A Bailar

À Danser

A Bailar

Faites voir ces mains en l'airA ver esas manos arriba
Je veux voir arriver la joieQuiero ver llegar la alegría
Qui dépend de ce cœurQue depende de este corazón

Faites voir qui chante le plus fortA ver quiénes cantan más fuerte
Aujourd'hui c'est notre jour de chanceHoy es nuestro día de suerte
On va crier cette chanson (oeo)Vamos a gritar esta canción (oeo)

Dansant avec moi (eo)Bailando conmigo (eo)
Et avec tes amis (eo)Y con tus amigos (eo)
La fête est bonne (eo)La fiesta esta buena (eo)
Les soucis dehorsLas penas afuera

Oh, que la vie s'en vaAy, que la vida se va
Oh, oh, que la vie s'en vaAy, ay, que la vida se va
Que la vie passe, près de chez toiQue la vida pasa, cerca de tu casa
Ne rate rien en ne venant pas la chercherNo te pierdas nada por no irla a buscar

Oh, que la vie s'en vaAy, que la vida se va
Oh, oh, que la vie s'en vaAy, ay, que la vida se va
Que la vie passe, près de chez toiQue la vida pasa, cerca de tu casa
Ne rate rien en ne venant pas la chercherNo te pierdas nada por no irla a buscar

Allez, les tambours résonnentVamos que suenan los tambores
Au rythme de ces cœursAl compás de estos corazones
Si ce groupe ne s'arrête jamaisSi esta banda nunca va a parar

On va battre des mainsVamos a batir nuestras palmas
Avec les notes que joue l'âmeCon las notas que toca el alma
Que personne ne reste à sa place (oeo)Que nadie se quede en su lugar (oeo)

Dansant avec moi (eo)Bailando conmigo (eo)
Et avec tes amis (eo)Y con tus amigos (eo)
La fête est bonne (eo)La fiesta esta buena (eo)
Les soucis dehorsLas penas afuera

Oh, que la vie s'en vaAy, que la vida se va
Oh, oh, que la vie s'en vaAy, ay, que la vida se va
Que la vie passe, près de chez toiQue la vida pasa, cerca de tu casa
Ne rate rien en ne venant pas la chercherNo te pierdas nada por no irla a buscar

Oh, que la vie s'en vaAy, que la vida se va
Oh, oh, que la vie s'en vaAy, ay, que la vida se va
Que la vie passe, près de chez toiQue la vida pasa, cerca de tu casa
Ne rate rien en ne venant pas la chercherNo te pierdas nada por no irla a buscar

Tout ton corps doit bougerTodo tu cuerpo debes mover
Quand tu sens que ce rythme sonne, tu vas pouvoirCuando sientas que este ritmo suena, vas a poder
Et si tu ne sais pas, viens apprendreY si no sabes, ven a aprender
Quand tu sens que ce rythme sonne, tu vas vouloirCuando sientas que este ritmo suena, vas a querer

Oh, que la vie s'en vaAy, que la vida se va
Oh, oh, que la vie s'en vaAy, ay, que la vida se va
Que la vie passe, près de chez toiQue la vida pasa, cerca de tu casa
Ne rate rien en ne venant pas la chercherNo te pierdas nada por no irla a buscar

Oh, que la vie s'en vaAy, que la vida se va
Oh, oh, que la vie s'en vaAy, ay, que la vida se va
Que la vie passe, près de chez toiQue la vida pasa, cerca de tu casa
Ne rate rien en ne venant pas la chercherNo te pierdas nada por no irla a buscar