Domingão

Domingo

Domingão

Ven a disfrutar de un paseo con los hermanosChega mais pa curtir de rolê com os irmão
Ven con nosotros, el ambiente es de domingoVem com nois vilão é o fluxo é domingão
Ven aquí, solo diversión, la música no puede pararVem pra cá só lazer o som não pode parar
Cerveza para enfriar, mejor si mi equipo ganaBreja pa gela melhor se o meu time ganhar
Ven a disfrutar de un paseo con los hermanosChega mais pa curtir de rolê com os irmão
Ven con nosotros, el ambiente es de domingoVem com nois vilão é o fluxo é domingão
Ven aquí, solo diversión, la música no puede pararVem pra cá só lazer o som não pode parar
Cerveza para enfriar y unas chicas para asarBreja pa gela e uns gato pra assar

Es domingo, la resaca de ayer no molestaÉ domingão a ressaca de ontem não encomoda
El sol caliente ya entra por la ventana y me despiertaO sol quente já invade a janela e me acorda
Es mediodía, el descanso fue suficienteÉ meio dia , o descanço foi bom o suficiente
Me levanto sonriente y me quito la suciedad de los dientesEu levanto sorridente e tiro a sujeira do dente
El buen olor de la comida se esparce en el ambienteO cheiro bom de alimento , se espalha no ambiente
La abuela en la cocina, prepara la comida contentaA nega veia na cozinha , faz o rango contente
Un samba rock suena, en la sala de estarUm samba rock esperto , rola na sala de estar
Y yo cantando todo mal, full clip de gangstarrE eu cantando tudo errado full clip do gangstarr
Tomando una ducha para escapar de la transpiraciónTomando um banho pra fugir da transpiração
Habrá un asado con los hermanos y mi participaciónVai ter churrasco dos vilão com a minha participação
Buenos días familia, ¿cómo están ustedes?Bom dia familia como vão vocês ?
¿Ya es buena tarde, chico, vas a salir otra vez?É boa tarde muleque já vai sair outra vez ?
Normalmente solo me quedo en casa cuando estoy enfermoNormalmente só fico em casa quando doente
Y mira que aún así salgo tranquilamenteE olha lá que mesmo assim ainda saio calmamente
El olor está bien, ¿puedo llenar mi plato?O cheiro tá legal posso preencher meu prato ?
Pollo en la bandeja, grande, parece un patoFrango na assadeira graudo parece um pato
Después del almuerzo es ley, llega ese cigarrilloPós almoço é de lei , chega naquela nicotina
Suena el teléfono - 'Hola, negro, ya llegaron las chicas'O telefone toca - ''alô negão já chegou as mina ''
¡Qué bien, voy a ver el primer tiempo del partido!Pô beleza vo assistir o primeiro tempo do jogo
'Ven rápido, la parrilla está ardiendo''' vem logo a churrasqueira tá pegando fogo ''
Cero a cero en el marcador y para mí está bienZero a zero o placar e pra mim tá tudo bem
Yendo hacia la zona este, está bien allá tambiénSeguindo pra zona leste , tá legal lá tambem
La calle no tiene salida, la gente juega fútbolA rua não tem saida a negrada joga bola
El sonido se escucha lejos, buena vibra, nadie molestaO som ecoa longe , mó vibe aqui ninguem amola
La televisión anuncia, 2-0 tricolorA tv anuncia , 2x0 tricolor
El dueño de la casa es alvinegro, la amistad es incoloraDono da casa é alvinegro a amizade é incolor
Música negra, rap, samba, r&b y soulMusica preta , rap , samba r&b e soul
La gente vibra con los viejos éxitos que recuerdaOs cara vibra com as fita antiga que se recordou
Cerveza en la mesa, el congelador más que llenoCerveja na mesa freezer mais que lotado
Ya veo que para nosotros mañana será feriadoTo até vendo que pra nois amanha vai ser feriado

