GO!!!

VÁ!!!

GO!!!

Nós somos lutadores sonhadores
We are fighting dreamers
We are fighting dreamers
Seremos os melhores
高みを目指して
takami wo mezashite
Lutadores sonhadores
Fighting dreamers
Fighting dreamers
Não ligamos pra aparência
なりふり構わず
nari furi kamawazu
Lutadores sonhadores
Fighting dreamers
Fighting dreamers
Lutamos pelo que acreditamos
信じるがままに
shinjiru ga mama ni
Vamos, vamos, vamos lá, oh!
Oli oli oli oh!
Oli oli oli oh!
Apenas venham comigo!
Just go my way!
Just go my way!

Aqui, agora (bang!)
Right here, right now (bang!)
Right here, right now (bang!)
Dispare essa bala em linha reta!
ぶっ放せ like a 弾丸ライナー!
buppanase like a dangan raina!
Aqui, agora (queime!)
Right here, right now (burn!)
Right here, right now (burn!)
Eu vou cortar tudo, pegue fogo!
ぶった斬ってくぜ get the fire!
butta kittte kuze get the fire!
Aqui, agora (bang!)
Right here, right now (bang!)
Right here, right now (bang!)
Dispare essa bala em linha reta!
ぶっ放せ like a 弾丸ライナー!
buppanase like a dangan raina!
Aqui, agora (queime!)
Right here, right now (burn!)
Right here, right now (burn!)

Nesse caminho difícil para os guerreiros
険しい修羅の道の中
Kewashii shura no michi no naka
Até que parte desse mapa você vai explorar pelos outros?
他人の地図を広げて何処へ行く?
tanin no chizu wo hirogete doko e iku?
Aquele corvo de cor intensa
極彩色のカラスが それを
gokusai shiki no karasu ga sore wo
O roubou, o rasgou e o jogou fora
奪い取って破り捨てた
ubaitotte yaburi suteta

Ah, abra os olhos do seu coração
さぁ心の目 見開いて
Saa kokoro no me mihiraite
E veja com clareza a verdade! (Sim!)
しかと真実を見極めろ! (Yeah!)
shikato shinjitsu wo mikiwamero! (Yeah!)
Não temos nada a perder
失うモノなんてないさ
ushinau mono nante nai sa
Então, vamos lá!
いざ参ろう!
iza mairou!

Nós somos lutadores sonhadores
We are fighting dreamers
We are fighting dreamers
Seremos os melhores
高みを目指して
takami wo mezashite
Lutadores sonhadores
Fighting dreamers
Fighting dreamers
Não ligamos pra aparência
なりふり構わず
nari furi kamawazu
Lutadores sonhadores
Fighting dreamers
Fighting dreamers
Lutamos pelo que acreditamos
信じるがままに
shinjiru ga mama ni
Vamos, vamos, vamos lá, oh!
Oli oli oli oh!
Oli oli oli oh!
Apenas venham comigo!
Just go my way!
Just go my way!

Aqui, agora (bang!)
Right here, right now (bang!)
Right here, right now (bang!)
Dispare essa bala em linha reta!
ぶっ放せ like a 弾丸ライナー!
buppanase like a dangan raina!
Aqui, agora (queime!)
Right here, right now (burn!)
Right here, right now (burn!)

A sombra que se aproxima em silêncio
音を立てず忍び寄る影が
Oto wo tatezu shinobi yoru kage ga
Sempre nos confunde
いつも僕らを惑わせる
itsumo bokura wo madowaseru
Ela cumpre com o que promete e um forte vento
有言実行 大きな風が
yuugen jikkou ookina kaze ga
Levanta as ondas e as leva para longe
うねりを上げて吹き荒れる
uneri wo agete fuki areru

Erguendo a sua catana
かざした鋭い刀で
kazashita surudoi katana de
Você é capaz de abrir o seu próprio amanhã! (Sim!)
己の明日 切り開け! (Yeah!)
onore no ashita kiri hirake! (Yeah!)
Não há garantia em lugar algum
保証なんて どこにも無いさ
hoshou nante doko ni mo nai sa
Não é mesmo?
なぁ そうだろ?
naa sou darou?

