Chant

Chant

Let’s break down the walls, come on, dance to the rhythm of freedom,
たちひだかるかべさあたちむかえじゆうなすてっぷとりずむでおどれ
Tachihadakaru kabe saa tachimukae jiyuu na suteppu to rizumu de odore
Don’t fear the risks, break through the pinch, run with the ball, shoot for the goal!!!
リスクおそれずぴんちをとっぱrun with the ball shot on goal!!!
Risuku osorezu pinchi wo toppa run with the ball shot on goal!!!

Forget about the titles and the meaningless gifts,
ちいやめいよかたがきなんていみのないおくりもの
Chii ya meiyo katagaki nante imi no nai okurimono
You won’t win anything unless you give it your all.
じぶんをぜんぶだしきらなきゃかちとれるものなどないさ
Jibun wo zenbu dashikiranakya kachitoreru mono nado nai sa

Sing for us, for the bonds, for dreams, for hope,
うたってくれきずなをゆめをきぼうを
Utatte kure kizuna wo yume wo kibou wo
Shout it out, show your existence,
さけんでくれさあしめせそんざいを
Sakende kure saa shimese sonzai wo
In this endless field, let your own miracle unfold.
はてしないフィールドにきみだけのきせきえがいてゆけ
Hateshinai fiirudo ni kimi dake no kiseki egaite yuke

You don't stop.
You don't stop
You don't stop

No whining, no excuses, don’t even think about it,
ぐちやよわねいいわけなんてさいしょからよういせず
Guchi ya yowane iiwake nante saisho kara youi sezu
Let’s focus on each battle right in front of us.
ひとつひとつめのまえにあるしょうぶにこだわっていこうぜ
Hitotsu hitotsu me no mae ni aru shoubu ni kodawatte ikou ze

Sing for us, even if you break, do it again and again,
うたってくれたおれてたってなんどでも
Utatte kure taoretatte nando demo
Shout it out, the tune hasn’t played yet,
さけんでくれふえはまだなっちゃいないぜ
Sakende kure fue wa mada naccha inai ze
It’s in the chaos that we ignite our passion and go for the goal.
ぎゃっきょうのなかだからこそもやしたじょうねつをはなてごーるへ
Gyakkyou no naka dakara koso moyashita jounetsu wo hanate gooru he

You don't stop.
You don't stop
You don't stop

Can you hear our song, trapped in our heads,
きこえてんだろおれたちのうたおさえつけられたあたまのなか
Kikoete ndaro oretachi no uta osaetsukerareta atama no naka
You’re not alone, don’t hesitate, let’s take the bus to tomorrow.
ひとりじゃないんだなかまをみなまよわずだすあしたへのばす
Hitori ja nai nda nakama wo mina mayowazu dasu ashita he no basu

Sing for us, for the bonds, for dreams, for hope,
うたってくれきずなをゆめをきぼうを
Utatte kure kizuna wo yume wo kibou wo
Shout it out, show your existence,
さけんでくれさあしめせそんざいを
Sakende kure saa shimese sonzai wo
In this endless field, let your own miracle unfold.
はてしないフィールドにきみだけのきせきえがいてゆけ
Hateshinai fiirudo ni kimi dake no kiseki egaite yuke

Sing for us, shout it out.
うたってくれさけんでくれ
Utatte kure sakende kure

It’s in the chaos that we ignite our passion and go for the goal,
ぎゃっきょうのなかだからこそもやしたじょうねつをはなてごーるへ
Gyakkyou no naka dakara koso moyashita jounetsu wo hanate gooru he
Fight now!!
たたかえいま!!
Tatakae ima!!