Bellbottom Jack

Jack de Campana Inferior

Bellbottom Jack

No me gustan las conversaciones superficiales
まわりくどいはなしはきらいだ
mawarikudoi hanashi wa kirai da
Ríes con palabras difíciles de entender
わかりにくいことばでわらう
wakarinikui kotoba de warau
Voz desgastada, noches desgastadas
はりぼてのこえ はりぼてのよる
haribote no koe haribote no yoru
Parece que bostezas
あくびがでそう
akubi ga desou
Déjame dormir un poco más
もうすこしねかせてくれ
mou sukoshi nekasete kure

Una vela sin llama
しんのないろうそく
shin no nai rousoku
No se acerca al fuego
ひはまるでついてない
hi wa maru de tsuitenai
Solo se balancea con el estado de ánimo encendido
ひがついたきぶんでよっているだけ
hi ga tsuita kibun de yotteiru dake
Lo que quiero es una llama que se balancee con el viento
ほしいものはかぜにゆれるほのお
hoshii mono wa kaze ni yureru honoo
Al tocarla, se siente caliente
ふれたらあつくて
furetara atsukute
Solo el dolor de quemarse
やけどするいたみだけ
yakedo suru itami dake

Si puedes escuchar el sonido de tu corazón
しんぞうのおとがきこえたら
shinzou no oto ga kikoetara
Eso es todo
それがすべてだ
sore ga subete da
Quema esas alas vagas
あいまいなはねをやきつぶして
aimaina hane wo yakisutete
Y vuela con el viento
かぜにとびこめ
kaze ni tobikome

El cielo nocturno es un negro intenso
よるのそらはあっとてきなくろ
yoru no sora wa attoutekina kuro
El cielo del amanecer es un blanco intenso
よあけのそらはあっとてきなしろ
yoake no sora wa attoutekina shiro
Quiero escuchar un poco más tu voz
きみのこえをもうすこしきいていたい
kimi no koe wo mou sukoshi kiiteitai
Quiero tocar un poco más tu corazón
きみのこころにもうすこしふれていたい
kimi no kokoro ni mou sukoshi fureteitai

* Si puedes escuchar el sonido de tu corazón
しんぞうのおとがきこえたら
shinzou no oto ga kikoetara
Eso es todo
それがすべてだ
sore ga subete da
Quema esas alas vagas
あいまいなはねをやきつぶして
aimaina hane wo yakisutete
Y vuela con el viento
かぜにとびこめ
kaze ni tobikome
Si puedes sentir el sonido de tu corazón
しんぞうのおとをかんじたら
shinzou no oto wo kanjitara
Esa es la respuesta
それがこたえだ
sore ga kotae da
Pisa y aplasta esas mentiras vagas
あいまいなうそをふみつぶして
aimaina uso wo fumitsubushite
JACK DE CAMPANA INFERIOR
BELLBOTTOM JACK
BELLBOTTOM JACK

No hay dos mil años ni mil años
にせんねんもせんねんもない
nisen'nen mo sen'nen mo nai
Solo hay una vez
たったいちどきりの
tatta ichidokiri no
Y es ahora
いまがあるんだ
ima ga arun da

* repetir
repeat
repeat