Dă-mi o foaie și un pix viață

Geef me een blad en een pen, leven

Dă-mi o foaie și un pix viață

Geef me een blad en een pen, levenDă-mi o foaie și un pix, viață
Om te zien hoeveel ik te schrijven heb, levenSă vezi câte am de scris, viață
Om te lezen met jouw ogen, mijn levenSă citești cu ochii tăi, viața mea
Hoe slecht mensen kunnen zijn, mijn levenCât sunt oamenii de răi, viața mea

Ik zet ze allemaal op een rijȚi-le-n șir pe toate
Om te zien welke zonden de mens heeft, de mens heeftSă vezi ce păcate are omul, are omul
Ik schrijf vers voor versSă scriu vers cu vers
Om te zien hoe perverse mensen zijn, mensen zijnSă vezi ce pervers, este omul, este omul

Ik heb mezelf en dat is het, ik red me wel alleenMă am pe mine și atât, singur o să mă descurc
Ik ben mijn beste vriend, vooral als het moeilijk wordtSunt cel mai bun prieten al meu, mai ales când dau de greu
Ik heb mezelf en dat is het, ik red me wel alleenMă am pe mine și atât, singur o să mă descurc
Ik ben mijn beste vriend, alleen ik en GodSunt cel mai bun prieten al meu, sunt doar eu și Dumnezeu

Als ik denk dat het goed met me gaat, houdt het niet lang aanCând cred că mi-e bine, prea mult nu mă ține
Maar mijn ziel is gewend aan pijnDar sufletul meu e învățat cu greu
Één stap vooruit en twee achteruitUn pas înainte și doi înapoi
Ik weet te huilen in de zon, ik weet te lachen in de regenȘtiu să plâng în soare, știu să râd în ploi

Wat hier op aarde is, levenCe e aici pe pământ, viață
Mensen worden verkocht met een lach, levenSe vând oamenii răzând, viață
Je bent een goed mens, maar voor niets, mijn levenEști om bun degeaba ești, viața mea
Je geeft en ontvangt niets, mijn levenDăruiești și nu primești, viața mea

Ik zet ze allemaal op een rijȚi-le-n șir pe toate
Om te zien welke zonden de mens heeft, de mens heeftSă vezi ce păcate are omul, are omul
Ik schrijf vers voor versSă scriu vers cu vers
Om te zien hoe perverse mensen zijn, mensen zijnSă vezi ce pervers, este omul, este omul

Ik heb mezelf en dat is het, ik red me wel alleenMă am pe mine și atât, singur o să mă descurc
Ik ben mijn beste vriend, vooral als het moeilijk wordtSunt cel mai bun prieten al meu, mai ales când dau de greu
Ik heb mezelf en dat is het, ik red me wel alleenMă am pe mine și atât, singur o să mă descurc
Ik ben mijn beste vriend, alleen ik en GodSunt cel mai bun prieten al meu, sunt doar eu și Dumnezeu

Als ik denk dat het goed met me gaat, houdt het niet lang aanCând cred că mi-e bine, prea mult nu mă ține
Maar mijn ziel is gewend aan pijnDar sufletul meu e învățat cu greu
Één stap vooruit en twee achteruitUn pas înainte și doi înapoi
Ik weet te huilen in de zon, ik weet te lachen in de regenȘtiu să plâng în soare, știu să râd în ploi