Sans Toi

Without You

Je ne vois rien de ma vieI can't see anything of my life
Je ne vois rien de ma vieI can't see anything of my life
À cause de toi...Because of you...
Oui, tu illumines mon chemin d'amour !Yes, you are shining my loving way to go!
Sans toi ! sans toi ! sans toi !Without you! without you! without you!

Ouais, cette relation n'est pas nécessaireYeah nareai no kankei sonna n'wa iranai
Ouais, dans cette stimulation mutuelle... allez !Yeah otagai shigeki shimakureru naka de... come on!

Chacun de nous peut faire des choses qu'on ne peut pas faire seulHito hitori ja dekinai koto bakari dekiru koto sorezore mochi aeba
Si on s'y met, il n'y a rien qu'on ne puisse accomplir, avance !Yatte yarenai koto wa nai sa ippa mae e fumidaseyo!

Même si là-bas, le monde est briséTatoe soko ga hibi wareta sekai demo
Rire à pleins poumons, vas-y !Omoikiri waraitobashite yare

Je ne vois rien de ma vieI can't see anything of my life
Je ne vois rien de ma vieI can't see anything of my life
À cause de toi...Because of you..
Oui, tu illumines mon amour...Yes, you are shining my loving...

Je ne vois rien de ma vieI can't see anything of my life
Je ne vois rien de ma vieI can't see anything of my life
À cause de toi...Because of you...
Oui, tu illumines mon chemin d'amour !Yes, you are shining my loving way to go!
Sans toi ! sans toi ! sans toi !Without you! without you! without you!

Chacun a des objectifs différentsSorezore mesazu mokuteki chigaedo
Mais la couleur de la passion devrait être la même pour tousJounetsu no iro wa mina onaji hazu sa

Même si on est souvent mis à l'écart, les mots des gens ordinairesUchinome sareru koto bakari demo nanigenai doushi-tachi no kotoba
Peuvent nous tirer de cette douleurSono itami no nukarumi kara hippari agetekureru

Le bruit des oreilles résonneMimizawari na [noizu] ga matowaritsuku
Fais exploser tes pensées !Omoikiri ga nari tobashite yare!

Je ne vois rien de ma vieI can't see anything of my life
Je ne vois rien de ma vieI can't see anything of my life
À cause de toi...Because of you...
Oui, tu illumines mon amour !Yes, you are shining my loving!

S'enfuir est douloureux, je le sais trop bienNigedasu hou ga tsurai koto itai hodo yoku shitteru kara
Mais on se tient debout, demain on rira sûrement !Tachimukau [ore]-tachi ashita ni wa kitto waratteru sa

Je ne vois rien de ma vieI can't see anything of my life
Je ne vois rien de ma vieI can't see anything of my life
À cause de toi...Because of you...
Oui, tu illumines mon chemin d'amour !Yes, you are shining my loving way to go!