Sourire Sourire Sourire

Smile Smile Smile

ton sourire, sourire, sourirekimi no smile, smile, smile
Souris ! C'est contagieuxSmile! It's contagious
Bonjour le monde ! J'ai le peps dans mes pasHello world! So I've got a spring in my step

la réalité nous rattrape encoregenjitsu ga mata bokura o oikoshite iku
le ciel que je regarde, la pluie qui me prendmiageta sora taion o ubau ame
mon cœur ne sait plus où il en estkokoro no basho ga wakaranaku naru ne
le paysage s'éloignetōzakatte iku keshiki
comme un enfant, ton sourire éclatantkodomo mitai ni warau kimi no egao
les nuages épais me protègentbuatsui kumo futtoba shite kureru
le ciel s'étend, plus bleu qu'hier, il traverse touthirogaru sora wa kinou yori mo aoku doko made mo tsukinukeru
pour refléter mon cœurkokoro o utsushidasu you ni
Oh, ouaisOh, yeah

Tu me fais sourire, sourire, sourireYou make me smile, smile, smile
Tu es comme le soleilYou look just like the sun
Qui illumine ma journée, il n'y a pas d'autre moyenThat brightens my day, there' s no other way
ton sourire, sourire, sourirekimi no smile, smile, smile
Souris ! C'est contagieuxSmile! It's contagious
Bonjour le monde ! J'ai le peps dans mes pasHello world! So I've got a spring in my step

Rire ensemble, ça n'a pas besoin de motswarai au koto sore wa kotoba mo iranai
C'est une communication magique, comme un sortmahou mitaina saikou no komyunikeeshon
le ciel s'étend, se dirige vers demain, il continue sans finhirogaru sora wa ashita e to mukatte doko made mo tsudzui teru
pour nous relierbokura o tsunaide ku you ni
Oh, ouaisOh, yeah

Tu me fais danser, danser, danserYou make me dance, dance, dance
Je me sens comme un idiotI feel just like a fool
Je vais toucher le ciel, comme un papillonI gonna touch the sky, like a butterfly
ton sourire, sourire, sourirekimi no smile, smile, smile
Souris ! C'est contagieuxSmile! It's contagious
Bonjour le monde ! J'ai le peps dans mes pasHello world! So I've got a spring in my step

Tu me fais sourire, sourire, sourireYou make me smile, smile, smile
Tu es comme le soleilYou look just like the sun
Qui illumine ma journée, il n'y a pas d'autre moyenThat brightens my day, there' s no other way
ton sourire, sourire, sourirekimi no smile, smile, smile
Souris ! C'est contagieuxSmile! It's contagious
Bonjour le monde ! J'ai le peps dans mes pasHello world! So I've got a spring in my step

en étant porté par le vent de printempsharukaze ni fuka renagara

ton sourire, sourire, sourirekimi no smile, smile, smile
Souris ! C'est contagieuxSmile! It's contagious
Bonjour le monde ! J'ai le peps dans mes pasHello world! So I've got a spring in my step