Momento

Momento

Momento

En el futuro monocromático, me convertiré en una flor pintada
モノクロの未来いろどる花になろう
monokuro no mirai irodoru hana ni narou

Los sueños que veía dentro de la jaula
かごのなかでみていたゆめと
kago no naka de mite ita yume to
El límite de la meditación es una teoría de emociones misteriosas
めいそうのはてはなぞのかんじょうろん
meisō no hate wa nazo no kanjō-ron
Lo que se dejó atrás y lo que se heredó
のこされたものとたくされたもの
nokosa reta mono to takusa reta mono
Un futuro que pesa fuertemente
おもくのしかかる未来
omoku noshikakaru mirai

Rompiendo la tristeza como una tormenta de nieve
ふぶきみたいなうれいをかきわけ
fubuki mitaina urei o kakiwake
Solo en la primavera superada florece una sonrisa
こえたはるにこそさくえがお
koeta haru ni koso saku egao

Un sentimiento que no puedo ceder en mi corazón
ゆずれないおもいむねにただひとつ
yuzurenai omoi mune ni tada hitotsu
En el futuro monocromático, me convertiré en una flor pintada
モノクロの未来いろどる花になろう
monokuro no mirai irodoru hana ni narou
Floreciendo en este momento
いまをさきほこれ
ima o sakihokore

Pensamientos absurdos
きゅうくつなかんがえや
kyūkutsuna kangae ya
En un mundo vago
あいまいなせけんに
aimaina seken ni
Siendo atrapado
とらわれていちゃ
torawarete icha
Aunque no pueda escapar
ほらてもあしもでないや
hora temoashimodenai ya

Engañando al corazón ayer
こころごまかしていたyesterday
kokoro gomakashite ita yesterday
Respirando como si estuviera muerto
まるでしんだようにいきてる
marude shinda yō ni iki teru
Un sueño sin mancha
よごれなきゆめを
yogore naki yume o
Algún día se realizará
いつかかいてたろ
itsuka kai tetaro
En los días en blanco y negro
しろくろのひびに
shirokuro no hibi ni
Si te despides
わかれつげたなら
wakare tsugetanara
Vamos a caminar juntos
ともにあるきだそう
tomoni aruki dasou

Rompiendo la tristeza como una tormenta de nieve
ふぶきみたいなうれいをかきわけ
fubuki mitaina urei o kakiwake
Solo en la primavera superada florece una sonrisa
こえたはるにこそさくえがお
koeta haru ni koso saku egao
Creer
しんじて
shinjite
Porque sé que eventualmente caerá
やがてちっていくこと
yagate chitte iku koto
Lo sé bien
ちゃんとしってるから
chanto shitterukara
Quiero dejar un color mientras vivo
いきているころいをのこしたい
ikite iru koro iro o nokoshitai

Si es un deseo que no se marchita, lo he cultivado en mi corazón
かれないねがいならむねにめぶいてんだよ
karenai negainara mune ni mebuite nda yo
En el futuro monocromático, me convertiré en una flor pintada
モノクロの未来いろどる花になろう
monokuro no mirai irodoru hana ni narou
Floreciendo en este momento
いまをさきほこれ
ima o sakihokore