Name

Nombre

Name

Muchos pensamientos y deseos profundos fueron tragados por nuestros nombres
たくさんのおもいやねがいがふかくこめられたぼくらのなまえ
Takusan no omoi ya negai ga fukaku komerareta bokura no namae
El regalo más especial recibido de nuestros padres en este mundo
おやからうけとったこのよでいちばんさいしょのおくりものさいこうのぷれぜんと
Oya kara uketotta kono yo de ichiban saisho no okurimono saikou no purezento

Empujados por el viento de la era, buscando respuestas mientras avanzamos
じだいのかぜにふかれてこたえもとめすすむとき
Jidai no kaze ni fukarete kotae motome susumu toki
Nuestros propios nombres vuelven a resonar en nuestros corazones
じぶんのなをこのむねにまたあるきだす
Jibun no na wo kono mune ni mata arukidasu

Te escucho llamar mi nombre y te muestro mi camino
I hear you call my name and I show you my way
I hear you call my name and I show you my way
Avanza ahora por ti mismo
すすめいまじぶんのために
Susume ima jibun no tame ni
Cada uno con su nombre, solo una vida, sí
それぞれのnameただひとつだけのlife yeah
Sorezore no name tada hitotsu dake no life yeah
Hoy es otro día, es hora de romper con todo
Today is another day it’s time to break away
Today is another day it’s time to break away
Si la tristeza es abrumadora, llámame por mi nombre
もしもたえきれないほどのかなしみにくれるのならcall my name
Moshimo taekirenai hodo no kanashimi ni kureru no nara call my name

Dicen que el nombre refleja el cuerpo, pero ¿no es al revés?
なはからだをあらわすとことわざでいわれてるけどそれはぎゃくだろ
Na wa karada wo arawasu to kotowaza de iwareteru kedo sore wa gyaku daro
La confianza en uno mismo es importante, si eres genial, seguro
そのひとじしんがだいじでいきかたかっこよければきっと
Sono hito jishin ga daiji de ikikata kakkoyokereba kitto
Ese nombre resonará fuertemente
そのなはぐっとひびきだすもんさ
Sono na wa gutto hibikidasu mon sa

Desviados por el resplandor del mundo, cuando perdemos el camino
せけんのひにまどわされみちをみうしなったとき
Seken no hi ni madowasare michi wo miushinatta toki
Si escuchamos la voz de nuestro corazón en silencio
そっとこころのこえにみみをすませば
Sotto kokoro no koe ni mimi wo sumaseba

Te escucho llamar mi nombre y te muestro mi camino
I hear you call my name and I show you my way
I hear you call my name and I show you my way
Abre tu propio camino
きりひらけじぶんの道を
Kirihirake jibun no michi wo
Cada uno con su carrera, solo una vida, sí
それぞれのraceただひとつだけのlife yeah
Sorezore no race tada hitotsu dake no life yeah
Hoy es otro día, es hora de romper con todo
Today is another day it’s time to break away
Today is another day it’s time to break away
Si la soledad se acerca a tu corazón, llámame por mi nombre
たとえばきみのこころにこどくがよりそうようならcall my name
Tatoeba kimi no kokoro ni kodoku ga yorisou you nara call my name

Grita tu nombre con esperanza y orgullo en tu corazón hacia un nuevo futuro
きぼうほこりをそのむねにあらたなみらいへそのなをさけべどんなときも
Kibou hokori wo sono mune ni arata na mirai he sono na wo sakebe donna toki mo

Te escucho llamar mi nombre y te muestro mi camino
I hear you call my name and I show you my way
I hear you call my name and I show you my way
Avanza ahora por ti mismo
すすめいまじぶんのために
Susume ima jibun no tame ni
Cada uno con su nombre, solo una vida, sí
それぞれのnameただひとつだけのlife yeah
Sorezore no name tada hitotsu dake no life yeah
Hoy es otro día, es hora de romper con todo
Today is another day it’s time to break away
Today is another day it’s time to break away
Si la tristeza es abrumadora, llámame por mi nombre
もしもたえきれないほどのかなしみにくれるのならcall my name
Moshimo taekirenai hodo no kanashimi ni kureru no nara call my name