Neiro

Neiro

A tomorrow that won't just fade away
何もなかったことにならない明日を
nanimo nakatta koto ni naranai asu wo
Let’s try living a little longer, that’s what I thought
もう少し生きてみよう そう思えたんだ
mou sukoshi ikite miyou sou omoetan da
I want to go crazy, but I can’t, in this quiet night
狂いたい 狂えない 静かな夜に
kuruitai kuruenai shizuka na yoru ni
It’s like I can’t sleep, and it’s all your fault
まるで眠れないのは君のせいだな
marude nemurenai no wa kimi no sei da na

A petal dancing in the starry sky
星空を舞う一片の花びら
hoshizora wo mau hitohira no hanabira
Before I knew it, you filled every corner of my heart
いつの間にか君は僕の心の中隅々まで
itsu no ma ni ka kimi wa boku no kokoro no naka sumitsuiteita

Tell me, what kind of us could have stayed together like this?
教えてよ どんな僕らなら離れずにそういられたんだろ
oshiete yo donna bokura nara hanarezu ni sou iraretan daro?
If wishes could come true, I’d just want to see that sunset once more
もし願いが叶うのならあの夕日をただもう一度
moshi negai ga kanau no nara ano yuuhi wo tada mou ichido
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow

Gathering the dots in my memories
記憶の中の点と点かき集めて
kioku no naka no ten to ten kakiatsumete
Connecting them like constellations, line by line
星座みたいに線と線結んでいく
seiza mitai ni sen to sen musundeiku
It never ends, it can’t end, in the midst of darkness
終わらない 終われない 闇の途中で
owaranai owarenai yami no tochuu de
Words hold no meaning at all
言葉なんて何の意味も持たぬままに
kotoba nante nan no imi mo motanu mama ni

On this fragile night, if I could meet you in a dream
壊れそうな今夜 夢で逢えたら
kowaresou na konya yume de aetara
It’s nothing, just having you by my side would be enough
何もないよ 君がそばにいてくれればそれだけでいい
nanimo nai yo kimi ga soba ni ite kurereba sore dake de ii

Tell me, what kind of tomorrow could paint happiness?
教えてよ どんな明日なら幸せを描けるだろう
oshiete yo donna ashita nara shiawase wo sa egakeru darou?
Holding my breath, still so timid, what color am I now?
息を止めて臆病なまま 今の僕は ねえ 何色
iki wo tomete okubyou na mama ima no boku wa nee naniiro?
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow

Faint hopes and gentle shadows
淡い期待も優しい影も
awai kitai mo yasashii kage mo
If they wake up like a dream, they just fade away
夢みたいに覚めてしまえば消えてゆくだけ
yume mitai ni samete shimaeba kiete yuku dake
Falling to the dark
Falling to the dark
Falling to the dark

Love crashing in, the sound of waves swaying
打ち寄せる愛 揺れる波音
uchiyoseru ai yureru namioto
Permitted lies, the pain that lingers
許された嘘 染み付く痛み
yurusareta uso shimitsuku itami
Fingertips that touched, melting loneliness
触れた指先 溶け合う孤独
fureta yubisaki tokeau kodoku
In a certain night
確かな夜に
tashika na yoru ni

Tell me, what kind of us could have stayed together like this?
教えてよ どんな僕らなら離れずにそういられたんだろ
oshiete yo donna bokura nara hanarezu ni sou iraretan daro?
If wishes could come true, I’d just want to see that sunset once more
もし願いが叶うのならあの夕日をただもう一度を
moshi negai ga kanau no nara ano yuuhi wo tada mou ichido o
If we’re like this, we could stay together, right?
散ってゆく こんな僕らなら離れずにそういられるだろ
chite yuku konna bokura nara hanarezu ni sou irareru daro?
Disappearing, the empty sky, coloring it with a true melody
消えて 何もなくなった空 彩るような 本当の音色
kiete nanimo nakunatta sora irodoru you na hontou no neiro
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow