Dear

Querido

Dear

Si pudiera sumergirme en un sueño de futuro
もしもみらいをゆめみずにいられたなら
Moshimo mirai wo yumemizu ni iraretanara
No sentiría este dolor tan agudo
こんなせつないきもちにはならなかった
Konna setsunai kimochi ni wa nara nakatta

El miedo de que la luz sea robada me hace cerrar los ojos sin dudar
ひかりをうばわれるのがこわくてすかさずまぶたをとじた
Hikari wo ubawareru no ga kowaku te sukasazu mabuta wo tojita
Dentro de eso, extiendo mis manos hacia un destello apenas visible
そのなかでみつけたわずかなきらめきにりょうてをのばす
Sono naka de mitsuketa wazuka na kirameki ni ryoute wo nobasu

Sobre la palma de la mano que debería haber agarrado, una sombra blanca se desborda
つかんだはずのてのひらのうえしろいかげがあふれだす
Tsukanda hazu no te no hira no ue shiroi kage ga afure dasu

Aún en un futuro no visto, seguimos luchando, oh sí, oh sí
まだみぬみらいでたたかいつづけてる oh yeah oh yeah
Mada minu mirai de tatakai tsuduketeru oh yeah oh yeah
Tu figura flota a la vista
きみのすがたがうかぶ
Kimi no sugata ga ukabu
Cada vez somos recordados, oh sí, oh sí
そのたびぼくらはおもいしらされるんだ oh yeah oh yeah
Sono tabi bokura wa omoishira sarerunda oh yeah oh yeah
Aún nada ha comenzado
まだなんもはじまってない
Mada nanmo hajimatte nai

Corriendo hacia ti de la misma manera en este camino
このみちのさきでおなじようにはしりつづけてるきみへ
Kono michi no saki de onaji you ni hashiri tsuduketeru kimi he
Cerca de ti, pisando tus huellas, avanzamos hoy
ちかづこうときみのあしあとふみしめながらきょうをゆくよ
Chikadu kouto kimi no ashiato fumishime nagara kyou wo yuku yo

Tropezando, temblando, descubrimos un nuevo yo
つまずきながらはでにこけながらあたらしいじぶんをみつけだす
Tsumazuki nagara hade ni koke nagara atarashii jibun wo mitsuke dasu

Aún en un futuro no visto, seguimos luchando, oh sí, oh sí
まだみぬみらいでたたかいつづけてる oh yeah oh yeah
Mada minu mirai de tatakai tsuduketeru oh yeah oh yeah
Tu figura flota a la vista
きみのすがたがうかぶ
Kimi no sugata ga ukabu
Cada vez nuestros corazones son sacudidos, oh sí, oh sí
そのたびぼくらはこころゆさぶられるんだ oh yeah oh yeah
Sono tabi bokura wa kokoro yusaburarerunda oh yeah oh yeah
Aún nada ha comenzado
まだなんもはじまってない
Mada nanmo hajimatte nai

El cielo oscila como un calor ondulante, dibujado con el alma
ゆらゆらゆれるかげろうのようなそらたましいでえがきだせ
Yurayura yureru kagerou no you na sora tamashii de egaki dase

Si pudiera soñar con el futuro
もしもみらいをゆめみることができたら
Moshimo mirai wo yume miru koto ga dekitara
Ya no me perdería, iría a encontrarte
もうまようことはないきみにあいにゆこう
Mou mayou koto wa nai kimi ni ai ni yukou

Querido yo
Dearest myself
Dearest myself

Aún en un futuro no visto, seguimos luchando, oh sí, oh sí
まだみぬみらいでたたかいつづけてる oh yeah oh yeah
Mada minu mirai de tatakai tsuduketeru oh yeah oh yeah
Puedo ver tu figura
きみのすがたがみえる
Kimi no sugata ga mieru
Así que ahora, con todo nuestro ardor, oh sí, oh sí
だからいまぼくらせいっぱのじょうねつで oh yeah oh yeah
Dakara ima bokura seiippai no jounetsu de oh yeah oh yeah
Nos enfrentamos al día de hoy
きょうへへたちむかうのさ
Kyou he he tachi mukau no sa
Preparándonos para el frío mañana...
はなやいだあしたのために
Hana yaida ashita no tame ni