Va Va Vis

Go Go Live

Va Va Vis

She's not perfectElle n'est pas parfaite
I didn't choose herJe ne l'ai pas choisie
One day I was told: fly away, go aheadUn jour on m'a dit: envole toi va s'y
You'll fall on the pavementTu tomberas sur le bitume
But you'll get used to itMais tu prendras l'habitude
You'll leave some feathers behindTu lui laisseras quelques plumes
But it's your lifeMais c'est ta vie

She'll make promises she won't keepElle fera des promesses qu'elle ne tiendra pas
She'll do feats sometimes tooElle fera des prouesses aussi quelques fois
You won't be able to know herTu ne pourras pas la connaître
She's made of maybesElle est faite de peut-être
But she ends up taking you in her armsMais elle finit par te prendre dans ses bras

She's beautiful every other dayElle est belle un jour sur deux
Love her, do as you wishAime-la fait comme tu veux
If ever your heart hesitatesSi jamais ton cœur hésite
Run before love avoids youCours avant que l'amour t'évite

Go go live, go goVa va vis va va
My friendMon ami
Don't forget to smile along the wayN'oublis pas de sourire en chemin

Go go live, go goVa va vis va va
My friendMon ami
And destiny might just change its mindEt le destin pourrait bien changer d'avis

Go go liveVa va vis
Go go liveVa va vis

Some would want to trade her for yoursCertains voudraient l'échanger contre la tienne
Without knowing that every hope carries painSans savoir que chaque espoir traîne la peine
Like an invisible ball and chainComme un boulet invisible
That often makes us laughableQui nous rend souvent risible
We write the story but it's not a poemOn écrit l'histoire mais ce n'est pas un poème
Blank page every other dayPage blanche un jour sur deux
Ink spills deep into our eyesJette l'encre au fond de nos yeux
Always look aheadRegarde toujours devant
Because time, no, doesn't take its timeCar le temps, non, ne prend pas son temps

Go go live, go goVa va vis va va
My friendMon ami
Don't forget to smile along the wayN'oublis pas de sourire en chemin

Go go live, go goVa va vis va va
My friendMon ami
And destiny might just change its mindEt le destin pourrait bien changer d'avis

Go go liveVa va vis
Go go liveVa va vis

Spread laughterVerse des rires
Sow it and I'll find the waySème-les et je trouverai le chemin
That leads to your handQui mène vers ta main

Spread laughterVerse des rires
To drown the pain and sorrowPour noyer la peine et le chagrin
Happiness will be there tomorrowLe bonheur sera là demain

Go go live, go goVa va vis va va
My friendMon ami
Don't forget to smile along the wayN'oublis pas de sourire en chemin

Go go live, go goVa va vis va va
My friendMon ami
And destiny might just change its mindEt le destin pourrait bien changer d'avis

Go go live, go goVa va vis va va
My friendMon ami
Don't forget to smile along the wayN'oublis pas de sourire en chemin

Go go live, go goVa va vis va va
My friendMon ami
And destiny might just change its mindEt le destin pourrait bien changer d'avis

Go go liveVa va vis
Go go liveVa va vis