Cha-La Head-Cha-La

Cha-La Head-Cha-La

Cha-La Head-Cha-La

Cha-La Head-Cha-La
チャラヘッチャラ
CHARA HETCHARA
Avec un sourire ultra Z
笑顔ウルトラZで
Egao URUTORAZU de
Aujourd'hui encore, ouais ouais ouais ouais, ça brille !
今日もアイアイアイアイ sparking!
Kyou mo AI AI AI AI AI sparking!

À travers les nuages qui brillent, je m'envole (je m'envole)
光る雲を突き抜け fly away (fly away)
Hikaru kumo wo tsukinuke fly away (fly away)
Un panorama qui s'étend dans tout mon corps
体中に広がるパノラマ
Karadajuu ni hirogaru PANORAMA
La Terre, vexée, me fait la tête (me fait la tête)
顔をけられた地球が怒って (怒って)
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte)
Fait exploser des volcans
火山を爆発させる
Kazan wo bakuhatsu saseru

Si des dinosaures étaient dans la glace fondue
溶けた氷の中に
Toketa koori no naka ni
J'aimerais les faire jongler, tu sais ?
恐竜がいたら玉乗り仕込みたいね
Kyōryū ga itara tamamawari shikomitai ne

Cha-La Head-Cha-La
チャラヘッチャラ
CHARA HETCHARA
Peu importe ce qui arrive, je suis de bonne humeur
何が起きても気分はへのへのかっぱ
Nani ga okitemo kibun wa he no he no kappa
Cha-La Head-Cha-La
チャラヘッチャラ
CHARA HETCHARA
Mon cœur s'emballe tellement
胸がパチパチするほど
Mune ga PACHI PACHI suru hodo
Que la boule d'énergie s'agite, ça brille !
騒ぐ元気玉 sparking!
Sawagu genki-dama sparking!

Dans le ciel, une descente en chute libre comme un grand huit (grand huit)
空を急降下ジェットコースター (コースター)
Sora wo kyuukouka JETTO KOOSUTAA (KOOSUTAA)
Je tombe dans le tableau de la panique
落ちてゆくよパニックのその絵
Ochite yuku yo PANIKKU no sono e
Quand le paysage devient à l'envers, c'est marrant (c'est marrant)
景色逆さになると愉快さ (愉快さ)
Keshiki sakasa ni naru to yukai-sa (yukai-sa)
Même les montagnes semblent être à l'envers
山さえお尻に見える
Yama sae oshiri ni mieru

Pas de temps pour douter
悩む時間はないよ
Nayamu jikan wa nai yo
Je veux rencontrer les surprises qui se cachent quelque part !
どこかに潜むビックリ!に会いたいから
Dokoka ni hisomu BIKKURI! ni aitai kara

Cha-La Head-Cha-La
チャラヘッチャラ
CHARA HETCHARA
Avec la tête vide, je peux remplir mes rêves
頭カラッポの方が夢詰め込める
Atama KARAPPO no hou ga yume tsumekomeru
Cha-La Head-Cha-La
チャラヘッチャラ
CHARA HETCHARA
Avec un sourire ultra Z
笑顔ウルトラZで
Egao URUTORAZU de
Aujourd'hui encore, ouais ouais ouais ouais
今日もアイアイアイアイ
Kyou mo AI AI AI AI AI

Cha-La Head-Cha-La
チャラヘッチャラ
CHARA HETCHARA
Peu importe ce qui arrive, je suis de bonne humeur
何が起きても気分はへのへのかっぱ
Nani ga okitemo kibun wa he no he no kappa
Cha-La Head-Cha-La
チャラヘッチャラ
CHARA HETCHARA
Mon cœur s'emballe tellement
胸がパチパチするほど
Mune ga PACHI PACHI suru hodo
Que la boule d'énergie s'agite, ça brille !
騒ぐ元気玉 sparking!
Sawagu genki-dama sparking!