Damas de Copas

Reinas de Copas

Damas de Copas

Me vuelvo loco viajando en esta sensación (¿qué sensación?)Eu fico louco viajando nessa sensação (que sensação?)
Mujer, cariño, amor, desenfreno y pasión (¿verdad?)Mulher, carinho, amor, putaria e tesão (né não?)
Caliente e intenso como el sol, pasiónQuente e intenso como sol, paixão
Calor que descoloca y cambia las formas de un corazónCalor que deixa avesso e muda as formas de um coração

Tiene la morena, bajita y coquetaTem a morena, baixinha e gatinha
Le encanta hacerse la dulce, finge ser santurronaSe amarra em fazer doce, paga de santinha
Habla mal de las zorras, dice que es niña bienFala mal de piranha, diz que é patricinha
Pero en la pista se suelta, bebe y pierde el control!Mas na pista ela se solta, bebe e perde a linha!

Millones de historiasMilhões de histórias
Amores y glorias, hay derrotas y victoriasAmores e glórias, tem derrota e vitória
¿Dónde está la victoria, joana, carol y ju?Cadê a victória, joana, carol e ju?
La belleza de un cielo azul, más bello que tu rostro, solo tu cuerpo desnudoBeleza de um céu azul, mais belo que sua face, só seu corpo nu
Cabellos caoba y un par de ojos color miel, te escapaste del papelCabelos acaju e um par de bilhas cor de mel, você fugiu do papel
Belleza confeccionada a pincel... ¡Pásame el cel!Beleza confeccionada à pincel... Me passa o cel!
Déjame sentirme en el cielo y estar tranquiloDeixa eu me sentir no céu que eu fico tranquilão
- Ven aquí, acuéstate en la cama, quítate la blusa, nena y siente la presión!- Vem cá, deita na cama, tira a blusa, gata e sente a pressão!

Calmo tu ansiedad, alimento tus vanidadesAcalmo sua ansiedade, dou corda pra tuas vaidades
Puedes venir llena de maldad, lo que quiero ya lo sabesPode vir cheia de maldade, o que eu quero você já sabe
No vengas, que no tengo ganas de ver una película a mediasNem vem, que eu não to afim de ver filme pela metade
¡Quiero enredarme contigo y dejar la película para más tarde!Eu quero me embolar contigo e deixa o filme pra mais tarde!

¡Dos minutos después, ya apagaste la tv!Dois minutos depois, você já desligou a tv!
¡Dos segundos después, me agarraste de verdad!Dois segundos depois, você me agarrou pra valer!
Tu ritmo marca el compás de esta base de sonidoTeu swingado dita o ritmo da base desse som
¡Bofetada, mordida y tirón!Tapa, mordida e puxão!
¡Sofá, ducha y colchón!Sofá, chuveiro e colchão!

Cabellos despeinados en ese tatuaje en el hombroCabelos jogados nessa tattoo no ombrinho
Una toalla en la playa y una botella de vinoUma canga na praia e uma garrafa de vinho
Rasguñas mi espalda y gimes en mi oídoTu arranha minhas costas e geme no meu ouvido
¡La mejor sensación del mundo, estar acostado contigo!Melhor sensação do mundo, ficar deitado contigo!

Reina de copas, ¡contigo la paso genial!Dama de copas, contigo eu tiro onda!
No tengo un Lamborghini ni un Pagani ZondaNão tenho larboguini e nem pagani zonda
Al final del día ni siquiera tengo un HondaNo final das contas não tenho nem honda
Pero te llevo conmigo para ser felizMas te levo de carona comigo pra ser feliz

Los diamantes las cambian como si fueran estacionesDiamantes mudam elas como se fossem estações
Pero las frases en los oídos cambian el oro por millones de sentimientosMas frases nos ouvidos trocam o ouro por milhões de sentimentos
Para los 'playboys' solo lamentoPelos "playboys" só lamento
Por fuera dicen tenerlo todo, pero están vacíos por dentro!Por fora dizem ter tudo, mas são vazios por dentro!

Sabes que soy diferente, fuera de lo común me encontrabasTu sabe que eu sou diferente, fora dos padrões você me encontrava
Como 'el hombre de las cavernas' disfrutando en las fiestasTipo "o homem das cavernas" viajando nas balada
Sin dinero, solo astucia observando su forma de serSem dinheiro, só malícia observando o jeito dela
Me sentí en ese cuento como bella y la bestia!Me senti naquele conto tipo bela e a fera!

