Night Parade By Flow & Home Made Kazoku

Desfile Nocturno

Night Parade By Flow & Home Made Kazoku

Desfile nocturno, desfile nocturno, desfile nocturno hasta el infinito
Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, night parade till infinity
Desfile nocturno, desfile nocturno, desfile nocturno hasta el infinito
Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, night parade till infinity
Desfile nocturno, desfile nocturno, desfile nocturno hasta el infinito
Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, night parade till infinity
Desfile nocturno, desfile nocturno, uuh
Night parade, night parade, uuh
Night parade, night parade, uuh

Baila toda la noche y no pares
踊れ all night long and you don't stop
odore all night long and you don't stop
Súbete al ritmo, nadie se queda atrás
音に 乗りな 誰も置いて行かないぜ
oto ni norina dare mo oite ikanai ze
¡Bájate! ¡Bájate! ¡Bienvenido al desfile nocturno funky! ¡Sí!
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade! Yeah!
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade! Yeah!

¡Brrr! ¡Levántate! (ja, ja, ja) No te quedes atrás, ven y síguenos
ブルルル stick up (ha, ha, ha) fとhさ ぶるってないで さぁついて来い
burururu stick up (ha, ha, ha) f to h sa buruttenai de saa tsuite koi
Este es el desfile de la noche oscura, ¡qué maravilla!
これが闇夜のマーチ night parade いつまで経っても あっぱれ
kore ga yamiyo no maachi night parade itsumade tattemo appare
Aunque seamos grandes, seguimos así, riendo y disfrutando, ¡súper natural!
俺らいい歳こいても この調子で 楽しく笑って 超自然
orera ii toshi koitemo kono choushi de tanoshiku waratte choushizen
Así que haz lo que quieras, celebra la vida, ¡empecemos desde aquí!
だから好きにやっちゃって人生謳歌 ここから始めようか!
dakara suki ni yacchatte jinsei ouka koko kara hajimeyou ka!
Hoy es como una copia de ayer, mañana es como un modelo de hoy
昨日の模倣の様な今日 今日の雛形の様な明日
kinou no mohou no you na kyou kyou no hinagata no you na ashita
La juventud no es solo de los adolescentes, siempre brilla en cualquier época
青春は10代のみじゃなく いつの時代も輝く
seishun wa 10 dai no mi ja naku itsu no jidai mo kagayaku

¡No digas que te fuiste primero!
いち抜けた! とか言うなよ
ichi nuketa! toka iu na yo
Aún queda mucho por venir
まだこれからだろ
mada kore kara daro
Los sentimientos que no se desvanecen vuelan por el cielo nocturno
色褪せない想いが夜空を翔ける
iroase nai omoi ga yozora wo kakeru

¡Fiesta toda la noche y no pares!
騒げ all night long and you don't stop
sawage all night long and you don't stop
El latido caliente ahora rebota, rebota, no se detiene
熱い鼓動が今 bounce, bounce 止まらない
atsui kodou ga ima bounce, bounce tomaranai
Con el infinito en alto, las posibilidades son infinitas
掲げた無限大 可能性は infinity
kakageta mugendai kanousei wa infinity
Los tontos que bailan y los tontos que miran, si somos los mismos tontos, ¡baila con nosotros, vamos!
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと c'mon!
odoru aho ni miru aho onaji aho nara odoran'ya orera to c'mon!
¡Baila toda la noche y no nos rendimos!
踊れ all night long and we don't quit
odore all night long and we don't quit
La continuación de los sueños aún está, baila, baila, no se acaba
夢の続きはまだ dance, dance 終わらない
yume no tsuzuki wa mada dance, dance owaranai
¡Bájate! ¡Bájate! ¡Bienvenido al desfile nocturno funky! ¡Sí!
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade! Yeah!
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade! Yeah!

¡Vamos a empezar! Suena la fanfarria
Let's get started! 鳴らすファンファーレ
Let's get started! narasu fanfare
¡Vamos chica, es hora de la fiesta!
C'mon girl it's time to party!
C'mon girl it's time to party!
La celebración de esta noche eres tú, baila hasta el amanecer
今夜の宴は君がターゲット 踊りな 朝まで
kon'ya no utage wa kimi ga taagetto odori na asa made
(Así es como lo hacemos) sí, así es como lo hacemos
(This is how we do) yeah, this is how we do
(This is how we do) yeah, this is how we do
Síguenos en este rendezvous
付いて来い このランデブー
tsuite koi kono randevuu
Cruzando las barreras de los géneros, nosotros te escoltamos
ジャンルの垣根を越えて結合 俺達がエスコート
janru no kakine wo koete ketsugou orerachi ga esukooto

