Chant

Canto

Chant

Chocando contra la pared, ahora enfrenta, baila con pasos libres y ritmo
たちひだかるかべさあたちむかえじゆうなすてっぷとりずむでおどれ
Tachihadakaru kabe saa tachimukae jiyuu na suteppu to rizumu de odore
Sin miedo al riesgo, rompe el aprieto, ¡corre con el balón, dispara al gol!
リスクおそれずぴんちをとっぱrun with the ball shot on goal!!!
Risuku osorezu pinchi wo toppa run with the ball shot on goal!!!

Títulos y etiquetas de prestigio, regalos sin sentido
ちいやめいよかたがきなんていみのないおくりもの
Chii ya meiyo katagaki nante imi no nai okurimono
Debes mostrar todo de ti mismo, no hay nada que ganar
じぶんをぜんぶだしきらなきゃかちとれるものなどないさ
Jibun wo zenbu dashikiranakya kachitoreru mono nado nai sa

Canta, muestra los lazos, los sueños, la esperanza
うたってくれきずなをゆめをきぼうを
Utatte kure kizuna wo yume wo kibou wo
Grita, demuestra, muestra tu existencia
さけんでくれさあしめせそんざいを
Sakende kure saa shimese sonzai wo
En un campo interminable, ve trazando tu propio milagro
はてしないフィールドにきみだけのきせきえがいてゆけ
Hateshinai fiirudo ni kimi dake no kiseki egaite yuke

No te detengas
You don't stop
You don't stop

Quejas, lamentos, excusas, desde el principio sin preparación
ぐちやよわねいいわけなんてさいしょからよういせず
Guchi ya yowane iiwake nante saisho kara youi sezu
Uno a uno, enfrentémonos a las batallas frente a nosotros
ひとつひとつめのまえにあるしょうぶにこだわっていこうぜ
Hitotsu hitotsu me no mae ni aru shoubu ni kodawatte ikou ze

Canta, desmayando, una y otra vez
うたってくれたおれてたってなんどでも
Utatte kure taoretatte nando demo
Grita, la flama aún no se ha apagado
さけんでくれふえはまだなっちゃいないぜ
Sakende kure fue wa mada naccha inai ze
En medio de la adversidad, por eso libera la pasión encendida hacia la meta
ぎゃっきょうのなかだからこそもやしたじょうねつをはなてごーるへ
Gyakkyou no naka dakara koso moyashita jounetsu wo hanate gooru he

No te detengas
You don't stop
You don't stop

¿Puedes escuchar nuestra canción en tu cabeza reprimida?
きこえてんだろおれたちのうたおさえつけられたあたまのなか
Kikoete ndaro oretachi no uta osaetsukerareta atama no naka
No estás solo, con tus compañeros, sin dudar hacia el mañana
ひとりじゃないんだなかまをみなまよわずだすあしたへのばす
Hitori ja nai nda nakama wo mina mayowazu dasu ashita he no basu

Canta, muestra los lazos, los sueños, la esperanza
うたってくれきずなをゆめをきぼうを
Utatte kure kizuna wo yume wo kibou wo
Grita, demuestra, muestra tu existencia
さけんでくれさあしめせそんざいを
Sakende kure saa shimese sonzai wo
En un campo interminable, ve trazando tu propio milagro
はてしないフィールドにきみだけのきせきえがいてゆけ
Hateshinai fiirudo ni kimi dake no kiseki egaite yuke

Canta, grita
うたってくれさけんでくれ
Utatte kure sakende kure

En medio de la adversidad, por eso libera la pasión encendida hacia la meta
ぎゃっきょうのなかだからこそもやしたじょうねつをはなてごーるへ
Gyakkyou no naka dakara koso moyashita jounetsu wo hanate gooru he
¡Lucha ahora!
たたかえいま!!
Tatakae ima!!