Re:member

Re:member

Re:member

Hazte uno con tu existencia
かきならせ そんざいを
Kaki narase, sozai wo
Aquí estamos
ここにいると
Koko ni iru to
Un nuevo viaje comienza ahora
あらたなたびが いまはじまれ
Arata na tabi ga ima hajimare

A medida que avanzamos a través de las estaciones cambiantes
かわりゆく きせつのなかを
Kawari yuku kisetsu no naka wo
Cada vez que sobrevivimos
いきぬくたびに ぼくら
Ikinuku tabi ni bokura
Obtenemos sabiduría y fuerza
ちえとつよさを てにいれたけど
Chie to tsuyosa wo teniireta kedo
(Parece solo un juego de supervivencia)
(Just looks like a survival game)
(Just looks like a survival game)
Dentro del flujo del tiempo
ながれてく じかんのなかに
Nagareteku jikan no naka ni
Olvidamos incluso los sentimientos que dejamos atrás
おきざりにした おもいを
Okizari ni shita omoi wo
Incluso olvidamos haber olvidado
わすれたことすら わすれていた
Wasureta koto sura wasurete ita

Cuando estamos al borde del colapso, conocemos la soledad
くずれかけたとき こどくをしって
Kuzurekaketa toki kodoku wo shitte
Nos encontramos, no estamos solos
であえたぼくら ひとりじゃない
Deaeta bokura hitori janai

Expresa tus emociones
さらけだせ かんじょうを
Sarake dase kanjō wo
Sentimientos eternos
ばんじょうのおもいを
banjō no omoi wo
Las lágrimas cambian el destino
なみだめが うんめいをかえてゆく
namida me ga unmei wo kaete yuku
Enfréntate a la oscuridad, sigue adelante
やみにうちならせ こどうを
yami ni uchinarase kodō wo
Seguro que nos encontraremos
きっとあえるよ
kitto aeru yo
Bajo el mismo dolor
おなじいたみの はたのもとで
onaji itami no hata no moto de

Dentro de los recuerdos que se desvanecen
うつりゆく きおくのなかで
Utsuriyuku kioku no naka de
Buscamos lo que es realmente importante
かわらない たいせつなものを
kawaranai taisetsu na mono wo
Vagando con la intención de encontrarlo
みつけだそう として さまよっていた
mitsukedasou to shite samayotte ita

Al final de la desolación
ぼうきゃくのはてで であえたのは
Bōkyaku no hate de deaeta no wa
Nos encontramos con un calor, aunque sea breve, pero seguro
わずかでも たしかなぬくもり
wazuka demo tashika na nukumori

Expresa tus emociones
さらけだせ かんじょうを
Sarake dase kanjō wo
Sentimientos eternos
ばんじょうのおもいを
banjō no omoi wo
Las lágrimas cambian el destino
なみだめが うんめいをかえてゆく
namida me ga unmei wo kaete yuku
Enfréntate a la oscuridad, sigue adelante
やみにうちならせ こどうを
yami ni uchinarase kodō wo
Seguro que nos encontraremos
きっとあえるよ
kitto aeru yo
Bajo el mismo dolor
おなじいたみの はたのもとで
onaji itami no hata no moto de

(Recuerdo)
(I got remember)
(I got remember)
(Puedo escuchar a alguien llamando mi nombre)
(I can hear someone is calling my name)
(I can hear someone is calling my name)

Expresa tus emociones
さらけだせ かんじょうを
Sarake dase kanjō wo
Sentimientos eternos
ばんじょうのおもいを
banjō no omoi wo
Las lágrimas cambian el destino
なみだめが うんめいをかえてゆく
namida me ga unmei wo kaete yuku
Enfréntate a la oscuridad, sigue adelante
やみにうちならせ こどうを
yami ni uchinarase kodō wo
Seguro que nos encontraremos
きっとあえるよ
kitto aeru yo

Hazte uno con tu existencia
かきならせ そんざいを
Kaki narase, sozai wo
Aquí estamos
ここにいると
koko ni iru to
Resuena en ese cielo al amanecer
ひびけ あのあかつきのそらに
hibike, ano akatsuki no sora ni