No Limit

Sin límites

No Limit

Al levantar la voz
イジをはっていたって (いたって)
Iji wo hatte itatte (itatte)
No logro transmitir nada
なにひとつつたわりゃしない
Nani hitotsu tsutawarya shinai
Seguramente lo que necesito
きっとひつようなのは (なのは)
Kitto hitsuyou na no wa (na no wa)
Es abrir mi corazón
こころをひらくことなんだ
Kokoro wo hiraku koto nanda

¡Sin límites! Un futuro expansivo
No limit!!! ひろがるみらい
No limit!!! hirogaru mirai
Tan fácil, como mis pensamientos
So easy!!! おもいのままに
So easy!!! omoi no mama ni
Esto es libertad perfecta, wow wow...
This is perfect freedom wow wow
This is perfect freedom wow wow
Como un río que fluye eternamente
Just like a river flowing forever
Just like a river flowing forever
Wow wow sí, wow wow wow...
Wow wow yeah! wow wow wow
Wow wow yeah! wow wow wow

Aunque las palabras se equivoquen
ことばがちがったって (たって)
Kotoba ga chigattatte (tatte)
Aún hay cosas que se comunican
つたわることもあるのさ
Tsutawaru koto mo aru no sa
Seguramente lo que necesito
きっとひつようなのは (なのは)
Kitto hitsuyou na no wa (na no wa)
Es abrir mi corazón
こころをひらくことなんだ
Kokoro wo hiraku koto nanda

¡Sin límites! Un mundo expansivo
No limit!!! ひろがるせかい
No limit!!! hirogaru sekai
Tan fácil, como mis pensamientos
So easy!!! おもいのままに
So easy!!! omoi no mama ni
Esto es libertad perfecta, wow wow...
This is perfect freedom wow wow
This is perfect freedom wow wow
Como un río que fluye eternamente
Just like a river flowing forever
Just like a river flowing forever

Quiero ser, quiero ser,
I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be
Quiero ser yo mismo
I wanna be myself
I wanna be myself
Si son lágrimas por eso
そのためのなみだなら
Sono tame no namida nara
No me avergüenzo en lo más mínimo
すこしもおしくはないさ
sukoshi mo oshiku wa nai sa

Quieres ser, quieres ser,
You wanna be, You wanna be
You wanna be, You wanna be
Quieres ser tú mismo
You wanna be yourself
You wanna be yourself
No necesitas excusas
りくつなんかじゃなくて
Rikutsu nanka janakute
Es mejor golpear la puerta de tu corazón
こころのとびらをノックしてみりゃいい
kokoro no tobira wo nokku shite mirya ii

Wow wow sí, wow wow wow...
Wow wow yeah! wow wow wow
Wow wow yeah! wow wow wow
Wow wow sí, wow wow wow...
Wow wow yeah! wow wow wow
Wow wow yeah! wow wow wow

En noches en las que no puedo dormir solo
ねむれないよるひとり (ひとり)
Nemure nai yoru hitori (hitori)
Lo que se expande es la oscuridad
ひろがるのはくらやみで
Hirogaru no wa kurayami de
Encontré tu puerta
きみのとびらみつけた (みつけた)
Kimi no tobira mitsuketa (mitsuketa)
Ha llegado el momento de abrir mi corazón
こころをひらくときがきた
Kokoro wo hiraku toki ga kita

¡Sin límites! Un futuro expansivo
No limit!!! ひろがるみらい
No limit!!! hirogaru mirai
Tan fácil, como mis pensamientos
So easy!!! おもいのままに
So easy!!! omoi no mama ni
Esto es libertad perfecta, wow wow...
This is perfect freedom wow wow
This is perfect freedom wow wow
Como un río que fluye...
Just like a river flowing
Just like a river flowing
Tú y yo, sin límites!!
ぼくらときみ!! no limit!!
Bokura to kimi!! no limit!!