Tsubaki

Tsubaki

Tsubaki

Caminos de amor que se cruzan
すれ違う恋の 分かれ道
surechigau koi no wakaremichi
Ahora, ¿qué cielo estás mirando?
今君は どんな 空を見てるの?
ima kimi wa donna sora wo miteru no?
Si es un color de tristeza
もしも 悲しみの 色ならば
moshimo kanashimi no iro naraba
Cantaré bajo las estrellas
星空を歌うから
hoshizora wo utau kara

Seguramente, el tiempo y la distancia
きっと はなれた時間や距離が
kitto hanareta jikan ya kyori ga
Nos acercan más
ぐっと僕らを近づけ
gutto bokura wo chikazuke
Me hicieron darme cuenta de lo importante que eres
君の大切さ 気づかせてくれた
kimi no taisetsusa kizukase te kureta
La larga y profunda noche ya está amaneciendo
深く長い夜が 今明けるよ
depaku nagai yoru ga ima akeru yo

Llevando mis sentimientos incontrolables
抑えきれない想いを連れて
osaekirenai omoi wo tsurete
Bajo el brillo del viento
輝く 風浴びながら
kagayaku kaze abina ga ra
Directo, más rápido que nadie
真っ直ぐ 誰よりも早く
massugu dare yori mo hayaku
Hacia el lugar donde me esperas
あなたの 待つ場所へ
anata no matsu basho e

¿Cuántas veces tengo que decir "adiós"
｢さよなら｣を何度 重ねたら
sayonara wo nando kasanetara
Para poder expresar mis sentimientos sinceramente?
素直に気持ち 伝えられるの?
sunao ni kimochi tsutaeraru no?
Una nueva temporada está comenzando
新しい季節が 始まるね
atarashii kisetsu ga hajimaru ne
No quiero hacerte llorar más
もう泣かせたくないから
mou nakasetakunai kara

En esta ciudad un tanto distante
どこか よそよそしいこの街で
doko ka yosoyososhii kono machi de
El milagro de habernos encontrado
ふたり出逢えたキセキが
futari deaeta kiseki ga
Se vuelve más colorido, mis sentimientos por ti
色づくほどに 君への想いが
irozuku hodo ni kimi e no omoi ga
Golpean mi pecho, ¡quiero verte, quiero verte!
会いたい 会いたいと胸を叩くよ
aitai aitai to mune wo tataku yo

Las flores de camelia que florecen
咲き誇る 椿の花が
saki hokoru tsubaki no hana ga
Tiñen mi corazón de rojo
心を 赤く染めるから
kokoro wo akaku someru kara
Es tan dolorosamente querido
切ない程 愛おしくて
setsunai hodo itoshikute
Que solo a ti te veo
君しか 見えない
kimi shika mienai

Risas y tu rostro enojado
笑い声 すねた横顔
waraigoe suneta yokogao
Las lágrimas que mostraste al final
最後に 見せた涙
saigo ni miseta namida
Con todo eso, yo
君のそのすべてで僕は
kimi no sono subete de boku wa
Aprendí lo que es el amor
愛を 知ったんだよ
ai wo shittan da yo

Regresemos, llevando estos sentimientos
帰ろうこの想いを連れて
kaerou kono omoi wo tsurete
Antes de perderlo todo
全てを 失う前に
subete wo ushinau mae ni
Directo, más rápido que nadie hacia ti
真っ直ぐ誰よりも早くあなたの
massugu dare yori mo hayaku anata no
Regresemos, llevando estos sentimientos
帰ろうこの想いを連れて
kaerou kono omoi wo tsurete
Bajo la suave luz del sol de primavera
穏やかな春の日差しに
odayakana haru no hizashi ni
Hacia el lugar donde me esperas
あなたの 待つ場所へ
anata no matsu basho e