Ruf

Calling

Kannst du diese Stimme hören?Kono koe ga kikoete imasu ka?
Sie ruft tief in meinem HerzenYonde iru mune no zutto oku no tokoro de

Bitte lass mich nicht allein, ich bin hier neben dir, auch wenn ich allein binDouka hitori bocchi no sono tonari no mou hitori no hitori bocchi de isasete
Denn wenn wir zusammen sind, sind wir nicht allein, schau, ich bin nicht mehr alleinDatte futari ireba futari bocchi sa hora ne mou hitori janai

Es ist nicht so, dass ich traurig bin, weil niemand bei mir istDareka ga soba ni inai no ga sabishii wake janain dayo
Diese Schmerzen, ich wünschte, jemand würde sie bemerken, mein Herz weint sicherKono itami dareka kizuite to sonna kokoro ga kitto naitetanda ne

Jetzt renne ich durch die unendliche Traurigkeit, um dich zu treffenIma saigen nai kanashimi no yousai wo hashirinukete kimi ni ai ni yuku yo
Ich suche verzweifelt nach dir, hörst du den Schrei in der Ferne?Jissai sanzan sagashimawatte irunda tooku kikoeta nakigoe ni
Ich halte inne und lauscheMimi wo sumashite

Es ruft nach dir selbstIt's calling for yourself

Nur dieses eine Leben kann ich nicht verschwinden lassen, ich werde dich nicht loslassenTatta hitotsu dake no sono inochi wa keshite kimi wo hanasu koto wa nai yo
Ich glaube an das Licht deines Lebens, auch wenn ich allein binTada hitori kimi no inochi no hi wa kimi wo shinjite moeteru

Die Stimme, die nicht laut wird, die Schreie, die ich ausstoßen kannKoe ni naranai koe mo agesokuneta sakebi mo
Ich habe dich hier gefunden, aus der tiefsten Ecke meines HerzensHibiku fukai kokoro no soko kara konna toko ni ita no mitsuketa yo

Jetzt, wo du so zerbrechlich bist, zeigt dein Lächeln mir, wie sehr es schmerztIma ni kuzureochisouna kimi ga miseta egao kono mune itakute
Du musst nichts sagen, lass einfach meine Hand nicht losMou nanimo iwanakute ii yo tsunaida sono te dake wa hanasanai de

Jetzt werde ich die unendliche Traurigkeit zertrümmern und dich mitnehmenIma saigen nai kanashimi no yousai wo uchikudaite kimi wo tsurete yuku yo
Ich renne mit aller Kraft zu dir, wo die Tränen auf dich wartenIikai zenryoku de hashirikirunda oiteikareta kimi ga matsu namida no basho e

Ich glaube an dich, ich brenne für dich, komm zu mirKimi wo shinjite moete iru boku no tokoro e

Es ruft nach dir selbstIt's calling for yourself