Y La Vida

Et la Vie

Y La Vida

Comme l'oiseau et le Soleil, c'est moiComo el pájaro y el Sol, así soy
Je te chercheYo te estoy buscando
Comme l'abeille et le miel, c'est moiComo la abeja y la miel, así soy yo
Je t'appelleTe estoy llamando

C'est décembre et le jasmin fleuritEs diciembre y el jazmín brotando
Il embaume l'airEstá y va perfumando
Cet amour que j'ai ressentiEste amor que yo sentí
Quand je t'ai vu, il se dévoileCuando te vi, ya está asomando

Dans l'écume je t'ai trouvéEn la espuma te encontré
La nuit touchait à sa finLa noche estaba terminando
Tu m'as dit : Toi, qui es-tu ?Me dijiste: ¿Vos, quién sos?
Je t'ai souri, je t'aimais bienTe sonreí, te estaba amando

À cet instant j'ai sentiAl segundo yo sentí
Mon cœur bat, bat sans cesseMi corazón late que late
Et c'est ainsi que j'ai fuiY así fue como escapé
Ce qui a suivi fut ma délivranceLo que siguió fue mi rescate

Et la vieY la vida
Et la vie et la vie s'est arrêtéeY la vida y la vida se detuvo
Pour toujours dans ton regardPara siempre en tu mirada
Et tes yeuxY tus ojos
Et tes yeux et mes yeuxY tus ojos y mis ojos
M'ont laissée comme une idiote hypnotiséeMe dejaron como tonta hipnotizada
Et peu à peuY de a poco
Et peu à peu, tout doucement, on s'est cherchéY de a poco de a poquito nos buscamos
Un petit coin pour s'aimerUn lugarcito pequeñito para amarnos
Oh, comme la vie est belleAy, qué bella que es la vida
Oh, je suis en train de tomber amoureuseAy, me estoy enamorando

Comme la Lune et la mer, c'est moiComo la Luna y el mar, así soy yo
Si collésTan pegaditos
Comme l'écume et le sel, c'est moiComo la espuma y la sal, así soy yo
Si saléTan saladita

Peu importe si tu ne sais pasNo me importa si es que tú no sabes
Voir qui t'aime vraimentVer quien te está amando
Peu importe car je sais déjàNo me importa porque yo ya sé muy bien
Ce qui se passeQue está pasando

Et ce jour viendraY ese día llegará
Et mes baisers te sauront au SoleilY te sabrán a Sol mis besos
Le parfum de ma peauEl perfume de mi piel
Aura l'odeur des cerisiersTendrá el olor de los cerezos

Et les fleurs s'ouvrirontY las flores se abrirán
Et ton hiver prendra finY se terminará tu invierno
Oh, comme la vie est belleAy, qué bella que es la vida
Notre amour granditNuestro amor está creciendo

Et la vieY la vida
Et la vie et la vie s'est arrêtéeY la vida y la vida se detuvo
Pour toujours dans ton regardPara siempre en tu mirada
Et tes yeuxY tus ojos
Et tes yeux et mes yeuxY tus ojos y mis ojos
M'ont laissée comme une idiote hypnotiséeMe dejaron como tonta hipnotizada
Et peu à peuY de a poco
Et peu à peu, tout doucement, on s'est cherchéY de a poco de a poquito nos buscamos
Un petit coin pour s'aimerUn lugarcito pequeñito para amarnos
Oh, comme la vie est belleAy, qué bella que es la vida
Oh, je suis en train de tomber amoureuseAy, me estoy enamorando

Et ainsi la vie s'en va, s'en vaY así la vida se me va, se me va
Et ainsi la vie s'en va, s'en vaY así la vida se me va, se me va
Et ainsi la vie s'en va, s'en vaY así la vida se me va, se me va
Et ainsi la vie s'en vaY así la vida se me va

Et la vieY la vida
Et la vie et la vie s'est arrêtéeY la vida y la vida se detuvo
Pour toujours dans ton regardPara siempre en tu mirada
Et tes yeuxY tus ojos
Et tes yeux et mes yeuxY tus ojos y mis ojos
M'ont laissée comme une idiote hypnotiséeMe dejaron como tonta hipnotizada
Et peu à peuY de a poco
Et peu à peu, tout doucement, on s'est cherchéY de a poco de a poquito nos buscamos
Un petit coin pour s'aimerUn lugarcito pequeñito para amarnos
Oh, comme la vie est belleAy, qué bella que es la vida
Oh, je suis en train de tomber amoureuseAy, me estoy enamorando