Here's To The Good Times

À la bonne époque

Here's To The Good Times

Faisons du bruit, mélangeons bienLet’s turn it up loud, mix it up strong
Détends-toi doucement, profite à fondLean it back slow, get your feel good on
Coupe court, roule bien serréCut ’em off short, roll it up tight
Laisse-toi aller ce soirLet it unwind tonight

Baisse le toit de la PontiacDrop down the top down on the Pontiac
Où que tu finisses, c'est là que la fête commenceWhere ever you wind up is where the party’s at
Sors la bouteille de Bacardi noirBreak out the bottle of Bacardi black
Et ne regarde pas en arrière carAnd don’t look back ’cause

À la bonne époque, au soleilHere’s to the good times, here’s to the sunshine
À la glace où tu mets ta bièreHere’s to the ice you float your beer in
Aux capsules que tu ouvres et aux marques de bronzage qui s'effacentTo the tops you pop and the tan lines disappearin’
Oh là làOh my, my
Elle est un peu éméchéeShe’s a little bit tipsy
Elle se penche pour un bisou, elle te vole ton cœur comme une gitaneLeans in for a kiss, she’s stealin’ your heart just like a gypsy
Et te voilà, une étoile ivre, tombant dans ses yeuxAnd there you are just a drunken star, just fallin’ in her eyes
À la bonne époque,Here’s to the good times,
Tant qu'il y a encore du tempswhile there’s still time

Eh bien, mets tout à plat, vaporise-le sucréWell lay it all out, spray it on sweet
Grave-le dans le chêne et à l'encre indélébileCarve it in oak and permanent ink
Gare-le au fond, fais-le disparaître dans le brouillardPark it way back, fog it on up
Chantant ohh, ohhSingin’ ohh, ohh
La radio qui déborde d'une cabine simpleRadio spillin’ from a single cab
Elle est si belle avec ses canettes argentéesShe looks so good with her silver tabs
Accrochée à une branche près de la rivièreHangin’ on a branch by the river
C'est un souvenir qui te frappera quand tu regarderas en arrièreThat’s a memory that’ll get you when you look back

À la bonne époque, au soleilHere’s to the good times, here’s to the sunshine
À la glace où tu mets ta bièreHere’s to the ice you float your beer in
Aux capsules que tu ouvres et aux marques de bronzage qui s'effacentTo the tops you pop and the tan lines disappearin’
Oh là làOh my, my
Elle est un peu éméchéeShe’s a little bit tipsy
Elle se penche pour un bisou, elle te vole ton cœur comme une gitaneLeans in for a kiss, she’s stealin’ your heart just like a gypsy
Et te voilà, une étoile ivre, tombant dans ses yeuxAnd there you are just a drunken star, just fallin’ in her eyes
À la bonne époque,Here’s to the good times,
Tant qu'il y a encore du tempswhile there’s still time

Baisse le toit de la PontiacDrop down the top down on the Pontiac
Où que tu finisses, c'est là que la fête commenceWhere ever you wind up is where the party’s at
Sors la bouteille de Bacardi noirBreak out the bottle of Bacardi black
Et ne regarde pas en arrière carAnd don’t look back ’cause

À la bonne époque, au soleilHere’s to the good times, here’s to the sunshine
À la glace où tu mets ta bièreHere’s to the ice you float your beer in
Aux capsules que tu ouvres et aux marques de bronzage qui s'effacentTo the tops you pop and the tan lines disappearin’
Oh là làOh my, my
Elle est un peu éméchéeShe’s a little bit tipsy
Elle se penche pour un bisou, elle te vole ton cœur comme une gitaneLeans in for a kiss, she’s stealin’ your heart just like a gypsy
Et te voilà, une étoile ivre, tombant dans ses yeuxAnd there you are just a drunken star, just fallin’ in her eyes
À la bonne époqueHere’s to the good times

À la bonne époque et à la lumière de la luneHere’s to the good times and the moonshine
Et aux yeux bleus sous le clair de luneAnd the blue eyes under the moonlight
À la bonne époqueHere’s to the good times