Que Se Siente

Wat Voelt Het

Que Se Siente

A ver wat het voeltA ver que se siente
Wanneer je niets meer voeltCuando no se siente nada
Je hebt je woorden leeggehaaldTe vaciaste de palabras
De ochtenden zijn gestorvenSe murieron las mañanas

Hart doorzeefdCorazón ametrallado
Door de kogels van jouw afwezigheidPor las balas de tu ausencia
Als de jasmijn geen bloemen meer geeftSi el jazmín ya no da flor
Als de zon niet meer in huis komtSi en la casa no entra el sol

Zonder leven ben ik geblevenDesangelado me quede
Zo weerloos ben ik zonder jouTan desarmado estoy sin vos
Zonder beschutting zonder jouw liefdevolle handen, verlatenDesabrigado sin tus manos amorosas desolado
Zo diep in de warTan profundamente loco
Slecht geliefd, verliefdMal querido enamorado

Wat voelt het, wanneer alles eindigtQue se siente, cuando todo se termina
Met de ziel verwond, wat voelt hetCon el alma malherida, que se siente
Wat voelt het, met het vuur verlatenQue se siente, con el fuego abandonado
Door jouw kussen, jouw strelingen, wat voelt hetPor tus besos, tus caricias, que se siente

Ahhh ahhh wat voelt hetAhhh ahhh que se siente
Ahhh ahhh wat voelt hetAhhh ahhh que se siente

A ver wat het voeltA ver que se siente
Wanneer de liefde van klei isCuando el amor es de barro
En valt, uit elkaar valtY se cae, se desase
En tussen de handen blijft hangenY se cuelga entre las manos

Hart in stukkenCorazón hecho pedazos
Zonder terugkeer van de mislukkingSin retorno del fracaso
Alleen de leegte van de pijnSolo el hueco del dolor
Met gaten zonder liefdeCon agujeros sin amor

Zonder leven ben ik geblevenDesangelado me quede
Zo weerloos ben ik zonder jouTan desarmado estoy sin vos
Zonder beschutting zonder jouw liefdevolle handen, verlatenDesabrigado sin tus manos amorosas desolado
Zo diep in de warTan profundamente loco
Slecht geliefd, verliefdMal querido enamorado

Wat voelt het, omdat je alles verloren hebtQue se siente, porque lo ha perdido todo
Zo afwezig, zo geïsoleerd, wat voelt hetTan ausente, tan aislado, que se siente
Wat voelt het, met een knoop in de keelQue se siente, con un nudo en la garganta
Kijkend naar wat niet eindigt, wat voelt hetViendo lo que no se acaba, que se siente

Wat voelt het, omdat je alles verloren hebtQue se siente, porque lo ha perdido todo
Zo afwezig, zo geïsoleerd, wat voelt hetTan ausente, tan aislado, que se siente
Wat voelt het, met een knoop in de keelQue se siente, con un nudo en la garganta
Kijkend naar wat niet eindigt, wat voelt hetViendo lo que no se acaba, que se siente

Ahhh wat voelt hetAhhh que se siente

Dit voelt zo, als het voeltEsto se siente, si es que siente
Dit voelt zo, als het voeltEsto se siente, si es que siente

Ahhh wat voelt hetAhhh que se siente