Kyuujitsu

Día de descanso

Kyuujitsu

Trabajemos en días laborables, pasemos el día de descanso relajadamente
はたらくひびに Day Vacation のんびりすごそう
Hataraku hibi ni Day Vacation nonbiri sugosou
En resumen, hoy es un día de descanso
つまりきょうはきゅうじつです
Tsumari kyou wa kyuujitsu desu

Es como un juego, escapando por un momento de la realidad
まるで DESU GEEMU しばしげんじつからの ESUKEEPU
Maru de DESU GEEMU shibashi genjitsu kara no ESUKEEPU
Si es estrés, salta y corre ahora, comienza el autobús micro
ストレスならとばしてゆくいまはしりだす MAIKURO BASU
SUTORESU nara tobashite yuku ima hashiridasu MAIKURO BASU

¡Bien! ¡Mañana es día libre! dice con los amigos hasta la mañana
よし！あしたはやすみだぜ！ってなかまたちとあさまで
Yoshi! ashita wa yasumi da ze! tte nakamatachi to asa made
Bebe, bebe, diviértete y despierta, ya es hora
のんでのんでさわがいたおしてめざめればもうこんなじかん
Nonde nonde sawagitaoshite mezamereba mou konna jikan
Así que cada día trabajamos duro, disfrutamos de la monotonía
そうまいにちはたらきつめひさびさたのしんだね
Sou mainichi hatarakitsume hisabisa tanoshinda ne
Después de humedecer la garganta con agua, monta en bicicleta hacia ese parque
みずでのどうるおしたらじてんしゃはしらせあのこうえんに
Mizu de nodo uruoshitara jitensha hashirase ano kouen ni
Sobre el césped, siente la luz del sol en todo el cuerpo
しばふのうえからだじゅうでかんじるおひさまのひかり
Shibafu no ue karadajuu de kanjiru ohisama no hikari
El viento que atraviesa la camiseta, un momento claro y fresco
Tシャツのなかふきぬけるかぜがすきとおるひとときよ
T SHATSU no naka fukinukeru kaze ga sukitooru hitotoki yo

Para ti que luchas, día de descanso, con todo el cuerpo cansado
たたかうきみに Day Vacation つかれたからだじゅう
Tatakau kimi ni Day Vacation tsukareta karadajuu
Cura ese corazón
そのこころいやして
Sono kokoro iyashite
Trabajemos en días laborables, pasemos el día de descanso relajadamente
はたらくひびに Day Vacation のんびりすごそう
Hataraku hibi ni Day Vacation nonbiri sugosou
En resumen, hoy es un día de descanso
つまりきょうはきゅうじつです
Tsumari kyou wa kyuujitsu desu

Porque estás trabajando seriamente, a veces es necesario descansar
まじめにやってるからこそたまにやすむこともひつよう
Majime ni yatteru kara koso tama ni yasumu koto mo hitsuyou
Inhala, exhala, suelta y relaja, respira profundamente
すってすってはいてはいてちからぬいてふかくしんこきゅう
Sutte sutte haite haite chikara nuite fukaku shinkokyuu

Sin saberlo, sin saberlo, elige el corazón manchado, la elección de la realidad
しらずしらずにけがれていたこころのせんたくよ RANDORII
Shirazu shirazu ni kegarete ita kokoro no sentaku yo RANDORII
¡Termina a tiempo, no te pierdas a ti mismo y recupérate!
じかんにおわれみうしなってかけたじぶんをとりもどせ
Jikan ni oware miushinaikaketa jibun wo torimodose!

Para ti que luchas, día de descanso, con todo el cuerpo cansado
たたかうきみに Day Vacation つかれたからだじゅう
Tatakau kimi ni Day Vacation tsukareta karadajuu
Cura ese corazón
そのこころいやして
Sono kokoro iyashite
Trabajemos en días laborables, pasemos el día de descanso relajadamente
はたらくひびに Day Vacation のんびりすごそう
Hataraku hibi ni Day Vacation nonbiri sugosou
En resumen, hoy es un día de descanso
つまりきょうはきゅうじつです
Tsumari kyou wa kyuujitsu desu

Es como un juego, escapando por un momento de la realidad
まるで DESU GEEMU しばしげんじつからの ESUKEEPU
Maru de DESU GEEMU shibashi genjitsu kara no ESUKEEPU
Si es estrés, salta y corre ahora, comienza el autobús micro
ストレスならとばしてゆくいまはしりだす MAIKURO BASU
SUTORESU nara tobashite yuku ima hashiridasu MAIKURO BASU

Para ti que luchas, día de descanso, con todo el cuerpo cansado
たたかうきみに Day Vacation つかれたからだじゅう
Tatakau kimi ni Day Vacation tsukareta karadajuu
Cura ese corazón
そのこころいやして
Sono kokoro iyashite
Trabajemos en días laborables, pasemos el día de descanso relajadamente
はたらくひびに Day Vacation のんびりすごそう
Hataraku hibi ni Day Vacation nonbiri sugosou
En resumen, hoy es un día de descanso
つまりきょうはきゅうじつです
Tsumari kyou wa kyuujitsu desu

Entonces, desde mañana, sigamos esforzándonos
それじゃああしたからまたがんばりましょう
Sore ja ashita kara mata ganbarimashou

Es como un juego, wow, escapando por un momento de la realidad, wow
まるで DESU GEEMU wow げんじつからの ESUKEEPU wow
Maru de DESU GEEMU wow genjitsu kara no ESUKEEPU wow
Si es estrés, salta y corre ahora, comienza el autobús micro, wow
ストレスならとばしてゆく wow はしりだす MAIKURO BASU
SUTORESU nara tobashite yuku wow hashiridasu MAIKURO BASU