I Do Like to be Beside the Seaside

Me Encanta Estar Junto al Mar

I Do Like to be Beside the Seaside

A todos les encanta pasar sus vacaciones de veranoEveryone delights to spend their summer's holiday
Junto a la orilla del mar plateadoDown beside the side of the silvery sea
Yo no soy la excepción a la regla, de hecho, si pudiera elegirI'm no exception to the rule, in fact, if I'd my way
Viviría al lado del mar plateadoI'd reside by the side of the silvery sea

Pero cuando eres solo un Smith, Jones o Brown comúnBut when you're just the common garden Smith or Jones or Brown
En el trabajo en la ciudad, tienes que establecerteAt business up in town, you've got to settle down
Ahorras todo el dinero que puedes hasta que llega el veranoYou save up all the money you can till summer comes around
Entonces te vas a un lugar que conoces donde se encuentran las conchasThen away you go to a spot you know where the cockleshells are found

¡Oh! ¡Me encanta estar junto al mar!Oh! I do like to be beside the seaside!
¡Me encanta estar junto al mar!I do like to be beside the sea!
¡Oh, me encanta pasear por el Paseo, Paseo, Paseo!Oh I do like to stroll along the Prom, Prom, Prom!
¡Donde las bandas de metales tocan: Tiddely-om-pom-pom!Where the brass bands play: Tiddely-om-pom-pom!

Así que déjame estar junto al mar!So just let me be beside the seaside!
Estaré tan feliz que no me aguantoI'll be beside myself with glee
Y hay muchas chicas por aquíAnd there's lots of girls beside
Me gustaría estar junto, junto al marI should like to be beside, beside the seaside
¡Junto al mar!Beside the sea!

Timothy fue a Blackpool por un día la última PascuaTimothy went to Blackpool for the day last Eastertide
Para ver qué podía ver junto al marTo see what he could see by the side of the sea
Tan pronto como llegó a la estación, lo primero que vioAs soon as he reached the station there the first thing he espied
Fue la puerta de la bodega abierta, invitanteWas the wine lodge door stood open invitingly
Para saciar su sed, entró y pidió un vinoTo quench his thirst, he toddled inside and called out for a wine
Que se convirtió en ocho o nueve, hasta que su nariz comenzó a brillarWhich grew to eight or nine, till his nose began to shine
Dijo: 'Lo que la gente ve en el mar, estoy seguro que no lo veo'Said he 'What people see in the sea, I'm sure I fail to see'
Luego tomó el tren de regreso a casa y a su esposa le dijoThen he caught the train back home again and to his wife said he

¡Oh! ¡Me encanta estar junto al mar!Oh! I do like to be beside the seaside!
¡Me encanta estar junto al mar!I do like to be beside the sea!
¡Oh, me encanta pasear por el Paseo, Paseo, Paseo!Oh I do like to stroll along the Prom, Prom, Prom!
¡Donde las bandas de metales tocan: Tiddely-om-pom-pom!Where the brass bands play: Tiddely-om-pom-pom!

Así que déjame estar junto al mar!So just let me be beside the seaside!
Estaré tan feliz que no me aguantoI'll be beside myself with glee
Y hay muchas chicas por aquíAnd there's lots of girls beside
Me gustaría estar junto, junto al marI should like to be beside, beside the seaside
¡Junto al mar!Beside the sea!

William Sykes, el ladrón, había salido a trabajar una nocheWilliam Sykes the burglar he'd been out to work one night
Llenó sus bolsas con joyas, dinero y plataFilled his bags with jewels, cash and plate
El oficial Brown se sorprendió cuando William aparecióConstable Brown felt quite surprised when William hove in sight
Dijo: 'Las horas que mantienes son demasiado tarde.'Said he: The hours you're keeping are far too late.
Así que lo agarró del cuello y lo metió a salvo en la cárcelSo he grabbed him by the collar and lodged him safe and sound in jail
A la mañana siguiente, luciendo pálido, Bill contó una historia llorosaNext morning looking pale, Bill told a tearful tale
El juez dijo: 'Por un par de meses te voy a enviar lejos!'The judge said: For a couple of months I'm sending you away!
Dijo Bill: '¡Qué amable! Bueno, si no te importa dónde paso mis vacaciones!Said Bill: How kind! Well if you don't mind where I spend my holiday!

¡Oh! ¡Me encanta estar junto al mar!Oh! I do like to be beside the seaside!
¡Me encanta estar junto al mar!I do like to be beside the sea!
Porque el sol siempre brilla mientras caminoFor the Sun's always shining as I make my way
Y las bandas de metales tocan: Ta-ra-ra-boom-de-ayAnd the brass bands play: Ta-ra-ra-boom-de-ay

Así que déjame estar junto al mar!So just let me be beside the seaside!
Estaré tan feliz que no me aguantoI'll be beside myself with glee
Y hay muchas chicas por aquíAnd there's lots of girls beside
Me gustaría estar junto, junto al marI should like to be beside, beside the seaside
¡Junto al mar!Beside the sea!