Que Vento Leve

Que Viento Ligero

Que Vento Leve

Qué viento ligero en mi pulmónQue vento leve no meu pulmão
Qué viento ligero en mi pulmónQue vento leve no meu pulmão
Qué viento ligero en mi pulmónQue vento leve no meu pulmão
El verde de la naturaleza me saca de la babiloniaO verde da natureza me tira da babylon

Oxígeno puro, agua pura, mente pura, cuerpo puroOxigênio puro, água pura, mente pura, corpo puro
Salí de la oscuridad, consciente, felizmenteSaí do escuro, consciente, felizmente
No debo nada, sigo firmeDevo nada, continuo duro
tirando abajo intereses, tirando abajo murosDerrubando juros, derrubando muros
tirando abajo impurosDerrubando impuros
dibujando agujeros, evitando gurúsDesenhando furos, desviando de gurus
¡No quiero ser Jesús! (¡imposible!)Não quero ser Jesus! (impossível!)

Puedes creer, sin querer intentéPode acreditar, sem querer eu tentei
Pero fallé, después de todo soy humanoMas errei, afinal sou humano
'Abre esta mierda, vagabundo"Abre essa porra, vagabundo
¿Quieres matarme?' - bck, cálmate, te estás volviendo loco!Tá querendo me matar" - bck, calmai, tá surtando!
Fue cuando caí que me di cuentaFoi quando eu caí que eu percebi
En el viaje perdí un alaNa viagem eu perdi uma asa
Casi me pierdo, pero caí en míQuase me perdi, mas caí em si
¡A los 45 del 2º que volví a casa!Aos 45 do 2º que voltei pra casa!

La clave es fácil de arreglarA chave é fácil de arrumar
Para abrir las puertas de la percepciónPra abrir as portas da percepção
Pero si no encuentras el camino de regresoMas se não encontrar o caminho pra voltar
¿Cómo lo haces, hermano?Como é que faz, irmão?
Infórmate sobre lo que ingieresInforme-se a respeito do que tu põe pra dentro
Para no quedar atrapado en tu propio templo!Pra não ficar aprisionado no próprio templo!

Ey amigo, suelta esoCoé manin, dropa isso aí
Toma más agua, pero no lo traguesToma mais água, mas não vai engulir
Toma un poco, ¿quieres bacardi?Bebe um poquin, quer bacardi?
Ahoga tus penas y no puedes escupirAfoga tuas mágoa e num pode cuspir

Baile de favela, fiesta, genialBaile de favela, pvt, bonzão
Ll, lanza, bala y camarónLl, lança, bala e camarão
'Salvar en lo verde es fácil, quiero ver en la mala vibra'"Salvar no verde é fácil, quero ver na badvibe"
¡Al final tus amigos te dejarán colgado!No final teus amigo te deixaram na mão!

Luz oscura en el fondo, la salvación está en tiObscura luz no fundo salvação ta em voce
Corro hoy, gano mañana, así es como vivoCorro hoje ganho amanha esse é meu jeito de viver
Mejor soñar en silencio que explicarMelhor sonhar baixo do que explanar
Hoy en día, quien habla no va a atacarHoje em dia quem fala não vai atacar
El futuro es la vida, el enfoque te guía, pura energíaO futuro é a vida o foco te gui apura energia
Para un día volarPra um dia eu voar

Más que una brisa ligera, no desesperesMais que brisa leve não se desespere
En el culto del gusanoNo colt o do verme
Que Jah me regenereQue jah me regenere
Esconde ese arma, vendido en la cazaEsconde essa arma vendi to na caça
Agarra al desprevenido y pasaPega o neguinho de bobeira e passa

Es el infierno de enero, fíjate en el frenoÉ hell de janeiro se liga no freio
Entró en el sistema el más desordenadoEntrou no sistema o mais desordeiro
Está tranquilo hermano, no eres el primeroTa tranquilo mano tu nao e o primeiro
Cuando la casa cae, cae el mundo enteroQuando a casa cai, cai o mundo inteiro

