el cielo
Um besser zu seinPara ser más buenos
Sie sind es, die uns zeigenSon los que nos marcan
Wo der Weg istDonde está el camino
Wo das Schöne istDonde está lo bello
In unserem SchicksalDe nuestro destino

Wenn ein Kind lachtCuando ríe un niño
Erscheint die SonneEl Sol aparece
Und alles wird klarY todo se aclara
Die Welt blüht aufEl mundo florece
Das Leben entfaltet sichSe enciende la vida
Der Weg wird sichtbarSe encuentra el camino
Und wir merkenY nos damos cuenta
Dass wir noch lebenQue seguimos vivos

Die Kinder sterben nichtLos niños no mueren
Sie gehen zum HimmelSe nos van al cielo
Bleiben in der SeeleQuedan en el alma
Und bekommen FlügelY se ponen alas
Und fliegen ganz nahY vuelan muy cerca

Die Kinder sterben nichtLos niños no mueren
Sie gehen für eine WeileSe van por un tiempo
Um Sterne zu sammelnA juntar estrellas
Und werden neu geborenY nacen de nuevo
In einem anderen KleinenEn otro pequeño

Die Kinder der WeltLos niños del mundo
Leiden heute unter HungerHoy sufren por hambre
Unter Kälte, unter AngstPor frío, por miedo
Unter fehlendem DachPor falta de techo
Und die Erde weintY llora la tierra
Auch der Himmel weintTambién llora el cielo
Jedes Mal, wenn ein KindCada vez que un niño
In Stille bleibtSe queda en silencio

Die Kinder sterben nichtLos niños no mueren
Sie gehen zum HimmelSe nos van al cielo
Bleiben in der SeeleQuedan en el alma
Und bekommen FlügelY se ponen alas
Und fliegen ganz nahY vuelan muy cerca

Die Kinder sterben nichtLos niños no mueren
Sie gehen für eine WeileSe van por un tiempo
Um Sterne zu sammelnA juntar estrellas
Und werden neu geborenY nacen de nuevo
In einem anderen KleinenEn otro pequeño

Die Kinder sterben nichtLos niños no mueren
Sie gehen zum HimmelSe nos van al cielo
Bleiben in der SeeleQuedan en el alma
Und bekommen FlügelY se ponen alas
Und fliegen ganz nahY vuelan muy cerca

Kleines KindPequeño chiquito
So winzig kleinRequete chiquito
Geh niemals wegNo te vallas nunca
Bleib bei mirQuedate conmigo
Denn ich brauche dichQue te nececito

Die Kinder sterben nichtLos niños no mueren
Sie gehen nur zum HimmelSolo van al cielo
Die Kinder sterben nichtLos niños no mueren