You Yourself Band

Kimi Jishin Band

Shout into the wind, deep in my heart
風に叫んでくれそうさ 胸の奥の
Kaze ni sakende kure-sō sa mune no oku no
That feeling will turn into a song just for you
その想いが 君だけの歌になるよ
Sono omoi ga kimidake no uta ni naru yo
Let me hear your voice, it feels like I'm about to run
声を聞かせてよ 今に駆け出しそうな
Koewokikasete yo ima ni kakedashi-sō na
So I can head towards that dream
その夢へと向かっていけるように
Sono yume e to mukatte ikeru yō ni

I don’t have anything I want to do, no
やりたいってこともなくて これぞ
Yaritai tte koto mo nakute korezo!
Dream that feels like it’s the one
って夢もなくて
Tte yume mo nakute
Just trying to keep the peace day by day
日々ただ波風立たぬようにと
Hibi tada namikaze tatenu yō ni to
All my friends are going their own ways
周りの友達 みんなそれぞれの道を行く
Mawari no tomodachi min'na sorezore no michi o iku
When I look back, all I see is the pressure chasing me
振り返ると焦りだけが追いかけてきた
Furikaeru to aseri dake ga oikakete kita

Even if I don’t have a dream, I get it
夢がなくたって そうなんだって
Yume ga nakutatte sōna n datte
If I think of it like that, I can do it
野郎と思っちゃえばできるさ
Yarou to omo~tsu chaeba dekiru-sa
Even if my steps are slow, ready, set, go! The curtain rises
歩は遅くとも レディーセットゴー！幕が開くよ
Ho wa osokutomo redī set go! Makugaaku yo

The heartbeat of the field, burning with soul
畑 棟の鼓動 魂 燃やしながら
Hatake mune no kodō tamashī moyashinagara
That beat turns into your groove
そのビートが 君のグルーブに変わる
Sono bīto ga kimi no gurūbu ni kawaru
Using the night as a stage, reaching out to the stars
夜をステージにして 届け 星空へと
Yoru o sutēji ni shite todoke Hoshizora e to
So I can overcome any hesitation
どんな迷いも超えていけるように
Don'na mayoi mo koete ikeru yō ni

Caught in the rain, the colorful fallen leaves on the pavement
雨に降られ 舗道の 色取りどりの落葉が
Ame ni fura re hodō no irotoridori no ochiba ga
Wet, they shine with vibrant colors
濡れて 鮮やかな色彩を放つ
Nurete azayakana shikisai o hanatsu
Stepping on them, not realizing, those little dreams
踏み潰して気付いてない そんな ささやかな夢が
Fumitsubushite kidzui tenai son'na sasayakana yume ga
Are scattered everywhere, don’t overlook them
そこら中に転がってんだ 見落とさないで
Sokora-chū ni korogatte nda miotosanaide

Let your heart drive you, even if it’s twisted
心 駆り立ていいさ 歪んでしまったって
Kokoro kakinarase ī sa yugande shimattatte
That noise is the sound you carry
そのノイズも 君が持ってる音色なのさ
Sono noizu mo kimi ga mo~tsu teru neiro (oto)na no sa
The steel bassline makes the world dance, creating a new wave
世界踊らせる 鋼のベースラインが 新しいうねりを生み出すよ
Sekai odora seru hagane no bēsurain ga atarashī uneri o umidasu yo

You can go your own way
You can go your own way
You kyan go your own way
Towards the future, towards someone, everything's waiting for you
未来へと 相手へと エブリシング' s ウェイティング フォー ユー
Mirai e to aite kō eburishingu' s ueitingu fō you
With the whole world as the audience, to the music you play
世界中を客席に 君の奏でる音楽に
Sekaijū o kyakuseki ni kimi no kanaderu ongaku ni
The applause will never stop, it’s deafening
割れんばかりの拍手鳴りやむことはないんだ
Waren bakari no hakujukassai nari yamu koto wa nai nda

Shout into the wind, deep in my heart
風に叫んでくれそうさ 胸の奥の
Kaze ni sakende kure-sō sa mune no oku no
That feeling will turn into a song of joy
その気持ちが 喜びの歌に変わる
Sono kimochi ga yorokobinouta ni kawaru
Let me hear your voice, shining again and again
声を聞かせてよ 何度でも輝く
Koewokikasete yo nandodemo kagayaku
So I can head towards tomorrow.
明日へと向かっていけるように
Ashita e to mukatte ikeru yō ni