Nós somos lutadores sonhadores
We are fighting dreamers
We are fighting dreamers
Seremos os melhores
高みを目指して
takami wo mezashite
Lutadores sonhadores
Fighting dreamers
Fighting dreamers
Não ligamos pra aparência
なりふり構わず
nari furi kamawazu
Lutadores sonhadores
Fighting dreamers
Fighting dreamers
Lutamos pelo que acreditamos
信じるがままに
shinjiru ga mama ni
Vamos, vamos, vamos lá, oh!
Oli oli oli oh!
Oli oli oli oh!
Apenas venham comigo!
Just go my way!
Just go my way!

Aqui, agora (bang!)
Right here, right now (bang!)
Right here, right now (bang!)
Dispare essa bala em linha reta!
ぶっ放せ like a 弾丸ライナー!
buppanase like a dangan raina!
Aqui, agora (queime!)
Right here, right now (burn!)
Right here, right now (burn!)
Eu vou cortar tudo, pegue fogo!
ぶった斬ってくぜ get the fire!
butta kittte kuze get the fire!
Aqui, agora (bang!)
Right here, right now (bang!)
Right here, right now (bang!)
Dispare essa bala em linha reta!
ぶっ放せ like a 弾丸ライナー!
buppanase like a dangan raina!
Aqui, agora (queime!)
Right here, right now (burn!)
Right here, right now (burn!)
Eu vou cortar tudo, pegue fogo!
ぶった斬ってくぜ get the fire!
butta kittte kuze get the fire!

Nós somos lutadores sonhadores
We are fighting dreamers
We are fighting dreamers
Ao lado desses companheiros
この仲間達と
kono nakama tachi to
Lutadores sonhadores
Fighting dreamers
Fighting dreamers
Vamos enfrentar de tudo
全てを巻き込み
subete wo makikomi
Lutadores sonhadores
Fighting dreamers
Fighting dreamers
Com grandes ambições
志 高く
kokorozashi takaku
Vamos, vamos, vamos lá, oh!
Oli oli oli oh!
Oli oli oli oh!

Nós somos lutadores sonhadores
We are fighting dreamers
We are fighting dreamers
Seremos os melhores
高みを目指して
takami wo mezashite
Lutadores sonhadores
Fighting dreamers
Fighting dreamers
Não ligamos pra aparência
なりふり構わず
nari furi kamawazu
Lutadores sonhadores
Fighting dreamers
Fighting dreamers
Lutamos pelo que acreditamos
信じるがままに
shinjiru ga mama ni
Vamos, vamos, vamos lá, oh!
Oli oli oli oh!
Oli oli oli oh!
Apenas venham comigo!
Just go my way!
Just go my way!

(Não se esqueça do seu primeiro impulso)
(Don't forget your first impulse ever)
(Don't forget your first impulse ever)
Sigo o meu caminho!
Go my way!
Go my way!
(Seja para sempre um aventureiro!)
(Let's keep your adventurous ever)
(Let's keep your adventurous ever)
Sigo o meu caminho!
Go my way!
Go my way!
(Não se esqueça do seu primeiro impulso)
(Don't forget your first impulse ever)
(Don't forget your first impulse ever)
(Seja para sempre um aventureiro!)
(Let's keep your adventurous ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Aqui, agora (bang!)
Right here, right now (bang!)
Right here, right now (bang!)
Dispare essa bala em linha reta!
ぶっ放せ like a 弾丸ライナー!
buppanase like a dangan raina!
Aqui, agora (queime!)
Right here, right now (burn!)
Right here, right now (burn!)
Eu vou cortar tudo, pegue fogo!
ぶった斬ってくぜ get the fire!
butta kittte kuze get the fire!
Aqui, agora (bang!)
Right here, right now (bang!)
Right here, right now (bang!)
Dispare essa bala em linha reta!
ぶっ放せ like a 弾丸ライナー!
buppanase like a dangan raina!
Aqui, agora (queime!)
Right here, right now (burn!)
Right here, right now (burn!)
Eu vou cortar tudo, pegue fogo! Queime!
ぶった斬ってくぜ get the fire! Burn!
butta kittte kuze get the fire! Burn!