Ven a disfrutar de un paseo con los hermanosChega mais pa curtir de rolê com os irmão
Ven con nosotros, el ambiente es de domingoVem com nois vilão é o fluxo é domingão
Ven aquí, solo diversión, la música no puede pararVem pra cá só lazer o som não pode parar
Cerveza para enfriar, mejor si mi equipo ganaBreja pa gela melhor se o meu time ganhar
Ven a disfrutar de un paseo con los hermanosChega mais pa curtir de rolê com os irmão
Ven con nosotros, el ambiente es de domingoVem com nois vilão é o fluxo é domingão
Ven aquí, solo diversión, la música no puede pararVem pra cá só lazer o som não pode parar
Cerveza para enfriar y unas chicas para asarBreja pa gela e uns gato pra assar

Domingo, cabeza explotando, resaca, hijoDomingão , cabeça explodindo ressaca filhão
Solo toma una que se pasa, solazoÉ só toma uma que passa solzao
Asado, carne humeanteChurrasco , carne fumaça
Siempre así, me gusta así, costumbre de la razaSempre assim gosto assim , custume da raça
Me acerco a la plaza donde están los amigosEncostei pra praça que os parça tá lá
Con el uniforme listo para partir en el busCom o fardamento pronto pro fretado zarpa
Amo el fútbol, en los terrenos no se puede esconderAmo futebol nos terrão não dá pra esconder
Aunque la regla sea ganar o pegarMesmo que a regra seja ganha ou bater
Vuelvo a casa destrozado con un inmenso placerVolto pra goma quebrado com um imenso prazer
Y los problemas de la semana todos por resolverE os b.o da semana tudo pra resolver
Tranquilo, escucho a mi hijo desde la cocina, viene el gritoTranquilo , escuto filho da cozinha o grito vem
Mi madre me pide que ponga a Jorge BenMinha coroa me pedindo pra tocar o jorge ben
El negro es hermoso, tiene la fuerza bruta tambiénO negro é lindo tem a força bruta tambem
La tabla de esmeralda fue elegida, así que venA tabua de esmeralda foi escolhida entao vem
Conmigo en el paso, en el ritmo y en la graciaComigo no passo no balanço e na ginga
Y los viejos se aclimatan con la caipora de pingaE os nego véio climatiza na caipora de pinga
Ensalada de vinagreta, garbanzos, mayonesaSalada de vinagrete , grão de bico maionese
Comida de la zona este, así es como sucedeRefeição da zona leste assim que aconteçe
La barriga sale de la miseria, de negro a beigeBarriga sai da miséria que de preto fui pra bege
Todos escuchan al maestro de antaño, Blanca NievesTodos ouvidos ao mestre da antiga branca de neve
Ven, quien se atreve a llevar la bandera sin prisaVem nessa quem se atreve a carrega a bandeira sem pressa
Para enfrentar el lunes sin problemasPra encara a segunda feira nem testa
Roba mi brisa con las chicas, es fiestaRoba minha brisa com as mina é festa
El ritmo de la familia Teixeira siente elO ritimo da familia teixeira sente o
Flujo del sub llamando la atenciónFluxo do sub chamando atenção
Las novedades del funk que acompañan al golfAs novidade do funk que acompanha o golfão
Y la polilla de la reserva que destaca al villanoE a polinho da reserva que destaca o vilão
Con el red y el flash equilibrado en la manoCom o red e com o flash equilibrado na mão
Ella desfila, favela fashion weekEla desfila picadilha , favela fashion week
El verano es domingo, ahí está teniendo estiloVerão é domingão ai ta teno fico chic
En el fútbol de hoy, chapéu y elásticoNo bola cheia d ehoje chapéu e elastico
Y mi domingo se va con la música del FantásticoE meu domingo vai embora com a musica do fantastico

Ven a disfrutar de un paseo con los hermanosChega mais pa curtir de rolê com os irmão
Ven con nosotros, el ambiente es de domingoVem com nois vilão é o fluxo é domingão
Ven aquí, solo diversión, la música no puede pararVem pra cá só lazer o som não pode parar
Cerveza para enfriar, mejor si mi equipo ganaBreja pa gela melhor se o meu time ganhar
Ven a disfrutar de un paseo con los hermanosChega mais pa curtir de rolê com os irmão
Ven con nosotros, el ambiente es de domingoVem com nois vilão é o fluxo é domingão
Ven aquí, solo diversión, la música no puede pararVem pra cá só lazer o som não pode parar
Cerveza para enfriar y unas chicas para asarBreja pa gela e uns gato pra assar