Innosense

Innosense

Innosense

Il y a des choses qu'on ne peut pas changer
もうどうしようもないってこともある
mou dou shiyou mo nai tte koto mo aru
On ne peut que laisser les choses suivre leur cours
なるようにしかならなかったり
naru you ni shika nara nakattari
Un monde qui revient à la charge
また押し寄せてくる世界
mata oshiyosetekuru sekai
Mais comment l'accepter ? C'est censé être comme ça
ただどうやって受け止めたらいい？ It's mean to be
tada dou yatte uketometara ii? It's mean to be

Un rêve qui n'est plus qu'à moi
僕だけのものじゃなくなった夢
boku dake no mono janakunatta yume
Guide-moi vers demain
明日を導いて
ashita o michibiite

Lutte contre la réalité, plonge dans le destin
現実とFight 運命にDive
genjitsu to Fight unmei ni Dive
Des émotions qui débordent, même si je manque d'air, je reste droit
ほとばしる想い何度息耐えそうでもただ真っ直ぐに
hotobashiru omoi nan do iki taesou demo tada massugu ni
Ne renonce pas au combat, il est temps d'allumer le feu, je me lance dans ce monde
Don't give up the fight Time to ignite この身をかけて挑む世界
Don't give up the fight Time to ignite kono mi o kakete idomu sekai
Je vais tout embrasser tel quel
いっそあるがままにそのすべてを包み込むよ
isso aru ga mama ni sono subete o tsutsumikomu yo

Peu importe si je le désire ou non
望む望まずにはかかわらず
nozomu nozomazu ni wa kakawarazu
Des situations imprévisibles qui ne s'arrêtent pas
止まない予測不可能な事態
yamanai yosoku fukanou na jitai
Un monde qui essaie encore de se briser
また壊ならそうとする世界
mata kainarasou to suru sekai
Mais je vais m'élever avec grâce
でも華麗に上がいてみせるよ
demo karei ni agaitemiseru yo

Nos cœurs résonnent l'un avec l'autre
僕ら互いに響き合う鼓動
bokura tagai ni hibikiau kodou
Unissons nos pensées
想いをひとつに
omoi o hitotsu ni

J'ai rencontré la lumière, je te dis au revoir
出会えたshine I'll say good bye
deaeta shine I'll say good bye
Pour toi, je plongerais même dans les flammes
君のためなら業火の中へさえも飛び込んでみせる
kimi no tame nara gouka no naka e saemo tobikondemiseru
Ne renonce pas au combat, il est temps d'allumer le feu, un avenir éblouissant hors de portée des ténèbres
Don't give up the fight Time to ignite 闇の届かない眩い未来
Don't give up the fight Time to ignite yami no todokanai mabayui mirai
Je crois vraiment en ça
きっと信じてるから
kitto shinjiteru kara

Lutte contre la réalité, plonge dans le destin
現実とFight 運命にDive
genjitsu to Fight unmei ni Dive
Des émotions qui débordent, même si je manque d'air, je reste droit
ほとばしる想い何度息耐えそうでもただ真っ直ぐに
hotobashiru omoi nando iki taesou demo tada massugu ni
Ne renonce pas au combat, il est temps d'allumer le feu, je me lance dans ce monde
Don't give up the fight Time to ignite この身をかけて挑む世界
Don't give up the fight Time to ignite kono mi o kakete idomu sekai
Je vais tout embrasser tel quel.
いっそあるがままにそのすべてを包み込むよ
isso aru ga mama ni sono subete o tsutsumikomu yo