Les Enfants Ne Meurent Pas

Los Niños No Mueren

Vous savez que les enfantsSaben que los niños
Sont des anges sans ailesSon angeles sin alas
Qu'ils nous envoient du cielQue nos manda el cielo
Pour qu'on soit meilleursPara ser más buenos
Ce sont eux qui nous montrentSon los que nos marcan
Où se trouve le cheminDonde está el camino
Où se trouve la beautéDonde está lo bello
De notre destinDe nuestro destino

Quand un enfant ritCuando ríe un niño
Le soleil apparaîtEl Sol aparece
Et tout s'éclaireY todo se aclara
Le monde s'épanouitEl mundo florece
La vie s'illumineSe enciende la vida
On trouve le cheminSe encuentra el camino
Et on se rend compteY nos damos cuenta
Qu'on est toujours vivantsQue seguimos vivos

Les enfants ne meurent pasLos niños no mueren
Ils s'en vont au cielSe nos van al cielo
Ils restent dans l'âmeQuedan en el alma
Et prennent des ailesY se ponen alas
Et volent tout prèsY vuelan muy cerca

Les enfants ne meurent pasLos niños no mueren
Ils s'en vont un tempsSe van por un tiempo
Pour ramasser des étoilesA juntar estrellas
Et renaissent encoreY nacen de nuevo
Dans un autre petitEn otro pequeño

Les enfants du mondeLos niños del mundo
Souffrent aujourd'hui de faimHoy sufren por hambre
De froid, de peurPor frío, por miedo
De manque de toitPor falta de techo
Et la terre pleureY llora la tierra
Le ciel pleure aussiTambién llora el cielo
Chaque fois qu'un enfantCada vez que un niño
Reste en silenceSe queda en silencio

Les enfants ne meurent pasLos niños no mueren
Ils s'en vont au cielSe nos van al cielo
Ils restent dans l'âmeQuedan en el alma
Et prennent des ailesY se ponen alas
Et volent tout prèsY vuelan muy cerca

Les enfants ne meurent pasLos niños no mueren
Ils s'en vont un tempsSe van por un tiempo
Pour ramasser des étoilesA juntar estrellas
Et renaissent encoreY nacen de nuevo
Dans un autre petitEn otro pequeño

Les enfants ne meurent pasLos niños no mueren
Ils s'en vont au cielSe nos van al cielo
Ils restent dans l'âmeQuedan en el alma
Et prennent des ailesY se ponen alas
Et volent tout prèsY vuelan muy cerca

Petit chériPequeño chiquito
Vraiment petitRequete chiquito
Ne t'en vas jamaisNo te vallas nunca
Reste avec moiQuedate conmigo
Car j'ai besoin de toiQue te nececito

Les enfants ne meurent pasLos niños no mueren
Ils vont juste au cielSolo van al cielo
Les enfants ne meurent pasLos niños no mueren