En la base de Flow, toda la noche, hoy es fiesta hasta el amanecer, hecho en casa
Flow の 麓で all night long 今日は朝までパーティ home madeと
Flow no fumoto de all night long kyou wa asa made paati home made to
Un instante es un vacío de eternidad, así que sí, efímero
一瞬は永遠を真空パック だから そうさ 儚く
isshun wa eien wo shinkuu pakku dakara sousa hakanaku

Sigue avanzando, siempre hacia adelante
ひたすら前へ前へ進め
hitasura mae e mae e susume
No tengo intención de dar marcha atrás
引き返す気はねぇんだ
hikikaesu ki wa neen da
Sin reservas, apuesto mi única vida
掛け値なしで一度の人生賭けて
kake ne nashi de ichido no jinsei kakete

¡Fiesta toda la noche y no pares!
騒げ all night long and you don't stop
sawage all night long and you don't stop
El latido caliente ahora rebota, rebota, no se detiene
熱い鼓動が今 bounce, bounce 止まらない
atsui kodou ga ima bounce, bounce tomaranai
Con el infinito en alto, las posibilidades son infinitas
掲げた無限大 可能性は infinity
kakageta mugendai kanousei wa infinity
Los tontos que bailan y los tontos que miran, si somos los mismos tontos, ¡baila con nosotros, vamos!
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと c'mon!
odoru aho ni miru aho onaji aho nara odoran'ya orera to c'mon!
¡Baila toda la noche y no nos rendimos!
踊れ all night long and we don't quit
odore all night long and we don't quit
La continuación de los sueños aún está, baila, baila, no se acaba
夢の続きはまだ dance, dance 終わらない
yume no tsuzuki wa mada dance, dance owaranai
¡Bájate! ¡Bájate! ¡Bienvenido al desfile nocturno funky!
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade!
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade!

Desfile nocturno, desfile nocturno, desfile nocturno hasta el infinito
Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, night parade till infinity
Desfile nocturno, desfile nocturno, desfile nocturno hasta el infinito
Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, night parade till infinity
Desfile nocturno, desfile nocturno, desfile nocturno hasta el infinito
Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, night parade till infinity
Desfile nocturno, desfile nocturno, uuh
Night parade, night parade, uuh
Night parade, night parade, uuh

Los fragmentos de sueños que compartimos en aquellos días
あの頃に語り明かした夢のかけら
ano koro ni katari akashita yume no kakera
Aún estoy soñando, me calienta el pecho
今もI'm still dreaming 胸の奥熱くさせるんだ
ima mo I'm still dreaming mune no oku atsuku saserun da
Así que con la música, cualquier noche, con este grupo, podemos superarlo
そうさ音楽と共にどんな夜も このメンツとならば越えて行ける
sousa ongaku to tomo ni donna yoru mo kono mentsu to naraba koete ikeru

¡Fiesta toda la noche y no pares!
騒げ all night long and you don't stop
sawage all night long and you don't stop
El latido caliente ahora rebota, rebota, no se detiene
熱い鼓動が今 bounce, bounce 止まらない
atsui kodou ga ima bounce, bounce tomaranai
Con el infinito en alto, las posibilidades son infinitas
掲げた無限大 可能性は infinity
kakageta mugendai kanousei wa infinity
Los tontos que bailan y los tontos que miran, si somos los mismos tontos, ¡baila con nosotros, vamos!
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと c'mon!
odoru aho ni miru aho onaji aho nara odoran'ya orera to c'mon!
¡Baila toda la noche y no nos rendimos!
踊れ all night long and we don't quit
odore all night long and we don't quit
La continuación de los sueños aún está, baila, baila, no se acaba
夢の続きはまだ dance, dance 終わらない
yume no tsuzuki wa mada dance, dance owaranai
¡Bájate! ¡Bájate! ¡Rumbo a la gloria!
Get down! Get down! 栄光目指してまっしぐら
Get down! Get down! eikou mezashite masshigura
¡Bájate! ¡Bájate! ¡Bienvenido al desfile nocturno funky!
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade!
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade!

Toda la noche y no pares, las posibilidades son infinitas
All night long and you don't stop 可能性は infinity
All night long and you don't stop kanousei wa infinity
Con el infinito en alto, uno, dos, tres, hasta el cuatro, cinco, seis, siete, ocho
掲げた無限大 one, two, three, to the four, five, six, seven, eight
kakageta mugendai one, two, three, to the four, five, six, seven, eight
¡Sumando es increíble!
足したらスゲェ!
tashitara sugee!
Toda la noche y no nos rendimos, las posibilidades están en tus manos
All night long and we don't quit 可能性は君の手に
All night long and we don't quit kanousei wa kimi no te ni
Con el infinito en alto, uno, dos, tres, hasta el cuatro, cinco, seis, siete, ocho, derribando el infinito
掲げた無限大 one, two, three, to the four, five, six, seven, eight 倒してinfinity
kakageta mugendai one, two, three, to the four, five, six, seven, eight taoshite infinity

Toda la noche y no pares
All night long and you don't stop
All night long and you don't stop