Que Se Siente

Wie es sich anfühlt

Que Se Siente

Mal sehen, wie es sich anfühltA ver que se siente
Wenn man nichts mehr fühltCuando no se siente nada
Du hast dich von Worten entleertTe vaciaste de palabras
Die Morgen sind gestorbenSe murieron las mañanas

Herz, durchlöchertCorazón ametrallado
Von den Kugeln deiner AbwesenheitPor las balas de tu ausencia
Wenn der Jasmin keine Blüten mehr trägtSi el jazmín ya no da flor
Wenn die Sonne nicht ins Haus scheintSi en la casa no entra el sol

Entblößt bin ich gebliebenDesangelado me quede
So hilflos bin ich ohne dichTan desarmado estoy sin vos
Unbedeckt ohne deine liebevollen Hände, verlassenDesabrigado sin tus manos amorosas desolado
So tief verrücktTan profundamente loco
Schlecht geliebt, verliebtMal querido enamorado

Wie es sich anfühlt, wenn alles zu Ende gehtQue se siente, cuando todo se termina
Mit der Seele schwer verletzt, wie es sich anfühltCon el alma malherida, que se siente
Wie es sich anfühlt, mit dem Feuer, das verlassen wurdeQue se siente, con el fuego abandonado
Durch deine Küsse, deine Zärtlichkeiten, wie es sich anfühltPor tus besos, tus caricias, que se siente

Ahhh ahhh, wie es sich anfühltAhhh ahhh que se siente
Ahhh ahhh, wie es sich anfühltAhhh ahhh que se siente

Mal sehen, wie es sich anfühltA ver que se siente
Wenn die Liebe aus Lehm istCuando el amor es de barro
Und zerbricht, sich auflöstY se cae, se desase
Und zwischen den Händen hängtY se cuelga entre las manos

Herz in Stücke zerbrochenCorazón hecho pedazos
Ohne Rückkehr vom ScheiternSin retorno del fracaso
Nur die Leere des SchmerzesSolo el hueco del dolor
Mit Löchern ohne LiebeCon agujeros sin amor

Entblößt bin ich gebliebenDesangelado me quede
So hilflos bin ich ohne dichTan desarmado estoy sin vos
Unbedeckt ohne deine liebevollen Hände, verlassenDesabrigado sin tus manos amorosas desolado
So tief verrücktTan profundamente loco
Schlecht geliebt, verliebtMal querido enamorado

Wie es sich anfühlt, weil man alles verloren hatQue se siente, porque lo ha perdido todo
So abwesend, so isoliert, wie es sich anfühltTan ausente, tan aislado, que se siente
Wie es sich anfühlt, mit einem Knoten im HalsQue se siente, con un nudo en la garganta
Zu sehen, was nicht endet, wie es sich anfühltViendo lo que no se acaba, que se siente

Wie es sich anfühlt, weil man alles verloren hatQue se siente, porque lo ha perdido todo
So abwesend, so isoliert, wie es sich anfühltTan ausente, tan aislado, que se siente
Wie es sich anfühlt, mit einem Knoten im HalsQue se siente, con un nudo en la garganta
Zu sehen, was nicht endet, wie es sich anfühltViendo lo que no se acaba, que se siente

Ahhh, wie es sich anfühltAhhh que se siente

So fühlt es sich an, wenn man fühltEsto se siente, si es que siente
So fühlt es sich an, wenn man fühltEsto se siente, si es que siente

Ahhh, wie es sich anfühltAhhh que se siente