Swatting At Flies

Golpeando moscas

Swatting At Flies

Lo único que he hecho en mi vida fue un puñoThe only thing I ever made in my life was a fist
Lo único que alguna vez demostró que existoThe only thing that ever proved that I exist
Los vidrios rotos se ven mejor cuando el sol se poneBroken glass looks best when the sun's goin down
Créeme, también estoy rotoTake it from me, I'm broken too
Y hay muchos como nosotrosAnd there's lots of us around

Como golpear moscas hasta que cubran el pisoLike swatting at flies till they cover the floor
Como sacar dientes, atar el hilo y cerrar la puertaLike pulling teeth, tie the string, and slam the door
Como la vez que me enamoré de otra personaLike the time I fell in love into someone else
Como la vez que me quejé de las cartas que me han tocadoLike the time I complained about the cards I've been dealt
Como dicen que cuando llueve, siempre escampaLike they say when it rains you know it always pours
Como escuchar un no de nuevo y el portazoLike hearing no again and slamming of doors

He estado solo, he estado acompañado, me he perdidoI've been alone, I've been together, I'd been lost
Tomando decisiones con las monedas que lanzoMaking my decisions, with the coins that I toss
Mientras más lento caminan, sabes que más difícil se vuelveThe slower they walk, you know the harder it gets
Debería haberlo hecho, podría haberlo hecho, esbozos de todos nuestros arrepentimientosShoulda, woulda, coulda, sketches all our regrets

Como golpear moscas hasta que cubran el pisoLike swatting at flies till they cover the floor
Como sacar dientes, atar el hilo y cerrar la puertaLike pulling teeth, tie the string, and slam the door
Como la vez que me enamoré de otra personaLike the time I fell in love into someone else
Como la vez que me quejé de las cartas que me han tocadoLike the time I complained about the cards I've been dealt
Como dicen que cuando llueve, siempre escampaLike they say when it rains you know it always pours
Como escuchar un no de nuevo y el portazoLike hearing no again and slamming of doors

Disfrutar de mí mismo ha sido solo una idea secundariaEnjoying myself has just been an afterthought
Nunca dudé de los maestros, solo de las lecciones que enseñabanI never doubted the teachers, just the lessons they taught
Si no podía llenar mi estómago, llenaba mi cabezaIf I couldn't fill my stomach, I'd fill my head
Pero nunca pude cumplir la palabra que dijeBut I never could fill the word that I said

Como golpear moscas hasta que cubran el pisoLike swatting at flies till they cover the floor
Como sacar dientes, atar el hilo y cerrar la puertaLike pulling teeth, tie the string, and slam the door
Como la vez que me enamoré de otra personaLike the time I fell in love into someone else
Como la vez que me quejé de las cartas que me han tocadoLike the time I complained about the cards I've been dealt
Como dicen que cuando llueve, siempre escampaLike they say when it rains you know it always pours
Como escuchar un no de nuevo y el portazoLike hearing no again and slamming of doors
El portazo de las puertas, puertas, puertasSlamming of doors doors doors