Preserva valores, un mundo sin doloresPreserve valores um mundo sem dores
Matan amores solo por el dineroMataram amores só pelo cifrão
Quien tiene carro y moto sale lindo en la fotoQuem tem carro e moto sai lindo na foto
Mientras el remoto no tiene ni un panEnquanto o remoto não tem nem um pao
Equilibrio, cordura y ganas de vencerEquilibrio sanidade e vontade de vencer
cada escalón de la escalera es importante para crecerCada degrau da escada é importante pra crescer
Déjame decirte, es difícil convencerDeixa eu falar pra voce é dificil convencer
Otro día en esta vida y agradezco por vivirMais um dia nessa vida e eu agradeço por viver

El peso del universo, por eso en el verso pidoPeso do universo por isso no verso eu peço
Planta paz, amor y cultiva el bien eternoPlante paz amor e cultive o bem eterno
En este mundo perverso desarrolloNesse mundo perverso desenvolvo
La alquimia de mantener el sonido eterno entoncesA alquimia de manter o som eterno então
Sal de esa pantalla, adicto, quieres mejorarSai dessa tela viciado quer melhorar
Mantén el cerebro agudoMantém o cérebro aguçado
Hago mi trabajo y no caigo en lo falso!Faço meu trabalho e em falso não caio!

Creé trazos libertinos, campanadas de algunas campanasCriei traços libertinos, badaladas de alguns sinos
Varios paquetes y algunos finos, relajado desde niñoVarios maços e alguns finos, largadão desde menino
Viendo las cosas suceder y las nubes entorpecerVendo as fita acontecer e as nuvens entorpecer
Al llegar del anochecer vi otro mundo nacerAo chegar do anoitecer via outro mundo nascer

Vagabundo, flujo asesino en esta selva clandestinaVagabundo, flow assassino nessa selva clandestino
Semidivino frágil, los caninos me protegeránSemidivino franzino, caninos vão me proteger
Hamelin de Ámsterdam, como fue con Wu-Tang ClanHamelin de amsterdam, como foi com wu-tang clan
Hoy los más jóvenes que son fanáticos, serán las ratas de mañanaHoje os menor que são fã, vão ser os rato de amanha

En la humildad, diversión, compromiso y procederNa humilde mo lazer, compromisso e proceder
Si siembras, cosecharás, siente, no intentes entenderSe tu plantas, vai colher, sinta, não tente entender
Vive para espantar el mal, te presento lo naturalViva pra espantar o mal, te apresento o natural
Que es una locura ser normal en un sistema deslealQue é loucura ser normal em um sistema desleal

Por eso la mente se expande, tenla y no te sorprendasPor isso a mente expande, tenha e não se espante
Dispuesto a avanzar y que sea constanteDispo pra ir avante e que isso seja constante
Y para ver bien, alimenta el bienE pra enxergar bem, alimente o bem
Siempre haciendo el bien sin mirar a quiénSempre fazendo o bem sem olhar a quem

Pero si alguien habla, al menos intenta escucharMas se alguém falar, pelo menos tente ouvir
Sé libre para soñar, pero recuerda que es necesario actuarSeja livre pra sonhar, mas lembre é preciso agir
Si no eres libre, ve a luchar y lucha para conseguirSe não é livre vá lutar e lute pra conseguir
Da vida a tu pensamiento, solo pensando para lograrDe vida ao seu pensar, só pensar pra conseguir

Sé que para algunos no cabe, y que solo los locos sabenSei que pra alguns não cabe, e que só os loucos sabem
Que todo termina bien cuando nuestra mente se abreQue tudo termina bem quando a nossa mente se abre
Somos animales en plena evolución, en medio de la revoluciónSomos animais em plena evolução, em meio revolução
de ideas sin solución, se vive o sigue la tradiciónDe ideias sem solução, se vive ou segue a tradição

Qué viento ligero en mi pulmónQue vento leve no meu pulmão
Qué viento ligero en mi pulmónQue vento leve no meu pulmão
Qué viento ligero en mi pulmónQue vento leve no meu pulmão
El verde de la naturaleza me saca de la babiloniaO verde da natureza me tira da babylon

La paliza es indiferente, cambia el orden de los factoresA porrada e indiferente, mude a ordem dos fatores
Por el ideal, por los valores, por amor o por los doloresPelo ideal, pelos valores, por amor ou pelas dores
La secuela es indiferente, cambia el orden de los factoresA sequela e indiferente, mude a ordem dos fatores
Ver desde otro ángulo, cambia el perfume de las floresVer de outro angulo, muda o perfume das flores