Rock Climbers

Escaladores

Rock Climbers

Como esta e que, por força de nossa imaginação, temos que nos apressar
あれこれとかりたてる そうぞうりょくで we gotta hustle
Arekore to karitateru souzou ryoku de we gotta hustle
Apesar de ficar sem energia com a glória na frente de nossos narizes
えいこうをめのまえに ちからつきるとしても
Eikou o me no mae ni chikara tsukiru toshite mo

Continue andando!
Walk on!!!
Walk on!!!

Oh, não dão importância ao status social ou o que as pessoas estão dizendo
おおみのほどしらずと そだれにいわれたって
Oh mi no hodo shirazu to so dare ni iwa retatte
Basta não mentir para si mesmo e tudo vai ser fácil de alcançar
じぶんにうそだけはつけない おえることはかんたんなんだけど
Jibun ni uso dake wa tsukenai oeru koto wa kantan'nanda kedo

Admito que não é fácil de superar nossos limites, mas aproveita a oportunidade para continuar desafiando
げんかいだなんてみとめちゃいないさ ちょうせんしつづけ take a chance
Genkaida nante mitomecha inai sa chousen shi tsudzuke take a chance
Até o último momento de sua vida
じんせいのろすたいむ ぎりぎりまで
Jinsei no rosutaimu girigirimade
Quantas vezes temos desistido? Mas sempre tente novamente
あきらめてたまるもんかってんだ なんかいだって try again
Akiramete tamaru mon kattenda nankai datte try again
Sem olhar para trás, nós viajamos com o vento contra
むかいかぜのなかを がわいくりはしない
Mukaikaze no naka o ga wa iku furikaeri wa shinai
em direção ao objetivo que imaginamos
みすえたごーるのむこう
Misueta goal no mukou
Nós devemos fazer nosso sonho
We gotta make the dream come true
We gotta make the dream come true

Repetidamente nós desafiamos e falhar, temos de avançar
ちょうせんとしっぱいをくりかえし ながら we gotta step up
Chousen to shippai o kurikaeshi nagara we gotta step up
Não pule as etapas de
かいだんをとばしてあがって なんていけやしないぞ
Kaidan o tobashite agatte nante ikeyashinai zo
Continue andando!
Walk on!!!
Walk on!!!

Então, sentado com as pernas cruzadas, lembrar de suas experiências passadas!
そうしてけいけんのうえに もうあぐらかいてんじゃねえ
Soushite keiken no ue ni mou agura ka itenja nee!
Talvez só porque estamos no meio do caminho significa que não temos conseguido nada ainda?
そうみちのとちゅうのおれたちは まだなにもなしたげちゃいないだろ
Sou michi no tochuu no oretachi wa mada nani mo nashitogecha inaidaro?
Admito que não é fácil de superar nossos limites, mas aproveita a oportunidade para continuar desafiando
げんかいだなんてみとめちゃいないさ ちょうせんしつづけ take a chance
Genkaida nante mitomecha inai sa chousen shi tsudzuke take a chance
Até o último momento de sua vida
じんせいのろすたいむ ぎりぎりまで
Jinsei no rosutaimu girigirimade
Quantas vezes temos desistido? Mas sempre tente novamente
あきらめてたまるもんかってんだ なんかいだって try again
Akiramete tamaru mon kattenda nankai datte try again
Sem olhar para trás, nós viajamos com o vento contra
むかいかぜのなかを がわいくりはしない
Mukaikaze no naka o ga wa iku furikaeri wa shinai
em direção ao objetivo que imaginamos
みすえたごーるのむこう
Misueta goal no mukou
Nós devemos fazer nosso sonho
We gotta make the dream come true
We gotta make the dream come true

Eu não dei o suficiente de mim
There's not enough of me
There's not enough of me
para conseguir tudo que eu preciso
To get me everything i need
To get me everything i need

Eu nunca pode ser satisfeito com a minha vida. Estou esperando uma vista espetacular
I can never be satisficd in my life ぜっけいがまってんだ
I can never be satisficd in my life　zekkei ga mattenda
em alturas que eu pretendo alcançar
じぶんがめざしたたかみまで
Jibun ga mezashita takami made
Desistimos muitas vezes, mas continuam a desafiar e tentar novamente
あきらめてたまるもんかってんだ ちょうせんしつづけ try again
Akiramete tamaru mon kattenda chousen shi tsudzuke try again
Sem olhar para trás, nós viajamos com o vento contra
むかいかぜのなかを がわいくりはしない
Mukaikaze no naka o ga wa iku furikaeri wa shinai
Para o objetivo que visualizar, traçamos para o sonho
みすえたごーるのむこう かいたゆめのむこうへ
Misueta goal no mukou kaita yume no mukou e
Nós devemos fazer nosso sonho
We gotta make the dream come true
We gotta make the dream come true
Passo a passo
Step by step
Step by step