En la favela tenía que intentar ser yo mismoNa favela o jeito era tentar ser eu mermo
Pero como olvidaste que todo hombre tiene su propio términoMas como cê esqueceu todo homem tem seu próprio termo
Me llamas y preguntas qué hay de bueno el viernesCê me liga e me pergunta qual é a boa de sexta feira
Y que nos espera la Lapa, estoy sin dinero en la carteraE que a lapa nos aguarde to sem grana na carteira

- ¡Qué va!- Até parece!
Cuando tienes dinero gastas en CDs piratasQuando tem grana gasta em cd do piratex
Compras esos rap, bossa nova y DVDs de 'Michael Jackson'Compra esses rap, bossa nova e dvd do "michael jacks"
El otro día viniste con esos discos viejos que dices que son sambaOutro dia veio com esses disco velho que tu diz que é samba
- ¡Claro que es samba!- Claro que é samba!
¡Más respeto al hablar de los maestros!Mais respeito quando falar dos bamba!

Pero no vamos a discutir, pelear aquí no lleva a nadaMas não vamos discutir, briga aqui não leva a nada
¡Solo quiero salir contigo, viajar y pasarla bien!Só quero sair contigo, viajar e dar uma zoada!
¡Vamos al Sana a disfrutar de un reggae en la Piedra del PomboVamo pro sana curtir um reggae na pedra do pombo
Hacer el amor viendo el paisaje contemplando el sol poniéndose!Fazer amor vendo a paisagem contemplando o sol se pondo

El sol salió así que vamos al arraialO sol raiou então vamos pro arraiá
¡Porque hay fiesta y aún quiero disfrutar jaja, jaja, ja!Porquê tá rolando festa e eu ainda quero torrar haha, haha, ha!
¡Legalizando canciones redentorasLegalizing redeem songs
Hacer el amor detrás de las montañas y los sentimientos se hacen fuertes!Make love behind the mountains and feelings get strong!

Oye nena, vamos a disfrutar de la 'Vista Chinesa'Ei gata, vamo curtir a "vista chinesa"
Y luego tomar un baño en la cascada al naturalE depois tomar um banho de cachu ao natural
Ya que tu belleza va desde el Leme hasta el PontalJá que tua beleza vai do leme ao pontal
Ya que eres hermosa en el sentido literalJá que tu é gostosa no sentido literal

Está hermoso, ven conmigo que la pasión es eternaTá bonito, vem comigo que o tesão é perene
Soy el crimen y la crema, te haré temblarSou o crime e o creme, vou te fazer tremer
Aumentando los latidos por minuto, quiero escucharte gemirAumentando o bpm, quero ouvir você gemer
Madá siente la energía, el freestyle es de placerMadá sente a verve, o freestyle é de prazer

La niña divina fascina la retina con graciaA menina divina fascina a retina de graça
Se inclina y se desvanece el humo da un giro y pasaInclina e esvoaça a fumaça da um 2 e passa
Bebe otro trago, entra sin neurosisBebe outra dose, cai pra dentro sem neurose
Hacer y suceder, ser la cazadora que cazaFazer e acontecer, ser a caça que caça

En un toque de m.p.b. 'mano en el pecho y en la cola'Num toque m.p.b. "mão no peito e na bunda"
Puedes involucrarte, desviste a la dama, viste a la puta!Pode se envolver, despe a dama, veste a puta!
¡Vamos del r.a.p. Al funk de las vagabundas!Vamo do r.a.p. Ao funk das vagabunda!
Si un beso en el cuello te vuelve locaSe um beijo na nuca te deixa maluca

Imagina el agarre fuerte, regado con palmadas, traviesa y ardienteImagina a pegada pesada, regada a palmada, safada tarada
Chica mojada respira y sigue el ritmo lanzadoMoleca molhada respira que segue a levada bolada
Lanzada en la cama, tirada de 4 en la habitación ella gritaLançada na cama jogada de 4 no quarto ela grita
El corazón palpita, todo el amor de la vida, sonríe y sienteO coração palpita, todo amor da vida, sorria e sinta

Abrazando la locura ven conmigoAbraçando a loucura vem comigo
Que de la luna el mundo se ve más bonitoQue da lua o mundo fica mais bonito
En la secuela del verde más coloridoNa sequela do verde mais colorido
¡Es el flow intenso muestreando tus gemidos!É a flow tenso sampleando seu gemidos!

Reina de copas, ¡contigo la paso genial!Dama de copas, contigo eu tiro onda!
No tengo un Lamborghini ni un Pagani ZondaNão tenho larboguini e nem pagani zonda
Al final del día ni siquiera tengo un HondaNo final das contas não tenho nem honda
Pero te llevo conmigo para ser felizMas te levo de carona comigo pra ser feliz

'Flow intenso, contigo la paso genial"Flow tenso, contigo eu tiro onda
No quiero un Lamborghini ni un Pagani ZondaNão quero larboguini e nem pagani zonda
Apenas terminó esta canción y ya estoy pidiendo bisMal terminou esse som e eu já to pedindo biz
¡Contigo todo es mejor que en París!Com você jpa fica melhor do que paris!"