Shakys

Inestables

Shakys

El tiempo que no se puede reunir es como la lluvia cayendo
会えない時間がまるで雨のように降り注いで
Aenai jikan ga marude ame no you ni furisosoide
El corazón desbordante parece estar al borde del colapso
あふれる胸のダムが崩壊しそうです
afureru mune no DAMU ga houkai shisou desu
¿Qué pasaría si desaparecieras así ahora mismo?
もしも今このまま君が消え去ってしまったらなんて
moshimo ima kono mama kimi ga kiesatte shimattara nante
En ese mar de fantasías, de repente, bailaríamos juntos
そんな空想の海で必死にバタフライ
sonna kuusou no umi de hisshini BATAFURAI ??

Ah, envueltos por las olas de la realidad que se acercan
ああ迫りくる現実の波に
Aa semari kuru genjitsu no nami ni
Absorbidos en la soledad
飲み込まれて孤独に方向
nomikoma re te kodoku ni houkou

Lo siento mucho por ser tan absurdo
デタラメばかりで本当にごめんよ
DETARAME bakari de honto ni gomen yo
Siempre te hago sentir ansiedad
いつも不安にさせてばかりで
itsumo fuan ni sasete bakari de
Los verdaderos sentimientos son contradictorios
本当の気持ちとは裏腹に
hontou no kimochi towa urahara ni
De alguna manera termino diciendo bravuconadas
どうしても強がりを言ってしまう
doushitemo tsuyogari wo itte shimau

Fingiendo valentía, peleando, acurrucándonos
強がってカッコつけてケンカして寄り添って
Tsuyogatte kakko tsukete KENKA shite yorisotte
Chocando sinceramente, llorando y riendo
本気でぶつかり合って泣いて笑って
honki de butsukari atte naite waratte

Ah, en el rincón de los recuerdos resucitados
ああ蘇る記憶の片隅に
Aa yomigaeru kioku no katasumini
Los sentimientos que había ocultado tiemblan
隠していた気持ちが震える
kakushite ita kimochi ga furueru

Más profundo que el mar y más alto que el cielo
海よりも深くそして空よりも高く
Umi yori mo fukaku soshite sora yori mo takaku
A medida que se expande, esos días de verano se desvanecen
広がっていくほどに淡いあの夏の日
hirogatte iku hodo ni awai ano natsu no hi
Como si se hundieran en el mar que observamos juntos
二人眺めてた海に沈もうとしてる
ninin nagamete ta umi ni shizumo u toshite ru
Viendo la suave luz al otro lado del atardecer
夕日の向こうに見た柔らかい光を
yuuhi no mukou ni mita yawarakai hikari wo
Nuestro futuro
俺たちの未来を
oretachi no mirai wo

Lo siento mucho por ser un hombre miserable
情けない男で本当にごめんよ
Nasakenai otoko de honto ni gomen yo
Siempre te hago sentir ansiedad
いつも不安にさせてばかりで
itsumo fuan ni sasete bakari de
En la medianoche, solo, flotando en el cielo estrellado
夜更けに一人で歯痒い想いを
yofuke ni ichinin de hagayui omoi wo
Quemando mi corazón
星空に浮かべて胸を焦がしてる
hoshizora ni ukabete mune wo kogashi teru

Puedo decirlo sin vergüenza desde el fondo de mi corazón
恥ずかしげもなく心から言えるよ
Haji kashige mo naku kokorokara ieru yo
Te amo tanto que podría morir
君のことが死ぬほど好きさ
kimi no koto ga shinu hodo suki sa
En este verano interminable, con sentimientos inmutables
終わらない夏に変わらない想いを
owaranai natsu ni kawaranai omoi wo
Prometamos ir a buscarte ahora
誓って今君を迎えに行こう
chikatte ima kun wo mukae ni ikou
Prometamos ir a buscarte ahora
誓って今君を迎えに行こう
chikatte ima kun wo mukae ni ikou
Prometamos ir a buscarte ahora
誓って今君を迎えに行こう
chikatte ima kun wo mukae ni ikou

Fingiendo valentía, peleando, acurrucándonos
強がってカッコつけてケンカして寄り添って
Tsuyogatte kakko tsukete KENKA shite yorisotte
Chocando sinceramente, llorando y riendo
本気でぶつかり合って泣いて笑って
honki de butsukari atte naite waratte
De ahora en adelante, así
これからもこのまま
korekara mo kono mama
¡¡¡Eres mi constante para siempre!!!
You are my steady forever !!!
You are my steady forever !!!