Por Que

Por Qué

Por Que

Por qué no me miras, negra?Por que voce não olha, preta?
Vaya, esta chica es un lío tremendoEu, heim. essa mina é muita treta
Pero, ¿sabes qué? ella no da oportunidadMas, quer saber ? ela não dá condição
Finge ser la villana, pero se engancha con el villanoMete marra de vilã, mas se amarra no vilão
(x2)(x2)

Solo recibo desplantes, ni se estiraSó levo toco, nem estica
Es rica, pura fachada extremaÉ rica, pilacagem extrema
Está loca, ella es peligrosa, aplica astucia, actúaSé loco, ela é zica, aplica malandragem, encena
¿Por qué no me miras, chica? no te entiendoPor que que cê não olha, menina? não te entendo
¿Por qué siempre me robas la brisa queriendo?Por que que você sempre me rouba brisa querendo?
Me mata con la seducción, desenfoca mi atenciónMe mata na sedução, desfoca minha atenção
Así no va, no. solía ser mucho más villanoDesse jeito não dá, não. eu já fui bem mais vilão
Roba la escena, amo, me enamoro de tu forma de andarRouba a cena, amo, gamo no seu jeito de andar
Desprecia, saluda, no abraza y, vaya, deja de soñarEsnoba, acena, não abraça e, jow, para de sonhar
Tu mirada no se cruza con la mía y sé para quién aparecisteSeu olhar não cruza o meu e sei pra quem cê apareceu
Quedaste embobado como yo y al final ni te conocióFicou vidrado como eu e no fim nem te conheceu
¿Te diste cuenta de que nunca te comprometiste?Será que cê percebeu que nunca se comprometeu
Porque quien te ofreció comodidad, no te merecióPor que quem te ofereceu conforto, não te mereceu
Refleja en tu espejo, hace que tu sonrisa sea solo míaReflete do espelho seu, faz seu sorriso ser só meu
Eres la visión más hermosa que mis ojos han concebidoEla é a visão mais bela que meu olho concebeu
Todos te buscan en el coqueteo, eres la portada de la noticiaA rapa toda no flerte, ela é a capa da manchete
Mi mundo no te entretiene, ahora soy tu fanMeu mundo não te entrete, agora eu sou seu tiete

Por qué no me miras, negra?Por que voce não olha, preta?
Vaya, esta chica es un lío tremendoEu, heim. essa mina é muita treta
Pero, ¿sabes qué? ella no da oportunidadMas, quer saber ? ela não dá condição
Finge ser la villana, pero se engancha con el villanoMete marra de vilã, mas se amarra no vilão
(x2)(x2)

Tu desprecio me duele, como dolor de tétanosSeu despreso me dá dor, pique dor de anti-tetânico
Tu forma de bailar, un despertar volcánicoSeu jeito de dançar, um despertar vulcânico
No sé si piensa que soy solo otro payasoNão sei se ela acha que eu sou só mais um comédia
No sé si piensa que juntos somos una tragediaNão sei se ela acha que juntos somos tragédia
Yo todo sentimental, en un mundo materialEu todo sentimental, em um mundo material
Contigo quiero todo, menos regalarte el malContigo eu quero é tudo, menos te doar o mal
¿Por qué no sabe que nací para ella?Por que que ela não sabe que eu que nasci pra ela?
¿Por qué no sabe que no soy nada sin ella?Por que que ela não sabe que não sou nada sem ela?
Yo, la bestia; ella, la bella; como encendedor y querosenoEu, a fera; ela, a bela; tipo isqueiro e querosene
Su aroma a perfume dispara hasta las sirenasSeu cheiro de perfume dispara até sirene
Dudo que alguien no tiemble ante una mujer tan imponenteDuvido quem não treme diante mó mulherão
Carne, bella, dulce, amor, capricho en la creaciónCarne, bela, doce, amor, capricho na criação
Ven a completar mi humilde morada, a decorar mi corazónVem completar o meu barraco, decorar meu coração
Se convirtió en verso en la línea y no por falta de opciónSe fez de verso na linha e não por falta de opção
Cupido podría ayudarme en esta misiónO cupido poderia me ajudar nessa missão
Mientras eso no sucede, me pregunto en el estribilloEnquanto isso não acontece, eu me pergunto no refrão

Por qué no me miras, negra?Por que voce não olha, preta?
Vaya, esta chica es un lío tremendoEu, heim. essa mina é muita treta
Pero, ¿sabes qué? ella no da oportunidadMas, quer saber ? ela não dá condição
Finge ser la villana, pero se engancha con el villanoMete marra de vilã, mas se amarra no vilão
(x2)(x2)