Kibou No Uta

Chanson de l'espoir

Kibou No Uta

Parfois la réalité nous impose des épreuves comme un dieu
時に現実は神様のように様々な試練をくれる
Toki ni genjitsu wa kamisama no yō ni samazama na shiren wo kureru
Toute la journée, toute la nuit, ça peut être chiant parfois, mais
all day all night それやたまにいやんなっちゃうけれど
all day all night sore ya tama ni iyan nacchau keredo
Malgré tout, ta détermination à lutter est une lumière
それでも立ち向かう君の抗う姿は光
soredemo tachimukau kimi no aragau sugata wa hikari
Oh ouais, ça va, fais briller le soleil
oh yeah all right 照らし出せ太陽
oh yeah all right terashidase taiyō

Courage, donne-moi, donne-moi de la force, force, renforce, renforce la force
勇気 gimme gimme パワー power up power up パワー
Yūki gimme gimme PAWĀ power up power up PAWĀ
Je vais te réveiller
I'ma 呼び覚ませ
I'ma yobisamase
Peu importe combien de fois tu es abattu, relève-toi avec passion
何度打ちのめされようと熱く立ち上がれ
Nando uchi no mesareyō to atsuku tachiagare
Alors, puissance à fond, pour protéger nos petits rêves
だからバリバリパワー 小さな夢を守り抜くために
dakara baribari PAWĀ chiisana yume wo mamorinuku tame ni
Ton dos qui court est comme celui d'un héros
走るせなかはまるでヒーロー
hashiru senaka wa marude hīrō

Des soucis que les mots ne peuvent pas exprimer, tout le monde les porte
言葉じゃ伝えきれない悩み 誰もが抱えているんだよ
Kotoba ja tsutaekirenai nayami daremo ga kakaete irun da yo
Les souhaits se réalisent, ouais, peu importe à quel point c'est dur
wishes come true そうさ I'ma がどんなに辛くても
wishes come true sō sa I'ma ga donna ni tsurakute mo
La mélodie qui m'a encouragé dans mes jours de combat acharné
夢中で戦う日々を勇気づけてくれたメロディー
muchū de tatakau hibi wo yūki dzu kete kureta merodī
Résonne doucement dans mon cœur
そっとずっと心響かせて
sotto zutto kokoro hibikasete

Énergie, donne-moi, donne-moi de la force, force, renforce, renforce la force
元気 gimme gimme パワー power up power up パワー
Genki gimme gimme PAWĀ power up power up PAWĀ
Magnifiquement invincible
素敵に無敵
Suteki ni muteki
Peu importe combien de fois tu es abattu, relève-toi avec passion
何度打ちのめされようと熱く立ち上がれ
Nando uchi no mesareyō to atsuku tachiagare
Alors, puissance à fond, pour protéger nos petits rêves
だからバキバキパワー 小さな夢を守り抜くために
dakara bakibaki PAWĀ chiisana yume wo mamorinuku tame ni
Ton dos qui court est comme celui d'un héros
走る背中はまるでヒーロー
hashiru senaka wa marude hīrō

Je vais avancer en foulant ce moment, pour voir l'avenir qui se dessine
I'ma この時を踏みしめながら膨らみ出した未来 見届けに
I'ma kono toki wo fumishimenagara fukuramidashita mirai mitodoke ni
Notre monde en marche vient à peine de commencer
進む僕らの世界はきっとまだ始まったばかりなんだ
susumu bokura no sekai wa kitto mada hajimatta bakari nanda

Fais passer, remplis de la force de croire, je vais vers la lumière
届け 信じる力満たして I'ma 光射す方へ
Todoke shinjiru chikara mitashite I'ma hikari sasu hō e
Peu importe combien de fois tu es abattu, relève-toi avec passion
何度打ちのめされようと熱く立ち上がれ
Nando uchi no mesareyō to atsuku tachiagare
Courage, donne-moi, donne-moi de la force, force, renforce, renforce la force
勇気 gimme gimme パワー power up power up パワー
Yūki gimme gimme PAWĀ power up power up PAWĀ
Éblouissant
目も眩むほど
Me mo kuramu hodo
Ton dos qui court est comme celui d'un héros
走る背中はまるでヒーロー
Hashiru senaka wa marude hīrō

Au-delà des larmes, mon cœur bat fort, les pensées débordent, résonnent vers le ciel de mes rêves
涙を越えて胸は高鳴り 想い溢れて響くは遠く憧れの空
Namida wo koete mune wa takanari omoi afurete hibiku wa tōku akogare no sora
Les souhaits se réalisent
願いは叶う
Negai wa kanau
Ils continuent vers demain
明日へ続いてゆく
Asu e tsuzuite yuku

Au-delà des larmes, mon cœur bat fort, les pensées débordent, résonnent vers le ciel de mes rêves
涙を越えて胸は高鳴り 想い溢れて響くは遠く憧れの空
Namida wo koete mune wa takanari omoi afurete hibiku wa tōku akogare no sora
Les souhaits se réalisent
願いは叶う
Negai wa kanau
Une chanson d'espoir que je t'offre.
君に贈る希望の歌
Kimi ni okuru kibō no uta