Aoki Wakusei

Planeta Azul

Aoki Wakusei

Cielo ardiente, lamento ensordecedor
やけるそらむせぶぼうじょう
Yakeru sora musebu bojou
Sombra teñida, pensamientos que se apresuran, vacilan
そまるかげはせるおもいゆれまどい
Somaru kage haseru omoi yure madoi

Flor, ave, viento, luna
はなよとりよかぜよつきよ
Hana yo tori yo kaze yo tsuki yo
Luz, oración, llega, llega
ひかりいのりとどけとどけ
Hikari inori todoke todoke

Vida efímera, por lo tanto, brilla y canta
はかないいのちゆえにかがやきうたう
Hakanaki inochi yueni kagayaki utau

Solo quiero que sonrías, ese pequeño deseo
ただきみにわらってほしいそんなささいなねがい
Tada kimi ni waratte hoshii sonna sasai na negai
Conectándonos, fusionándonos hacia el cielo
つながってわとなってそらへと
Tsunagatte wa tonatte sora he to
Mira, nuestras pequeñas manos unidas cultivan un único amor
ほらつないだちいさなてがひとつのあいそだててゆく
Hora tsunaida chiisana te ga hitotsu no ai sodatete yuku
Fluyendo historia, gira, planeta azul, eternamente
つたうストーリーまわれあおきほしよとわに
Tsutau SUTOORII maware aoki hoshi yo towa ni

Lluvia borrosa, lamento empapado
かすむあめぬれるぼうじょう
Kasumu ame nureru bojou
Voz silenciosa, ¿para quién es el réquiem?
しのぶこえだれがためのレクイエム
Shinobu koe dare ga tame no REKUIEMU
Reza, reza
プライプライ
Pray Pray

¿Qué volverá a robar la justicia que levantamos?
ふりかざしたせいぎはまたなにをうばうだろう
Furikazashita seigi wa mata nani wo ubau darou
Enloqueciendo, destruyendo, guerra
くるわせるこわしてくワー
Kuruwaseru kowashiteku War

Vida efímera, por lo tanto, cantando en días libres
はかないいのちゆえにとうとびうたう
Hakanaki inochi yueni toutobi utau

Ahora, tu sonrisa es un sentimiento invaluable
いまきみのえがおがすべてかけがえのないおもい
Ima kimi no egao ga subete kakegae no nai omoi
Conectándonos, fusionándonos hacia el mañana
つながってわとなってあすへと
Tsunagatte wa tonatte asu he to
Mira, nuestras pequeñas manos unidas cultivan un único amor
ほらつないだちいさなてがひとつのあいそだててゆく
Hora tsunaida chiisana te ga hitotsu no ai sodatete yuku
Fluyendo historia, gira, planeta azul, eternamente
つたうストーリーまわれあおきほしよとわに
Tsutau SUTOORII maware aoki hoshi yo towa ni