Black & white

Blanco y negro

Black & white

Y si no hay ira en el camino
やり場のないいかりなら
Yariba no nai ikari nara
Córtalo y lo haré
きりさいてくれてやる
Kirisaite kurete yaru
Envuelto en luz y sombra
ひかりとかげをまとった
Hikari to kage wo matotta
Este mundo es blanco y negro
このせかいはblack & white
Kono sekai wa black & white

Un egoísta sin límites
みさかいないえごいすと
Misakai nai egoisuto
Enloqueciendo a todos lados
どこまでもくるわせて
Dokomademo kuruwasete
Envuelto en luz y sombra
ひかりとかげをまとった
Hikari to kage wo matotta
Tanto tú como yo, blanco y negro
きみもぼくもblack & white
Kimi mo boku mo black & white

La mediocridad de la moralidad
ちゅうとはんぱなせいぎかんは
Chuutohanpa na seigikan wa
Al final de la arrogancia
あげくのはていきつまり
Ageku no hate ikitsumari
Simplemente sin oponerse a la gravedad
ただじゅうりょくにさからえず
Tada juuryoku ni sakaraezu
Cayendo, cayendo, volviéndose del revés
おちてゆくおちてゆくうらがえるおせろ
Ochite yuku ochite yuku uragaeru osero

Ahora, en la frontera sin bondad
さあぜんあくのきょうかいせん
Saa zenaku no kyoukaisen
Bailemos con eso
それをまたいでおどりましょう
Sore wo matai de odorimashou
Una noche perdida en todo el mundo
せかいじゅうにみすてられたよる
Sekaijuu ni misuterareta yoru
Por favor, dame agua, no puedo saciarme
みずをくださいみたされぬ
Mizu wo kudasai mitasarenu
Baila por tus preocupaciones, es cuestión de confianza
なやみのためはおどれじしんだと
Nayami no tame wa odore jishin da to
Sin darse cuenta, esta noche florecerá de nuevo la flor de la lujuria
きづかぬままにこんやまたよくぼうのはながさく
Kizukanu mama ni konya mata yokubou no hana ga saku

Embriagado en dulces sueños
あまいゆめによいしれてんだ
Amai yume ni yoishirete nda
Maravillado por el fuego de la esperanza
きぼうのひにみとれてんだ
Kibou no hi ni mitorete nda
No necesitas nada, es un buen sentimiento
なにもせずにいいきなもんだ
Nanimo sezu ni ii ki na mon da
No sé que llueva, no sé
あめがふることしらないの
Ame ga furu koto shiranai no
Si no se llena la fantasía
げんそうがみたされなきゃ
Gensou ga mitasarenakya
Si no se cumplen los deseos
ねがいがむくわれなきゃ
Negai ga mukuwarenakya
La verdad no se vuelve blanco y negro
しんじつはしろくろつけず
Shinjitsu wa shirokuro tsukezu
¿Se desvanecerá? ¿Se desvanecerá? El cielo que miramos es gris
いろあせる？いろあせる？みあげるそらはぐれい
Iroaseru ? iroaseru ? miageru sora wa gurei

La verdad y la mentira, tú y yo
ほんとうとうそきみとぼく
Hontou to uso kimi to boku
Todos juntos jugando al escondite
なかよくみんなかくれんぼ
Nakayoku minna kakurenbo
Una mañana encontrada en todo el mundo
せかいじゅうにみつけられたあさ
Sekaijuu ni mitsukerareta asa
Por favor, dame amor, extiende la mano
あいをくださいさしだすて
Ai wo kudasai sashidasu te
Incluso si tomas esa mano, también se ensuciará
つかむそのてもけがれてること
Tsukamu sono te mo kegareteru koto
Sin saberlo, hoy también, el mariposeo del placer baila
しるよしもなくきょうもまたかいらくのちょうがまう
Shiru yoshi mo naku kyou mo mata kairaku no chou ga mau

Cosas malas y cosas buenas
わるいこともいいことも
Warui koto mo ii koto mo
Unamos nuestras manos y cantemos
てとてをつなぎうたいましょう
Te to te wo tsunagi utaimashou
La armonía que envuelve al mundo
せかいじゅうをつつむはーもにー
Sekaijuu wo tsutsumu haamonii
¿Puedes oírlo? ¿Puedes sentirlo?
きこえるだろうかんじるかい
Kikoeru darou kanjiru kai ?
Esa es la canción de nuestra vida
それはぼくらがいきるよのうた
Sore wa bokura ga ikiru yo no uta
Por favor, dame agua, no se puede apagar
みずをくださいけせやしない
Mizu wo kudasai kese ya shinai
El germen del caos es cuestión de confianza
こんらんのひだねはおどれじしんだと
Konran no hidane wa odore jishin da to
Sin darse cuenta, dentro, dentro, oscilando, el día de la desesperación arde
きづかぬうちにうちにゆらゆらとぜつぼうのひがゆれる
Kizukanu uchi ni uchi ni yurayura to zetsubou no hi ga yureru

Buscando el blanco y el negro
もとめあうしろとくろ
Motomeau shiro to kuro