Frogs ~The Counterattack of the Frog Empire~

Frogs ~Keronpa Teikoku No Gyakushu~

Once upon a time, in the ultimate evolution, I sprouted legs
むかしむかしのはなしきゅうきょくのしんかではえてきたぜあし
Mukashi mukashi no hanashi kyuukyoku no shinka de haete kita ze ashi
In a state that seems unbalanced, I’m the laughing guy
ふつりあいなどうにさしたようなじょうたいおれはわらいしゃ
Fu tsuriaina dou ni sashita youna joutai ore wa warai sha
But if you underestimate this jumping power, you’re in for a surprise
だけどぴょんぴょんはねるこのきゃくりょくをなめちゃこまるぜ
Dakedo pyonpyon haneru kono kyakuryoku o namecha komaru ze
And with a big shout, I’ll let my voice be heard, ribbit
さらにだいがっしょうでおれのびせいをきかしてあげようくわあ
Sarani dai gasshou de ore no bisei wo kika shite ageyou kuwa a
Ribbit, ribbit, let the rain come down
けろけろけろあめよふれふれ
Kero kero kero ame yo fure fure
Ribbit, ribbit, it’s showtime
くわくわくわ it's show time
Kuwa kuwa kuwa it's show time

Jump in! The proof of evolution
とびこめ！しんかのあかし
Tobi kome! Shinka no akashi
Dive into another world
Dive into another world
Dive into another world
Break out! Show your evolution
とびだせ！しんかをしめせ
Tobi dase! Shinka o shimese
Flying over the rainbow
Flying to the over the rainbow
Flying to the over the rainbow
Scream
さけべ
Sakebe!

Ribbit! Ribbit! I’m the king
けろ！けろ！おれがおうさま
Kero! Kero! Ore ga ousama
Ribbit! Ribbit! I’m the lord
けろ！けろ！おれはとのさま
Kero! Kero! Ore wa tonosama
Ribbit! Ribbit! I’m the god
けろ！けろ！おれがかみさま
Kero! Kero! Ore ga kamisama
Ribbit! Ribbit! I’m just me
けろ！けろ！おれはおれさま
Kero! Kero! Ore wa ore sama
Jumping, jumping, jumping
とんでとんでとんで
Tonde tonde tonde
I just jumped a whole lot
とってもとんだだけ
Tottemo tonda dake

There was one stick left
ぼうがいちぽんあったとさ
Bou ga ichipon atta to sa
It’s not a leaf, it’s a frog
はっぱじゃないよかえるだよ
Happa janai yo kaeru da yo
The rain is pouring down
あめがざーざーふってきて
Ame ga za~aza~a futte ki te
And just like that, I’m a frog
あっといまにかえるだよ
Attoiumani kaeru da yo

Red and blue are dancing, the daruma frog, a rival yet unseen
あかやあおやがまうしにだるまがえるまだみぬらいばる
Aka ya ao ya gama ushi ni darumagaeru mada minu raibaru
Get out of my way, I’ll push through, I’m the lord now
そこどけしがらみかきわけすすむぜなっちゃるとのさま
Soko doke shigarami kakiwake susumu ze nattaru tonosama
Those who get in my way, I won’t show mercy, I’m going my way
じゃまするやつらはようしゃはしねー I am going my way
Jama suru yatsura wa yousha wa shinee I am going my way
Are frog kids frogs? Isn’t it a shame to lose? I’m the ultimate
かえるのこはかえる？まけおしみだろ？おれはきゅうきょく
Kaeru no ko wa kaeru? Makeoshimidaro? Ore wa kyuukyoku!
Fly to the sky, I can fly
Fly to the sky I can flight
Fly to the sky I can flight
Fly to the sky, I can fly
Fly to the sky I can flight
Fly to the sky I can flight

Jump in! The proof of evolution
とびこめ！しんかのあかし
Tobi kome! Shinka no akashi
Dive into another world
Dive into another world
Dive into another world
Break out! Show your evolution
とびだせ！しんかをしめせ
Tobi dase! Shinka o shimese
Flying over the rainbow
Flying to the over the rainbow
Flying to the over the rainbow
Scream
さけべ
Sakebe!
Ribbit! Ribbit! I’m the king
けろ！けろ！おれがおうさま
Kero! Kero! Ore ga ousama
Ribbit! Ribbit! I’m the lord
けろ！けろ！おれはとのさま
Kero! Kero! Ore wa tonosama
Ribbit! Ribbit! I’m the god
けろ！けろ！おれがかみさま
Kero! Kero! Ore ga kamisama
Ribbit! Ribbit! I’m just me
けろ！けろ！おれはおれさま
Kero! Kero! Ore wa ore sama
Jumping, jumping, jumping
とんでとんでとんで
Tonde tonde tonde
I just jumped a whole lot
とってもとんだだけ
Tottemo tonda dake

Fried crispy in oil
あぶらでからっとあげたとさ
Abura de karatto ageta to sa
It’s not chicken, it’s a frog
ささみじゃないよかえるだよ
Sasa mi janai yo kaeru da yo
The rain is pouring down
あめがざーざーふってきて
Ame ga za~aza~a futte ki te
On the 6th month, the 6th day, it’s frog day
6つき6にちはかえるのひ
6 Tsuki 6 nichi wa kaeru no hi

Jump in! The proof of evolution
とびこめ！しんかのあかし
Tobi kome! Shinka no akashi
Dive into another world
Dive into another world
Dive into another world
Break out! Show your evolution
とびだせ！しんかをしめせ
Tobi dase! Shinka o shimese
Flying over the rainbow
Flying to the over the rainbow
Flying to the over the rainbow
Scream
さけべ
Sakebe!
Ribbit! Ribbit! I’m the king
けろ！けろ！おれがおうさま
Kero! Kero! Ore ga ousama
Ribbit! Ribbit! I’m the lord
けろ！けろ！おれはとのさま
Kero! Kero! Ore wa tonosama
Ribbit! Ribbit! I’m the god
けろ！けろ！おれがかみさま
Kero! Kero! Ore ga kamisama
Ribbit! Ribbit! I’m just me
けろ！けろ！おれはおれさま
Kero! Kero! Ore wa ore sama

Jump in
とびこめ
Tobikome!
Break out
とびだせ
Tobidase!
Swallow the snake
へびこわえ
Hebi kowa e!
Seriously scary! Always like this
まじこわえ！いつもこのざま
Maji kowa e! Itsumo kono zama
Jumping, jumping, dreaming
とんでとんでとんでゆめみる
Tonde tonde tonde yumemiru
Inside the well
いどのなか
Ido no naka