Y La Vida

En het Leven

Y La Vida

Zoals de vogel en de zon, zo ben ikComo el pájaro y el Sol, así soy
Ik ben jou aan het zoekenYo te estoy buscando
Zoals de bij en de honing, zo ben ikComo la abeja y la miel, así soy yo
Ik roep jeTe estoy llamando

Het is december en de jasmijn bloeitEs diciembre y el jazmín brotando
Het verspreidt zijn geurEstá y va perfumando
Deze liefde die ik voeldeEste amor que yo sentí
Toen ik je zag, komt al naar bovenCuando te vi, ya está asomando

In de schuim vond ik jeEn la espuma te encontré
De nacht was aan het eindigenLa noche estaba terminando
Je vroeg me: Wie ben jij?Me dijiste: ¿Vos, quién sos?
Ik glimlachte, ik was verliefd op jeTe sonreí, te estaba amando

In een seconde voelde ikAl segundo yo sentí
Mijn hart klopt en kloptMi corazón late que late
En zo ontsnapte ikY así fue como escapé
Wat volgde was mijn reddingLo que siguió fue mi rescate

En het levenY la vida
En het leven en het leven stond stilY la vida y la vida se detuvo
Voor altijd in jouw blikPara siempre en tu mirada
En jouw ogenY tus ojos
En jouw ogen en mijn ogenY tus ojos y mis ojos
Lieten me als een dwaas hypnotiserenMe dejaron como tonta hipnotizada
En langzaamY de a poco
En langzaam, beetje bij beetje zochten weY de a poco de a poquito nos buscamos
Een klein plekje om van elkaar te houdenUn lugarcito pequeñito para amarnos
Oh, wat is het leven mooiAy, qué bella que es la vida
Oh, ik word verliefdAy, me estoy enamorando

Zoals de maan en de zee, zo ben ikComo la Luna y el mar, así soy yo
Zo dicht bij elkaarTan pegaditos
Zoals het schuim en het zout, zo ben ikComo la espuma y la sal, así soy yo
Zo zoutigTan saladita

Het maakt me niet uit of jij niet weetNo me importa si es que tú no sabes
Wie jou aan het liefhebben isVer quien te está amando
Het maakt me niet uit, want ik weet al goedNo me importa porque yo ya sé muy bien
Wat er aan de hand isQue está pasando

En die dag zal komenY ese día llegará
En mijn kussen zullen naar zon smakenY te sabrán a Sol mis besos
De geur van mijn huidEl perfume de mi piel
Zal ruiken naar kersenbloesemsTendrá el olor de los cerezos

En de bloemen zullen bloeienY las flores se abrirán
En jouw winter zal eindigenY se terminará tu invierno
Oh, wat is het leven mooiAy, qué bella que es la vida
Onze liefde groeitNuestro amor está creciendo

En het levenY la vida
En het leven en het leven stond stilY la vida y la vida se detuvo
Voor altijd in jouw blikPara siempre en tu mirada
En jouw ogenY tus ojos
En jouw ogen en mijn ogenY tus ojos y mis ojos
Lieten me als een dwaas hypnotiserenMe dejaron como tonta hipnotizada
En langzaamY de a poco
En langzaam, beetje bij beetje zochten weY de a poco de a poquito nos buscamos
Een klein plekje om van elkaar te houdenUn lugarcito pequeñito para amarnos
Oh, wat is het leven mooiAy, qué bella que es la vida
Oh, ik word verliefdAy, me estoy enamorando

En zo gaat het leven voorbij, voorbijY así la vida se me va, se me va
En zo gaat het leven voorbij, voorbijY así la vida se me va, se me va
En zo gaat het leven voorbij, voorbijY así la vida se me va, se me va
En zo gaat het leven voorbijY así la vida se me va

En het levenY la vida
En het leven en het leven stond stilY la vida y la vida se detuvo
Voor altijd in jouw blikPara siempre en tu mirada
En jouw ogenY tus ojos
En jouw ogen en mijn ogenY tus ojos y mis ojos
Lieten me als een dwaas hypnotiserenMe dejaron como tonta hipnotizada
En langzaamY de a poco
En langzaam, beetje bij beetje zochten weY de a poco de a poquito nos buscamos
Een klein plekje om van elkaar te houdenUn lugarcito pequeñito para amarnos
Oh, wat is het leven mooiAy, qué bella que es la vida
Oh, ik word verliefdAy, me estoy enamorando