Y La Vida

Und das Leben

Y La Vida

Wie der Vogel und die Sonne, so bin ichComo el pájaro y el Sol, así soy
Ich suche nach dirYo te estoy buscando
Wie die Biene und der Honig, so bin ichComo la abeja y la miel, así soy yo
Ich rufe dichTe estoy llamando

Es ist Dezember und der Jasmin blühtEs diciembre y el jazmín brotando
Er ist und wird parfümierenEstá y va perfumando
Diese Liebe, die ich fühlteEste amor que yo sentí
Als ich dich sah, zeigt sich schonCuando te vi, ya está asomando

In dem Schaum fand ich dichEn la espuma te encontré
Die Nacht war am EndeLa noche estaba terminando
Du hast gesagt: Wer bist du?Me dijiste: ¿Vos, quién sos?
Ich lächelte, ich liebte dichTe sonreí, te estaba amando

Im nächsten Moment fühlte ichAl segundo yo sentí
Mein Herz schlägt und schlägtMi corazón late que late
Und so entkam ichY así fue como escapé
Was folgte, war meine RettungLo que siguió fue mi rescate

Und das LebenY la vida
Und das Leben und das Leben hielt anY la vida y la vida se detuvo
Für immer in deinem BlickPara siempre en tu mirada
Und deine AugenY tus ojos
Und deine Augen und meine AugenY tus ojos y mis ojos
Ließen mich wie eine Dumme hypnotisiert zurückMe dejaron como tonta hipnotizada
Und nach und nachY de a poco
Und nach und nach, ganz langsam suchten wirY de a poco de a poquito nos buscamos
Einen kleinen Platz, um uns zu liebenUn lugarcito pequeñito para amarnos
Oh, wie schön das Leben istAy, qué bella que es la vida
Oh, ich verliebe michAy, me estoy enamorando

Wie der Mond und das Meer, so bin ichComo la Luna y el mar, así soy yo
So eng beieinanderTan pegaditos
Wie der Schaum und das Salz, so bin ichComo la espuma y la sal, así soy yo
So salzigTan saladita

Es ist mir egal, ob du nicht siehstNo me importa si es que tú no sabes
Wer dich liebtVer quien te está amando
Es ist mir egal, denn ich weiß schon gutNo me importa porque yo ya sé muy bien
Was passiertQue está pasando

Und dieser Tag wird kommenY ese día llegará
Und meine Küsse werden nach Sonne schmeckenY te sabrán a Sol mis besos
Der Duft meiner HautEl perfume de mi piel
Wird nach Kirschblüten riechenTendrá el olor de los cerezos

Und die Blumen werden blühenY las flores se abrirán
Und dein Winter wird endenY se terminará tu invierno
Oh, wie schön das Leben istAy, qué bella que es la vida
Unsere Liebe wächstNuestro amor está creciendo

Und das LebenY la vida
Und das Leben und das Leben hielt anY la vida y la vida se detuvo
Für immer in deinem BlickPara siempre en tu mirada
Und deine AugenY tus ojos
Und deine Augen und meine AugenY tus ojos y mis ojos
Ließen mich wie eine Dumme hypnotisiert zurückMe dejaron como tonta hipnotizada
Und nach und nachY de a poco
Und nach und nach, ganz langsam suchten wirY de a poco de a poquito nos buscamos
Einen kleinen Platz, um uns zu liebenUn lugarcito pequeñito para amarnos
Oh, wie schön das Leben istAy, qué bella que es la vida
Oh, ich verliebe michAy, me estoy enamorando

Und so vergeht das Leben, es vergehtY así la vida se me va, se me va
Und so vergeht das Leben, es vergehtY así la vida se me va, se me va
Und so vergeht das Leben, es vergehtY así la vida se me va, se me va
Und so vergeht das LebenY así la vida se me va

Und das LebenY la vida
Und das Leben und das Leben hielt anY la vida y la vida se detuvo
Für immer in deinem BlickPara siempre en tu mirada
Und deine AugenY tus ojos
Und deine Augen und meine AugenY tus ojos y mis ojos
Ließen mich wie eine Dumme hypnotisiert zurückMe dejaron como tonta hipnotizada
Und nach und nachY de a poco
Und nach und nach, ganz langsam suchten wirY de a poco de a poquito nos buscamos
Einen kleinen Platz, um uns zu liebenUn lugarcito pequeñito para amarnos
Oh, wie schön das Leben istAy, qué bella que es la vida
Oh, ich verliebe michAy, me estoy enamorando