Un Enorme Dragón

Un Énorme Dragon

Un Enorme Dragón

Combien de promesses s'en vont avec le temps ?¿Cuántas promesas se van con el tiempo?
Aujourd'hui je me noie dans un océan de souvenirsHoy yo me ahogo en un mar de recuerdos
Je construisais un château de rêvesYo construía un castillo de sueños
Qui s'est vite effondréQue pronto se derrumbó

Quand je t'ai vu dans cette forêt enchantéeCuando te vi en aquel bosque encantado
Un lutin a dit que tu étais mon prince charmantUn duende dijo que tú eras mi príncipe azul
Comme si c'était par magieComo si fuera por arte de magia
Tu as rempli mes jours de lumièreLlenaste mis días de luz

Mais tout est finiPero todo acabó
Il ne reste plus rien entre nous deuxYa nada quedó entre los dos
Parce que comme dans un contePorque como en un cuento
Un énorme dragon nous a volé le cœurUn enorme dragón nos robó el corazón

S'il te plaît, où es-tu ?Por favor, ¿dónde estás?
Tu es ma moitiéTú eres mi otra mitad
J'attendrai toujoursSiempre estaré esperando
Et je sais qu'un jour tu reviendrasY yo sé que algún día regresarás

Un jour tu reviendrasAlgún día regresarás

Et notre histoire s'éloigne au loinY nuestra historia se pierde a lo lejos
Je ne trouverai pas ton regard en secretNo encontraré tu mirada en secreto
Et dessinant mon oubli en silenceY dibujando mi olvido en silencio
Avec la couleur d'un adieuCon el color de un adiós

Je me suis inventé tout un conte de féesYo me inventé todo un cuento de hadas
Mais, à la fin, cette sorcière si cruelle a gagnéPero, al final, nos ganó esa bruja tan cruel
Ce que nous avons rêvé est tombé dans l'oubliLo que soñamos quedó en el olvido
Et tout ton amour s'est perduY todo tu amor se perdió

Mais tout est finiPero todo acabó
Il ne reste plus rien entre nous deuxYa nada quedó entre los dos
Parce que comme dans un contePorque como en un cuento
Un énorme dragon nous a volé le cœurUn enorme dragón nos robó el corazón

S'il te plaît, où es-tu ?Por favor, dónde estás
Tu es ma moitiéTú eres mi otra mitad
J'attendrai toujoursSiempre estaré esperando
Et je sais qu'un jour tu reviendrasY yo sé que algún día regresarás

Mais tout est finiPero todo acabó
Il ne reste plus rien entre nous deuxYa nada quedó entre los dos
Parce que comme dans un contePorque como en un cuento
Un énorme dragon nous a volé le cœurUn enorme dragón nos robó el corazón

S'il te plaît, où es-tu ?Por favor, dónde estás
Tu es ma moitiéTú eres mi otra mitad
J'attendrai toujoursSiempre estaré esperando
Et je sais qu'un jour tu reviendrasY yo sé que algún día regresarás

Un jour tu reviendrasAlgún día regresarás
Tu reviendrasRegresarás