Brave Blue

Azul Adimirável

Brave Blue

O horizonte brilhando, o começo e o fim
ひかるすいへいせん はじまりとおわりの
Hikaru suiheisen hajimari to owari no
Misturadas, reside a origem de lágrimas
とけあうそこは なみだのふるさとなの
Tokeau soko wa namida no furusato na no

Com a mão trêmula enfiei no bolso o que eu acredito
ふるえてるてで しんじられるもの ポケットにつめこんだ
Furueteru te de shinjirareru mono poketto ni tsumekonda
Além da miragem vacilar
かなたでゆらめいてる しんきろう
Kanata de yurameiteru shinkirou

Se eu olhar para o céu eu vou ser conduzido por
そらみあげれば みちびてくれるような
Sora miagereba michibite kureru you na
A luz nostálgico e acolhedor concedido a mim
なつかしくて あついひかりをくれる
Natsukashikute atsui hikari wo kureru
Você acenou sua mão pequena
あなたは ちいさくててをふるよ
Anata wa chiisaku te wo furu yo
Você não tem que ir, não chore mais shangri-lá
いかなくちゃ もうなかないよ しゃんぐりら
Ikanakucha mou nakanai yo shnagurira
Vamos mergulhar em um novo mundo
あらたなせかいへと だいぶしよう
Arata na sekai he to daibu shiyou
Eu fui abraçado pela cor azul
あおいろにだかれたぼくは
Aoiro ni dakareta boku wa

O objetivo é o horizonte longe neste caminho
めざすはちへいせん はるかなこのみちを
Mezasu wa chiheisen haruka na kono michi wo
Faça seus passos lento, mas constante, agora, vamos
ほはおそくとも かぜみかたにして さあゆこう
Ho wa osoku tomo kaze mikata ni shite saa yukou

Mesmo ao quebrar, mesmo na confusão, você ainda está
ひびわれながら とまどいながら きみはきょうもいきているんだ
Hibiware nagara tomadoi nagara kimi wa kyou mo ikite iru nda
Vivendo hoje. Isso é algo que algumas pessoas desejam
それをねのぞむひとたちがいる
Sore wo ne nozomu hitotachi ga iru

Se eu olhar para o céu eu vou ser conduzido por
そらみあげれば みちびいてくれるような
Sora miagereba michibiite kureru you na
A luz nostálgico e acolhedor concedido a mim
なつかしくて あついひかりをくれる
Natsukashikute atsui hikari wo kureru
Você acenou sua mão pequena
あなたは ちいさくててをふるよ
Anata wa chiisakute te wo furu yo
Você não tem que ir, não chore mais shangri-lá
いかなくちゃ もうなかないよ しゃんぐりら
Ikanakucha mou nakanai yo shnagurira
Vamos mergulhar em um novo mundo
あらたなせかいへと だいぶしよう
Arata na sekai he to daibu shiyou
Eu fui abraçado pela cor azul
あおいろにだかれたぼくは
Aoiro ni dakareta boku wa

Até que ponto é que o outro lado da escuridão passa inalterado
やみのむこうがわ どこまでもかわらぬまま
Yami no mukougawa dokomade demo kawaranu mama
Azul profundo e bonito, azul do mar e do céu, vamos nos encontrar novamente
ふかくてうつくしいうみとそらのあお あおまたあおう
Fukakute utsukushii umi to sora no ao ao mata aou

Se eu olhar para o céu eu vou ser conduzido por
そらみあげれば みちびいてくれるような
Sora miagereba michibiite kureru you na
A luz nostálgico e acolhedor concedido a mim
なつかしくて あついひかりをくれる
Natsukashikute atsui hikari wo kureru
Você acenou sua mão pequena
あなたは ちいさくててをふるよ
Anata wa chiisakute te wo furu yo
Você pode me ouvir? Eu estarei esperando, shangri-lá
きこえるか? まっていろよ しゃんぐりら
Kikoeru ka? Matte iro yo shangurira
Vamos sobreviver no "eu" do infinito
むげんだいの“I”で さばいぶしよう
Mugendai no “I” de sabaibu shiyou
Eu vou te mostrar que eu vou encontrá-lo não importa o que
かならずみつけだしてみせるよ
Kanarazu mitsukedashite miseru yo
Você não tem que ir, não chore mais shangri-lá
いかなくちゃ もうなかないよ しゃんぐりら
Ikanakucha mou nakanai yo shangurira
Vamos mergulhar em um novo mundo
あらたなせかいへと だいぶしよう
Arata na sekai he to daibu shiyou
Eu fui abraçado pela cor azul
あおいろにだかれたぼくは
Aoiro ni dakareta boku wa
Junto com as batidas do meu coração
このむねのたかなりとともに
Kono mune no takanari to tomo ni