Kibou No Uta

Canción de la Esperanza

Kibou No Uta

A veces la realidad nos da pruebas como si fuera un dios
時に現実は神様のように様々な試練をくれる
Toki ni genjitsu wa kamisama no yō ni samazama na shiren wo kureru
todo el día, toda la noche, a veces me canso, pero
all day all night それやたまにいやんなっちゃうけれど
all day all night sore ya tama ni iyan nacchau keredo
aun así, tu valiente resistencia ante ellas es luz
それでも立ち向かう君の抗う姿は光
soredemo tachimukau kimi no aragau sugata wa hikari
oh sí, todo bien, ilumina el sol
oh yeah all right 照らし出せ太陽
oh yeah all right terashidase taiyō

Valentía, dame, dame, poder, sube, sube, poder
勇気 gimme gimme パワー power up power up パワー
Yūki gimme gimme PAWĀ power up power up PAWĀ
Voy a despertar
I'ma 呼び覚ませ
I'ma yobisamase
A pesar de cuántas veces te derriben, levántate con pasión
何度打ちのめされようと熱く立ち上がれ
Nando uchi no mesareyō to atsuku tachiagare
así que con un poder a tope, para proteger esos pequeños sueños
だからバリバリパワー 小さな夢を守り抜くために
dakara baribari PAWĀ chiisana yume wo mamorinuku tame ni
tu espalda corre como un héroe
走るせなかはまるでヒーロー
hashiru senaka wa marude hīrō

Las preocupaciones que no se pueden expresar con palabras, todos las llevamos
言葉じゃ伝えきれない悩み 誰もが抱えているんだよ
Kotoba ja tsutaekirenai nayami daremo ga kakaete irun da yo
los deseos se hacen realidad, sí, aunque sea muy duro
wishes come true そうさ I'ma がどんなに辛くても
wishes come true sō sa I'ma ga donna ni tsurakute mo
la melodía que nos animó en los días de lucha apasionada
夢中で戦う日々を勇気づけてくれたメロディー
muchū de tatakau hibi wo yūki dzu kete kureta merodī
suavemente, siempre resonando en el corazón
そっとずっと心響かせて
sotto zutto kokoro hibikasete

Energía, dame, dame, poder, sube, sube, poder
元気 gimme gimme パワー power up power up パワー
Genki gimme gimme PAWĀ power up power up PAWĀ
Increíblemente invencible
素敵に無敵
Suteki ni muteki
A pesar de cuántas veces te derriben, levántate con pasión
何度打ちのめされようと熱く立ち上がれ
Nando uchi no mesareyō to atsuku tachiagare
así que con un poder a tope, para proteger esos pequeños sueños
だからバキバキパワー 小さな夢を守り抜くために
dakara bakibaki PAWĀ chiisana yume wo mamorinuku tame ni
tu espalda corre como un héroe
走る背中はまるでヒーロー
hashiru senaka wa marude hīrō

Mientras piso este momento, veo el futuro que se expande
I'ma この時を踏みしめながら膨らみ出した未来 見届けに
I'ma kono toki wo fumishimenagara fukuramidashita mirai mitodoke ni
nuestra marcha hacia adelante, nuestro mundo, apenas comienza
進む僕らの世界はきっとまだ始まったばかりなんだ
susumu bokura no sekai wa kitto mada hajimatta bakari nanda

Alcanza, llena de fuerza la creencia, hacia donde brilla la luz
届け 信じる力満たして I'ma 光射す方へ
Todoke shinjiru chikara mitashite I'ma hikari sasu hō e
A pesar de cuántas veces te derriben, levántate con pasión
何度打ちのめされようと熱く立ち上がれ
Nando uchi no mesareyō to atsuku tachiagare
Valentía, dame, dame, poder, sube, sube, poder
勇気 gimme gimme パワー power up power up パワー
Yūki gimme gimme PAWĀ power up power up PAWĀ
Hasta que los ojos se nublen
目も眩むほど
Me mo kuramu hodo
tu espalda corre como un héroe
走る背中はまるでヒーロー
Hashiru senaka wa marude hīrō

Más allá de las lágrimas, el corazón late fuerte, los sentimientos rebosan y resuenan en el lejano y anhelado cielo
涙を越えて胸は高鳴り 想い溢れて響くは遠く憧れの空
Namida wo koete mune wa takanari omoi afurete hibiku wa tōku akogare no sora
los deseos se cumplen
願いは叶う
Negai wa kanau
continuando hacia el mañana
明日へ続いてゆく
Asu e tsuzuite yuku

Más allá de las lágrimas, el corazón late fuerte, los sentimientos rebosan y resuenan en el lejano y anhelado cielo
涙を越えて胸は高鳴り 想い溢れて響くは遠く憧れの空
Namida wo koete mune wa takanari omoi afurete hibiku wa tōku akogare no sora
los deseos se cumplen
願いは叶う
Negai wa kanau
esta canción de esperanza te la dedico a ti
君に贈る希望の歌
Kimi ni okuru kibō no uta