Won't You Stay

¿No te quedarás?

Won't You Stay

Nunca imaginé que esta historia de despedida
なんどめになるだろうこのわかればなしが
Nandome ni naru darou kono wakarebanashi ga
Sería realmente el final, ¿cómo puede ser?
ただほんとうのさいごにまさかなるなんて
Tada hontou no saigo ni masaka naru nante
Ayer fue demasiado intenso, ¿cuál será el resultado de lo que recordé?
ひどすぎたよなきのうおれがひきおこしたけっかなんだろう
Hidosugita yo na kinou ore ga hikiokoshita kekka nan darou
Pero no quiero decir adiós
だけど I don’t wanna say goodbye
Dakedo I don’t wanna say goodbye

No fue mi intención lastimarte, estaba confundido
I didn’t mean to hurt you おれはたらんちゅら
I didn’t mean to hurt you ore wa taranchura
Nuestro estilo de amor era imposible de mantener
まぎゃくのふたりのstyleまるでせっちゅうできず
Maggyaku no futari no style maru de secchuu dekizu
Hacer que llores, si me arrepiento, me perdí en un laberinto durante años
Make you cry cryこうかいならばねんちゅうまよいこんだめいきゅう
Make you cry cry koukai naraba nenchuu mayoikonda meikyuu

¿No te quedarás, bebé, por favor regresa?
Won’t you stay baby please come back
Won’t you stay baby please come back
No puedo volver al pasado, a esa temporada
もどれないすぎたあのきせつ
Modorenai sugisatta ano kisetsu
¿No ves que todo lo que necesito eres tú, en la esquina de la habitación?
Can’t you see all I need is youへやのすみに
Can’t you see all I need is you heya no sumi ni
La luz parece estar a punto de desaparecer
きえてしまいそうなあかり
Kiete shimaisou na akari
Dejando solo un frío y solitario dolor...
こごえるこどくだけをのこして
Kogoeru kodoku dake wo nokoshite

Mis sentimientos hacia ti ahora están corriendo
きみへのおもいがいまはしりだしてゆく
Kimi e no omoi ga ima hashiridashite yuku
Un sentimiento tan indescriptible
ただかたちもないようなそんなきもちが
Tada katachi mo nai you na sonna kimochi ga
En un instante, suavemente trazo el contorno del amor
しゅんかんにあいのそのりんかくをしずかになでていくよ
Shunkan ni ai no sono rinkaku wo shizuka ni nadete iku yo
Por eso quiero decir que lo siento
だから I wanna say I’m sorry
Dakara I wanna say I’m sorry

No entiendo, no llego, no puedo volver
わからないとどかないもどりはしないの
Wakaranai todokanai modori wa shinai no
Tus sentimientos distantes ya no
きみのはなれたきもちはもう
Kimi no hanareta kimochi wa mou

La ruptura, la decepción, parece que incluso ahora es seguro
Broke up きたいうらぎりまるでいまにもたしかなのは
Broke up kitai uragiri maru de ima ni mo tashika na no wa
Que ya no estás aquí
You’re not here anymore
You’re not here anymore

¿No te quedarás, bebé, por favor regresa?
Won’t you stay baby please come back
Won’t you stay baby please come back
No puedo volver al pasado, a esa temporada
もどれないすぎたあのきせつ
Modorenai sugisatta ano kisetsu
¿No ves que todo lo que necesito eres tú?
Can’t you see all I need is you
Can’t you see all I need is you
La luz parece estar a punto de desaparecer
へやのすみにきえてしまいそうなあかり
Heya no sumi ni kiete shimaisou na akari
Dejando solo un frío y solitario dolor...
こごえるこどくだけをのこして
Kogoeru kodoku dake wo nokoshite

¿No te quedarás? ¿No te quedarás?
Won’t you stay (wow) won’t you stay (wow)
Won’t you stay (wow) won’t you stay (wow)
¿No te quedarás? Eres mi amor
Won’t you stay (wow) you’re my love (wow)
Won’t you stay (wow) you’re my love (wow)

¿No te quedarás, bebé, por favor regresa?
Won’t you stay baby please come back
Won’t you stay baby please come back
No puedo volver al pasado, a esa temporada
もどれないすぎたあのきせつ
Modorenai sugisatta ano kisetsu
¿No ves que todo lo que necesito eres tú, en la esquina de la habitación?
Can’t you see all I need is youへやのすみに
Can’t you see all I need is you heya no sumi ni
La luz parece estar a punto de desaparecer
きえてしまいそうなあかり
Kiete shimaisou na akari
Dejando solo un frío y solitario dolor...
こごえるこどくだけをのこして
Kogoeru kodoku dake wo nokoshite

No fue mi intención lastimarte, estaba confundido
I didn’t mean to hurt you おれはたらんちゅら
I didn’t mean to hurt you ore wa taranchura
Nuestro estilo de amor era imposible de mantener
まぎゃくのふたりのstyleまるでせっちゅうできず
Maggyaku no futari no style maru de secchuu dekizu
Hacer que llores, si me arrepiento, me perdí en un laberinto durante años
Make you cry cryこうかいならばねんちゅうまよいこんだめいきゅう
Make you cry cry koukai naraba nenchuu mayoikonda meikyuu
Tus sentimientos distantes ya no, la ruptura, la decepción, parece que incluso ahora es seguro
きみのはなれたきもちはもうBroke up きたいうらぎりまるでいまにも
Kimi no hanareta kimochi wa mo broke up kitai uragiri maru de ima ni mo
Que ya no estás aquí
たしかなのは you’re not here anymore
Tashika na no wa you’re not here anymore