My life

Mi vida

My life

¿Debería seguir con esta cita de tres domos o detenerme?
3どめのデートでつげるかやめるか
3 dome no deeto de tsuge ru ka yameru ka
¿Un anillo de cumpleaños importante, un reloj?
だいじなたんじょうび ゆびわかとけいか
daiji na tanjou bi yubiwa ka tokei ka
¿Después de la comida, regresar o invitar?
おしょくじののちにはかえるかさそうか
o shokuji no nochi ni ha kaeru ka sasou ka
El camino se divide
みちはわかれてく
michi wa wakare te ku
Hoy de nuevo, ¿una pelea, disculparse, separarse?
きょうもまたけんかしゃざいかわかれか
kyou mo mata kenka shazai ka wakare ka
¿Una palabra amable, trabajo, yo?
きびしいひとことだしごとかわたしか
kibi shii hitokoto da shigoto ka watashi ka
Con un corazón sincero, ¿ella, ese lugar?
ほんのできごころでかのじょかあのしか
honno dekigokoro de kanojo ka ano shi ka
Llamando, la elección definitiva
おしよせてくるきゅうきょくのせんたく
oshiyose te kuru kyuukyoku no sentaku
Buscando respuestas, balanceándose de derecha a izquierda, siempre nos perdemos
こたえをもとめみぎにはだりにゆれていつもぼくらまようけど
kotae o motome migi ni hidari ni yure te itsumo bokura mayou kedo

Vamos, avanza sin dudar, avanzando sin perderse
ORIGINALでゆこうなやんでまよってすすもうう
ORIGINAL de yukou nayan de mayotte susumo u
Sin importar quién sea, soy yo, porque soy yo
たのだれでもなくてぼくはぼくだから
ta no dare de mo naku te boku wa boku dakara
Una vez en la vida
いちどきりのMY LIFE
ichido kiri no MY LIFE

El jefe es elegante, ¿qué pasa con ese hobby?
ぶちょうはおしゃれですなんだそのしゅみは
Buchou ha oshare desu nan da sono shumi ha
Se convierte en estudiar, no hay razón para eso
べんきょうになりまうそんなわけない
benkyou ni nari masu sonna wake nai
Por supuesto, quiero volver a casa temprano después del trabajo extra
ざんぎょうはもちろんはやくかえりたい
zangyou ha mochiron hayaku kaeri tai
Reuniendo palabras de apariencia para devolverlas
よせてはかえすたてもえのことば
yose te ha kaesu tatemae no kotoba
Ocultando la verdad, a veces nos preocupamos por un momento
ほんねかくしてひとのまゆれてときにぼくらなやむけど
honne kakushite hito no ma yure te tokini bokura nayamu kedo

Vamos, avanza sin dudar, avanzando sin perderse
ORIGINALでゆこうなやんでまよってすすもうう
ORIGINAL de yukou nayan de mayotte susumo u
Sin importar quién sea, eres tú, porque eres tú, una vez en la vida
たのだれでもなくてきみはきみだからいちどきりのMY LIFE
ta no dare de mo naku te kimi ha kimi da kara ichido kiri no MY LIFE

Curando un corazón cansado, solo el bolsillo del amor está a mi lado
つかれたこころをいやしてくれるのはあいしのぽちだけそばにいて
Tsukare ta kokoro o iyashi te kureru no ha aishi no pochi dake soba ni i te

Vamos, avanza sin dudar, avanzando sin perderse
ORIGINALでゆこうなやんでまよってすすもうう
ORIGINAL de yukou nayan de mayotte susumo u
Sin importar quién sea, soy yo, porque soy yo
たのだれでもなくてぼくはぼくだから
ta no dare de mo naku te boku ha boku da kara
ESTA ES MI VIDA
THIS IS MY LIFE
THIS IS MY LIFE
Vamos, avanza sin dudar, avanzando sin perderse
ORIGINALでゆこうなやんでまよってすすもうう
ORIGINAL de yukou nayan de mayotte susumo u
Dentro de un tiempo limitado, con todo tu esfuerzo
かぎりあるじかんのなかをぜんりょくで
kagiri aru jikan no naka o zenryoku de
Una vez en la vida
いちどきりのMY LIFE
ichido kiri no MY LIFE

Con ella, caer siete veces y levantarse ocho
かのじょとははきょくななころびやおき
Kanojo to ha hakyoku nanakorobiyaoki
Un repentino ascenso, un bastón de una estantería
とつぜんのしょうしんたなからぼたもち
totsuzen no shoushin tana kara bo ta mochi
Sin detenerse, avanza, el tiempo es oro
とまらずにすすむよときはきんになり
tomara zu ni susumeyo toki ha kin nari
Tanto bueno como malo, MI VIDA ORIGINAL
よくもわるくもORIGINAL MY LIFE
yoku mo waruku mo ORIGINAL MY LIFE