Trece viata ca pe banda

La vie passe comme sur un tapis roulant

Trece viata ca pe banda

La vie te met toujours à l'épreuveViața mereu te încearcă
Parfois elle te fait aussi des coups basUneori mai dă și țeapă
Moi je fais mon petit bonhomme de cheminEu imi văd de treaba mea
Je ne me mets pas dans le pétrinNu stau în drum de o groapă

La vie te met toujours à l'épreuveViața mereu te încearcă
Juste quand tu es le plus heureuxFix când ți-e lumea mai dragă
Mais je sais comment l'esquiverDar eu știu să o fentez
Je ne me mets pas dans le pétrinNu stau în drum de o groapă

La vie passe comme sur un tapis roulantTrece viața ca pe bandă
On dirait que c'est sur télécommandeParcă-i pe telecomandă
Mais d'année en annéeDar de la an la an
On dirait qu'elle devient mon ennemieTrece parcă mi-e dușman

Vie, donne-moi de la santéViață tu dă-mi sănătate
Car j'ai réglé toutes mes affairesCă le-am pus la punct pe toate
Mais je ne me suis pas réjouiDar nu m-am bucurat
De tout ce que j'ai amasséDe tot ce am adunat

La vie passe comme sur un tapis roulantTrece viața ca pe bandă
On dirait que c'est sur télécommandeParcă-i pe telecomandă
Mais d'année en annéeDar de la an la an
On dirait qu'elle devient mon ennemieTrece parcă mi-e dușman

Vie, donne-moi de la santéViață tu dă-mi sănătate
Car j'ai réglé toutes mes affairesCă le-am pus la punct pe toate
Mais je ne me suis pas réjouiDar nu m-am bucurat
De tout ce que j'ai amasséDe tot ce am adunat

J'ai tout vu dans ce mondeAm dat de toate prin lume
Des heures pourries, des heures en orCeasuri rele, ceasuri bune
J'ai triomphé même quandAm învins și cand nu era
La chance n'était pas de mon côtéNorocul de partea mea

Je suis fier de moi, la vieSunt mândru de mine viață
Car j'ai réussi à tenir le coupCă am reusit să fac față
Pour tout, je suis prêtPentru toate-s pregătit
Tu ne voulais pas, mais tu m'as forgéN-ai vrut tu, dar m-ai călit

La vie passe comme sur un tapis roulantTrece viața ca pe bandă
On dirait que c'est sur télécommandeParcă-i pe telecomandă
Mais d'année en annéeDar de la an la an
On dirait qu'elle devient mon ennemieTrece parcă mi-e dușman

Vie, donne-moi de la santéViață tu dă-mi sănătate
Car j'ai réglé toutes mes affairesCă le-am pus la punct pe toate
Mais je ne me suis pas réjouiDar nu m-am bucurat
De tout ce que j'ai amasséDe tot ce am adunat

La vie passe comme sur un tapis roulantTrece viața ca pe bandă
On dirait que c'est sur télécommandeParcă-i pe telecomandă
Mais d'année en annéeDar de la an la an
On dirait qu'elle devient mon ennemieTrece parcă mi-e dușman

Vie, donne-moi de la santéViață tu dă-mi sănătate
Car j'ai réglé toutes mes affairesCă le-am pus la punct pe toate
Mais je ne me suis pas réjouiDar nu m-am bucurat
De tout ce que j'ai amasséDe tot ce am adunat